1
00:00:34,802 --> 00:00:37,037
(ELEKTRISK SUMMING)
2
00:00:46,781 --> 00:00:49,116
(TELEFON RINGER)
3
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
Fuego del Culo.
4
00:00:53,521 --> 00:00:55,823
Pige, hvis det klør, er det krabber.
5
00:00:55,957 --> 00:00:57,424
("SHAPESHIFT"
AF HAVEMORALS PLAY)
6
00:00:57,559 --> 00:00:59,126
♪ Jeg skiftede spillet
Ingen tid til at spille ♪
7
00:00:59,259 --> 00:01:00,929
♪ Jeg er omdefineret ♪
8
00:01:01,061 --> 00:01:02,362
♪ Nu er jeg forvandlet ♪
9
00:01:02,496 --> 00:01:04,766
♪ Lige foran
Af alle dine øjne ♪
10
00:01:04,899 --> 00:01:06,133
♪ Jeg skifter form ♪
11
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
Hej pige.
Vil du have noget brun spiritus?
12
00:01:12,640 --> 00:01:14,742
Brun spiritus
lad være med at få denne fisse til at springe.
13
00:01:14,876 --> 00:01:16,844
Det er Tequila.
14
00:01:16,978 --> 00:01:19,279
Her går du.
Mm.
15
00:01:21,950 --> 00:01:23,818
¡Viva la revolución!
16
00:01:23,952 --> 00:01:25,118
Nu, det lort lige der
17
00:01:25,252 --> 00:01:26,988
min fisse pop
på håndstand!
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,590
Så hvad laver du her
alligevel?
19
00:01:28,723 --> 00:01:30,692
Hvad synes du
laver jeg her?
20
00:01:30,825 --> 00:01:32,426
Jeg medvirker
i åbningsscenen.
21
00:01:32,560 --> 00:01:34,862
Har været der, gjort det.
(TELEFON BUZZER)
22
00:01:34,996 --> 00:01:37,364
RINGETONE: Tag telefonen!
Hent telefonen--
23
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
Richie?
Teyana. Hej.
24
00:01:39,701 --> 00:01:41,134
Jeg troede, det ville være nemmere
til publikum
25
00:01:41,268 --> 00:01:43,136
hvis de ikke behøvede at læse
flere tekster.
26
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
Ja, det giver mening.
For du ved det
disse skide kan ikke læse.
27
00:01:45,607 --> 00:01:49,242
Jeg ved, hvem der går for at se
en Wayans Brothers-film.
28
00:01:49,376 --> 00:01:51,411
RICHIE: Nå, det er dejligt
for at møde dig på telefon
29
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
på denne super akavede måde.
30
00:01:53,313 --> 00:01:54,849
Ligeledes.
Men jeg skal være ærlig.
31
00:01:54,983 --> 00:01:57,819
Da jeg så dit profilbillede,
en tæve strøg næsten til venstre
32
00:01:57,952 --> 00:01:59,286
fordi du ser vanvittig fjollet ud.
33
00:01:59,419 --> 00:02:00,822
Men overraskende nok,
34
00:02:00,955 --> 00:02:03,658
du kender dem fjollede niggas
fik store pik, så her er vi.
35
00:02:03,791 --> 00:02:05,593
RICHIE:
Jeg tager dig for en Jersey-pige.
36
00:02:05,727 --> 00:02:06,493
En jersey pige?
37
00:02:06,628 --> 00:02:08,730
Hør, jeg elsker Jersey dun.
38
00:02:08,863 --> 00:02:11,365
Men jeg er en Harlem-pige.
Født og skide opvokset.
39
00:02:11,498 --> 00:02:13,333
Kun rigtige niggas. Ja.
40
00:02:13,467 --> 00:02:15,536
RICHIE: Åh, så du er sort.
41
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
Nej, fanden!
42
00:02:18,573 --> 00:02:20,340
Jeg er SORT!
(DINERS GIVER)
43
00:02:20,474 --> 00:02:21,909
TEYANA: Alle kasketter.
44
00:02:22,043 --> 00:02:24,646
Ingen kasket, men kasketter.
45
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
Fuck alle sammen!
46
00:02:27,381 --> 00:02:29,483
Tæve,
spyt dem perler ud igen.
47
00:02:29,617 --> 00:02:30,283
(KVINDE GAGS)
48
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
Jeg vil ikke have dit lort.
49
00:02:33,153 --> 00:02:34,756
Hej.
Så fortæl mig,
50
00:02:34,889 --> 00:02:36,858
hvad er din favorit
uhyggelig film?
51
00:02:36,991 --> 00:02:39,259
Mm... jeg gør dem ikke rigtig,
du ved.
52
00:02:39,393 --> 00:02:40,595
Alle de dumme troper og lort.
53
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
Hvorfor er det altid
den hvide tæve til sidst?
54
00:02:42,496 --> 00:02:44,231
For de ved det
det er for hårdt
at dræbe en siste.
55
00:02:44,364 --> 00:02:46,501
Ved du hvad jeg siger?
For hvis sisten kan overleve
56
00:02:46,634 --> 00:02:49,169
regeringens ost,
vi kan overleve alt.
57
00:02:49,302 --> 00:02:50,738
(RICHIE KLIKER)
58
00:02:50,872 --> 00:02:52,974
RICHIE: Du ved, det kan måske hjælpe
hvis du mødte mig udenfor.
59
00:02:53,107 --> 00:02:55,175
Mødte dig udenfor?
Dreng, du er trængende!
60
00:02:56,010 --> 00:02:57,945
Hvad er dit tegn?
Du skal være en skorpion.
61
00:02:58,079 --> 00:02:59,147
RICHIE: Hvordan vidste du det?
62
00:02:59,279 --> 00:03:00,915
God pik dog.
Men giftig som fanden.
63
00:03:01,049 --> 00:03:03,117
RICHIE: Hej, er restauranten
nær en gyde?
64
00:03:03,250 --> 00:03:05,953
Ja, skynd dig
før de røver din røv.
65
00:03:06,087 --> 00:03:07,555
Roser?
Ah! Ikke i dag.
66
00:03:07,689 --> 00:03:09,524
Billig tæve.
Hørte dig, ho.
67
00:03:09,657 --> 00:03:12,225
RICHIE: Okay, jeg er--
Jeg kommer ned af gyden nu.
68
00:03:12,359 --> 00:03:14,595
Jeg er her.
Kan du se mig? Jeg vinker.
69
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
RICHIE: Nej.
70
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
Den person, jeg ser på
vinker ikke.
71
00:03:18,866 --> 00:03:20,935
Faktisk
de stirrer bare på mig.
72
00:03:21,069 --> 00:03:23,004
Jamen, stirre på hans røv tilbage!
73
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
Og blink ikke. Blink aldrig.
74
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
Du skal krybe dine læber
og være ligesom, "Hvad?"
75
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
RICHIE: Nej, de går
mod mig nu.
76
00:03:28,643 --> 00:03:30,745
Hold fast.
Åh nej, de har en kniv!
77
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
Nå, lad være med at lede hans røv
herovre.
78
00:03:32,914 --> 00:03:34,082
RICHIE:
Og det er ikke den værste del.
79
00:03:34,214 --> 00:03:35,550
(BEEP, TONE)
80
00:03:35,683 --> 00:03:38,385
(STEMMET FORVREJDER) Den værste del
ved du så meget
81
00:03:38,519 --> 00:03:40,922
om gyserfilm
og alligevel du stadig
82
00:03:41,055 --> 00:03:43,891
gik alene ind i gyden.
83
00:03:44,025 --> 00:03:45,893
Ja, det værste er,
84
00:03:46,027 --> 00:03:49,229
dig skide med
en New York tæve. Gøg!
85
00:03:49,362 --> 00:03:50,732
Ja!
86
00:03:50,865 --> 00:03:52,967
(TEYANA SUPER)
87
00:03:53,101 --> 00:03:55,169
TEYANA:
Gøg, gøg!
88
00:03:55,302 --> 00:03:56,904
(GRYNTER)
TEYANA: Gøg!
89
00:03:58,773 --> 00:04:00,141
(GRYNTER)
90
00:04:00,273 --> 00:04:02,543
(HELIKOPTER HIRLING)
91
00:04:05,913 --> 00:04:08,415
SPØGELSEFACE: For helvede!
Hun er på noget Avengers-lort!
92
00:04:12,486 --> 00:04:13,921
(BELL DINGS)
93
00:04:16,456 --> 00:04:18,025
(KLOKKE DINGER)
94
00:04:18,793 --> 00:04:19,861
(BELL DINGS)
95
00:04:21,863 --> 00:04:22,830
Seriøst, Larry?
96
00:04:22,964 --> 00:04:24,331
Jeg genkender ikke
dit fuglekald.
97
00:04:24,464 --> 00:04:26,134
Troede du skulle
mere med en-- (COOS)
98
00:04:26,266 --> 00:04:28,803
Det er en due, nigga!
Formodes at være, "Gøg!"
99
00:04:28,936 --> 00:04:32,372
Gøg!
En høg, der skyder ind i et angreb!
100
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
Min dårlige.
101
00:04:34,242 --> 00:04:35,676
GHOOSTFACE: Er du færdig?
102
00:04:37,344 --> 00:04:38,246
Hvad fanden?
103
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
(GRUPPE KLIKER)
104
00:04:40,615 --> 00:04:44,018
Tæve, jeg er Teyana Taylor.
Mine mavemuskler fik mavemuskler.
105
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
Få ham!
106
00:04:45,520 --> 00:04:47,221
SPØGELSEFACE: Åh! Min arm! Min arm!
(GLAS KNUSSER)
107
00:04:47,354 --> 00:04:48,623
Kom derind!
108
00:04:48,756 --> 00:04:50,423
GHOSTFACE: Kom nu, gutter,
vi kan finde ud af dette.
109
00:04:50,558 --> 00:04:51,626
(MÆND JEERING)
110
00:04:51,759 --> 00:04:52,860
(GRYNTER)
111
00:04:52,994 --> 00:04:54,562
(GRYNTER)
112
00:04:54,695 --> 00:04:56,396
SPØGELSESFACE:
Nogen hjælp mig!
113
00:04:56,531 --> 00:04:57,799
MAN: Gør det, Larry!
114
00:04:57,932 --> 00:04:59,867
GHOSTFACE: Nej, nej, nej--
(GRYNTER)
115
00:05:00,902 --> 00:05:02,069
MAN 2: Hej-ja!
116
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
SPØGELSEFACE: Åh! Åh, Gud!
117
00:05:03,905 --> 00:05:05,540
Okay, okay,
okay, okay!
118
00:05:05,673 --> 00:05:07,775
Vi ude.
Få din hårde røv på.
119
00:05:08,576 --> 00:05:10,477
Velkommen til New York, sutter!
120
00:05:10,611 --> 00:05:12,013
GHOSTFACE: Hej, Teyana.
121
00:05:12,146 --> 00:05:13,446
Du har måske sparket mig i røv,
122
00:05:13,581 --> 00:05:16,316
men du vandt stadig ikke
den Oscar.
123
00:05:16,449 --> 00:05:18,219
Hvad siger du om min Oscar?
124
00:05:18,351 --> 00:05:21,155
SPØGELSESFACE:
Støttede jeg? Du tabte!
125
00:05:21,289 --> 00:05:22,523
Du har ret.
126
00:05:22,657 --> 00:05:24,792
Men jeg vandt
den Golden Globe, tøs.
127
00:05:25,492 --> 00:05:27,061
PIGE:
Åh, min Gud! Virkelig?
128
00:05:27,195 --> 00:05:28,696
Derfor har jeg aldrig set
Horror film.
129
00:05:28,830 --> 00:05:30,131
Det er fandme forfærdeligt.
130
00:05:30,264 --> 00:05:32,967
Bare en flok
af celebrity cameos
og prut gags.
131
00:05:33,100 --> 00:05:34,334
(SUK)
132
00:05:34,467 --> 00:05:35,636
PIGE PÅ TELEFON:
Så du kan ikke lide parodier?
133
00:05:35,770 --> 00:05:37,538
Jeg er mere til
Judd Apatow film.
134
00:05:37,672 --> 00:05:40,308
Du ved, forhøjet komedie.
135
00:05:40,440 --> 00:05:42,510
PIGE:
Og hvad er forhøjet komedie?
136
00:05:42,643 --> 00:05:43,978
Mm.
(INHALER KLAGER)
137
00:05:44,111 --> 00:05:45,412
Den slags, der faktisk ikke gør
få nogen til at grine,
138
00:05:45,546 --> 00:05:47,114
men laver hvide mennesker
føle sig smart.
139
00:05:47,248 --> 00:05:48,182
(DØRKLOKKE RINGER)
140
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
PIGE: Tirsdag,
svar ikke på det!
141
00:05:50,718 --> 00:05:52,253
Det kunne være Ghostface.
142
00:05:52,385 --> 00:05:53,855
Åh, kom så, Elle!
143
00:05:53,988 --> 00:05:56,356
Sådan noget
sker kun i film.
144
00:05:58,960 --> 00:06:00,027
GHOSTFACE: Åh, hej.
145
00:06:00,161 --> 00:06:02,563
Jeg forventede dig ikke
at åbne døren.
146
00:06:02,697 --> 00:06:05,900
Hvad fanden?
Hvor er min kniv nu?
147
00:06:06,033 --> 00:06:07,869
Ah, her er det.
148
00:06:08,002 --> 00:06:10,671
Hej tirsdag.
149
00:06:10,805 --> 00:06:12,874
(SKRIG)
150
00:06:14,041 --> 00:06:16,077
("RODET" AF REDD. PLAYS)
151
00:06:19,347 --> 00:06:21,381
♪ Jeg vil virkelig blive rodet ♪
152
00:06:21,515 --> 00:06:22,984
(FOLK SKRIGER)
153
00:06:23,117 --> 00:06:25,586
♪ Er ligeglad med, hvad jeg laver
Næste uge ♪
154
00:06:25,720 --> 00:06:28,623
♪ Du vil virkelig ikke
Test mig ♪
155
00:06:28,756 --> 00:06:31,359
♪ Giv bare drinksene forbi
Og bliv sexet ♪
156
00:06:31,491 --> 00:06:34,195
♪ Bliv rodet
Baby, bliv rodet ♪
157
00:06:34,328 --> 00:06:37,565
(FOLK SKRIGER)
Hej, frøken.
158
00:06:38,398 --> 00:06:39,533
Hvad tog du?
159
00:06:39,667 --> 00:06:41,434
Kun Ritalin til min ADHD.
160
00:06:41,569 --> 00:06:42,904
Adderall til PTSD.
161
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
Et par Xanax
for min angst.
162
00:06:45,438 --> 00:06:47,108
Og dine boner piller.
(GIGLER)
163
00:06:47,241 --> 00:06:50,645
Så held og lykke
får det op nu.
(DENIM STAMMER)
164
00:06:50,778 --> 00:06:53,480
JACK: Jesus, Sara,
hvor mange tog du?
165
00:06:53,614 --> 00:06:55,415
Jeg ved det ikke.
Hvor mange kommer i en flaske?
166
00:06:55,549 --> 00:06:57,218
(TELEFON RINGER)
167
00:06:57,351 --> 00:06:58,786
Hej, Jess.
Sara,
168
00:06:58,920 --> 00:07:00,187
Tirsdag på hospitalet.
169
00:07:00,321 --> 00:07:03,925
Hun blev stukket. Af en morder--
du ved, Ghostface.
170
00:07:04,058 --> 00:07:05,326
Vent. Fra Wu-Tang?
171
00:07:05,458 --> 00:07:07,561
Hvorfor skulle Ghostface Killah
alias Pretty Toney
172
00:07:07,695 --> 00:07:09,830
aka Starky Love
vil du stikke min søster?
173
00:07:09,964 --> 00:07:12,033
JESS: Gud, Sara,
det var ikke Ghostface Killah.
174
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
Det var nogen
i en Ghostface-maske.
175
00:07:14,235 --> 00:07:15,269
Åh! (KLIKER)
176
00:07:15,403 --> 00:07:17,238
Okay, det giver mere mening.
177
00:07:17,371 --> 00:07:19,907
(SKRIG)
(GRYNTER)
178
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
(SARA GRYNTER)
179
00:07:21,042 --> 00:07:21,943
Hah!
180
00:07:22,743 --> 00:07:25,179
Jeg er ikke den ene! (HOKS)
181
00:07:25,313 --> 00:07:26,881
(GRYNTER)
Åh!
182
00:07:27,014 --> 00:07:27,949
Jesus, Jack!
183
00:07:28,082 --> 00:07:29,150
Hvad?
184
00:07:29,283 --> 00:07:31,484
Jeg tænkte på
bærer dette til Halloween.
185
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
Min fremmedgjorte
fladbrystet halvsøster
186
00:07:33,087 --> 00:07:35,189
blev næsten dræbt
af en psyko i en spøgelsesmaske.
187
00:07:35,323 --> 00:07:36,557
(FJERN SKRIG)
188
00:07:36,691 --> 00:07:39,459
Jeg skal se hende
og gøre op med fortiden.
189
00:07:39,593 --> 00:07:41,329
Hov... Hej, hej, hej.
(GASPS)
190
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
Jeg tager med dig.
191
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
Ikke fordi
Jeg er den åbenlyse morder
192
00:07:44,265 --> 00:07:45,766
forsøger at lokke dig tilbage
til din hjemby.
193
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
Jeg er bare
den støttende kæreste.
194
00:07:47,702 --> 00:07:49,103
Ja.
Det er alt.
195
00:07:49,236 --> 00:07:50,304
(FOLK SKRIGER)
196
00:07:50,438 --> 00:07:51,939
Okay, lad os gå. Sæt dig ind i bilen.
197
00:07:52,073 --> 00:07:55,475
SARA: Hør, vi har bare
at gøre et stop på vejen.
198
00:07:56,177 --> 00:07:57,912
Jeg overlevede.
199
00:07:58,045 --> 00:08:00,181
Alt sammen takket være min heldige skilling.
(FOLK SKRIGER)
200
00:08:00,314 --> 00:08:01,649
("HOES" AF LIZZO PLAYS)
201
00:08:01,782 --> 00:08:03,751
♪ Verden ville være
Kedelig som fanden ♪
202
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
♪ Uden stort bytte
Rigtige hoochie-mamas som mig ♪
203
00:08:06,020 --> 00:08:08,155
♪ Griber ankler
Smed røv på ATV'er ♪
204
00:08:08,289 --> 00:08:10,324
♪ Få dem til at sige "uh"
Jeg fik Master P ♪
205
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
♪ Doggy-style, se her,
Det er et mesterværk ♪
206
00:08:12,927 --> 00:08:14,729
♪ Det vil jeg ikke være
I ingen pølsefest ♪
207
00:08:14,862 --> 00:08:17,131
♪ Hvor er mine damer?
Smid den fra øst mod vest ♪
208
00:08:17,264 --> 00:08:19,367
♪ Wow, wow, wow, wow
Jeg er imponeret ♪
209
00:08:19,499 --> 00:08:20,568
♪ Booty op ned, op ned... ♪
210
00:08:20,701 --> 00:08:22,937
(MUSIK FORTSÆTTER, dæmpet)
211
00:08:25,339 --> 00:08:29,076
Jeg hader, når I går!
Kom og giv mig et kram.
212
00:08:29,210 --> 00:08:32,279
Mor, kom nu, sluk
denne skralde-røv musik.
213
00:08:32,413 --> 00:08:35,182
Det er pinligt,
især for sorte kvinder.
214
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
Det er ikke pinligt.
215
00:08:36,650 --> 00:08:38,352
Jeg er den seje mor, alle ønsker
de havde.
216
00:08:38,486 --> 00:08:39,720
Jeg er tændt!
glem ikke,
217
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
Jeg fik øvelse senere
så jeg kommer sent hjem.
218
00:08:41,789 --> 00:08:43,124
Du kom kun på holdet
fordi du er sort
219
00:08:43,257 --> 00:08:45,426
og de der racistiske knepper
antog du kunne spille.
220
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Mm.
Det er 2026.
221
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
Jeg tror ikke, at race er et problem.
222
00:08:49,363 --> 00:08:50,865
Læser du Black Twitter?
223
00:08:50,998 --> 00:08:52,166
Nej.
224
00:08:52,666 --> 00:08:53,601
Åh, Brad,
225
00:08:53,734 --> 00:08:55,469
dater du stadig den ho?
226
00:08:55,603 --> 00:08:56,470
PIGE: Okay.
227
00:08:56,604 --> 00:08:57,905
Lad være med at skamme hende ud, heiffa.
228
00:08:58,039 --> 00:08:59,640
(HAMLER)
Bare fordi Darrel og dem
229
00:08:59,774 --> 00:09:01,642
kørte et tog på hende
gør hende ikke til en ho.
230
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
Hun er ikke en "ho",
hun er "sex positiv".
231
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
Jeg er sikker på, at hun er en ho.
232
00:09:07,715 --> 00:09:09,617
Hej pige! Se på dig!
233
00:09:09,750 --> 00:09:11,052
Tidligt til Halloween, hva?
234
00:09:11,185 --> 00:09:13,220
Hvad er du i år?
Tøs skolepige?
235
00:09:13,354 --> 00:09:14,188
Ho-ey ho?
236
00:09:14,321 --> 00:09:16,257
Hej, fru Meeks.
237
00:09:16,390 --> 00:09:18,159
Elsker håret. Meget...
238
00:09:18,292 --> 00:09:19,660
Octavia Spencer.
239
00:09:19,794 --> 00:09:20,861
Nå, mange tak.
240
00:09:20,995 --> 00:09:22,296
Jeg skal invitere dig over
241
00:09:22,430 --> 00:09:24,899
og gøre dig
en lille lort tærte.
Åh. (KLIKER)
242
00:09:25,032 --> 00:09:27,802
Ved du hvad? Jeg skal komme til
Afroamerikansk historie klasse.
243
00:09:27,935 --> 00:09:29,003
Vi lærer om slaveri.
244
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
Kom for at finde ud af,
det var et valg.
245
00:09:31,772 --> 00:09:33,007
Ser du det lige der?
246
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
Er det Kanye?
Det er rigtigt.
247
00:09:35,409 --> 00:09:38,179
De har undervist os
forkert hele denne tid.
248
00:09:38,312 --> 00:09:39,313
Mm-hmm. Forbliv sort!
249
00:09:39,447 --> 00:09:42,283
Farvel, mor.
Okay. Farvel, skat.
250
00:09:42,416 --> 00:09:43,484
Farvel, fru Meeks.
Farvel.
251
00:09:43,617 --> 00:09:45,619
Søn, jeg tog nogle kondomer
i din taske!
252
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
Du ved, hvordan de prøver
at fange jer alle.
253
00:09:47,556 --> 00:09:48,823
Mor!
254
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Okay, seriøst,
"Sherif Greg",
255
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
du behøver ikke gå med mig
til klassen. Jeg har det fint.
256
00:09:54,495 --> 00:09:57,331
Jess, der er en seriemorder
på fri fod.
257
00:09:57,465 --> 00:10:00,301
Jeg vil ikke tillade noget
ske for min lille pige.
258
00:10:00,434 --> 00:10:02,369
Dreng! Okay? Jeg er en lille dreng!
259
00:10:02,504 --> 00:10:03,771
Jeg er ked af det!
260
00:10:03,904 --> 00:10:05,507
Jeg har en
hård tid med denne overgang.
261
00:10:05,639 --> 00:10:09,276
Okay, det er virkelig simpelt.
Behandl mig som en af fyrene.
262
00:10:09,410 --> 00:10:10,579
Okay?
263
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
Okay. Jeg-jeg kan gøre det.
Ja.
264
00:10:13,114 --> 00:10:15,483
Klapkamp. (KLIKER)
Åh.
265
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
Kalder du det en lussing?
266
00:10:16,750 --> 00:10:18,119
(GRØNNE)
267
00:10:18,252 --> 00:10:19,120
Puha.
268
00:10:19,253 --> 00:10:20,788
Hvad fanden
gjorde du det for?
269
00:10:20,921 --> 00:10:24,024
Opfør dig ikke som sådan en tæve.
(GRYNTER)
270
00:10:24,158 --> 00:10:25,560
(griner) Tæve.
271
00:10:25,693 --> 00:10:28,129
(ELEVER, SAMLER)
272
00:10:28,696 --> 00:10:31,065
(KLIKER) Ja, ikke dårligt.
273
00:10:33,701 --> 00:10:35,336
JACK:
Hvem fanden lever sådan?
274
00:10:47,214 --> 00:10:50,284
Åh, skat,
det er så godt at se dig!
275
00:10:50,417 --> 00:10:52,052
Kom ind! Vil du have noget te?
276
00:10:52,186 --> 00:10:54,922
Åh, min Gud, mor.
Du ligner lort!
277
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
(SUK)
JACK: Skat, tak.
278
00:10:56,625 --> 00:10:58,192
Dette er tydeligvis en kvinde
der er løbet tør for balsam.
279
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
Åh, pas på, hvor du går.
Hele stedet
280
00:11:00,661 --> 00:11:02,029
er fanget.
281
00:11:02,163 --> 00:11:04,398
Du ved aldrig hvornår
den psyko kommer tilbage.
282
00:11:04,533 --> 00:11:06,300
(GRØNNE)
Kom ind.
283
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
Okay.
284
00:11:10,671 --> 00:11:11,906
(SKRIG)
285
00:11:13,908 --> 00:11:16,545
(YP, GRYNTER)
286
00:11:16,677 --> 00:11:19,313
(SVAGT) Jeg hader dette job.
287
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
JACK: Mrs. Campbell,
288
00:11:23,585 --> 00:11:25,753
Jeg er Jack, Saras kæreste.
289
00:11:25,886 --> 00:11:27,656
Jeg har hørt så meget om dig...
290
00:11:27,788 --> 00:11:29,123
Uh, intet af det godt.
291
00:11:29,924 --> 00:11:32,126
Jeg har intet hørt
om dig, Jack.
292
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
går jeg ud fra
du er et lort.
293
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
Men hvordan skulle jeg vide hvornår
Jeg har ikke hørt
fra min datter
294
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
om, hvad, seks måneder?
295
00:11:39,466 --> 00:11:41,001
Seks år, mor.
296
00:11:41,135 --> 00:11:42,703
Og hvis skyld er det?
297
00:11:42,836 --> 00:11:45,906
"Og hvis skyld er det?"
Jeg ved det ikke, måske er det din!
298
00:11:46,407 --> 00:11:47,441
Det er rimeligt.
299
00:11:47,576 --> 00:11:50,579
Vi vil gerne lære
fra den rædsel, du overlevede.
300
00:11:50,711 --> 00:11:51,580
Se...
301
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
Skræmmefilm 3 og 4
302
00:11:53,682 --> 00:11:55,182
betalte mig
mange penge for en pige--
303
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
Der er intet
at lære der.
304
00:11:57,418 --> 00:12:00,321
Men hvis du vil snakke
om The House Bunny, shoot.
305
00:12:00,454 --> 00:12:01,922
Det sker igen!
306
00:12:02,056 --> 00:12:05,492
Et røvhul i en maske.
Vi er nødt til at stoppe ham.
307
00:12:05,627 --> 00:12:07,394
Du er ikke klar, lovebug.
308
00:12:07,529 --> 00:12:10,864
Jeg har forberedt mig
for dette i årevis.
309
00:12:10,998 --> 00:12:12,667
Ofrede alt.
310
00:12:12,800 --> 00:12:15,769
Du var en frygtelig mor.
Kom så, skat
311
00:12:15,903 --> 00:12:17,471
vi havde nogle gode stunder.
312
00:12:17,606 --> 00:12:21,710
Som den jul tog jeg dig
at møde julemanden i indkøbscenteret.
313
00:12:21,842 --> 00:12:23,010
("JINGLE BELLS" SPILLER)
314
00:12:23,143 --> 00:12:25,279
♪ Skyder gennem sneen ♪
315
00:12:25,412 --> 00:12:28,482
♪ I en en-hests åben slæde ♪
316
00:12:28,617 --> 00:12:31,185
♪ O'er the fields we go... ♪
Din tur, Sara.
317
00:12:31,318 --> 00:12:32,219
Flytte!
318
00:12:32,721 --> 00:12:34,054
Hej julemanden.
319
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
Undskyld hvis jeg ikke gør
sidde i dit skød.
320
00:12:37,659 --> 00:12:39,026
Du skræmmer mig.
321
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
♪ Hvor er det sjovt
At ride og synge... ♪
322
00:12:46,735 --> 00:12:47,669
SARA: Mor?
323
00:12:48,269 --> 00:12:50,505
Julemanden gav mig en afhugget arm!
324
00:12:50,639 --> 00:12:52,439
Sørg for at takke ham.
325
00:12:53,374 --> 00:12:55,843
(BØRN jubler)
326
00:12:57,478 --> 00:12:58,513
(BØRN KLARER)
327
00:12:59,013 --> 00:13:00,981
PIGE: Er det en fod?
328
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
Øv, det er ulækkert.
329
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
♪ En hest åben... ♪
330
00:13:04,285 --> 00:13:05,386
Hvad fanden?
331
00:13:05,520 --> 00:13:07,254
(BØRN SKRIGER)
332
00:13:07,388 --> 00:13:09,423
(SKRIG BLOMMER)
CINDY: Jeg er ked af det
333
00:13:09,557 --> 00:13:12,527
hvis det var sådan du fandt ud af det
Julemanden findes ikke.
334
00:13:12,661 --> 00:13:14,428
Åh, mor, jeg har brug for din hjælp!
335
00:13:14,562 --> 00:13:17,898
At hele vores følelsesmæssige sår
og lægge fortiden bag os?
336
00:13:18,032 --> 00:13:19,734
(SNORTER) Åh, Gud, nej.
337
00:13:19,867 --> 00:13:22,469
(KLIKER)
Nej, for at dræbe Ghostface!
338
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
Har du nogen våben?
339
00:13:24,338 --> 00:13:25,172
(HAMLER)
340
00:13:25,306 --> 00:13:28,008
Jeg er Cindy fucking Campbell.
341
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
Jeg har millioner af våben!
342
00:13:29,943 --> 00:13:30,844
Men, øh,
343
00:13:30,978 --> 00:13:32,647
ingen af dem er registreret
344
00:13:32,781 --> 00:13:34,649
på grund af mine psykiske problemer.
345
00:13:34,783 --> 00:13:38,720
Så hvis du bare kunne beholde det
på det lave-- (YELPS)
346
00:13:38,886 --> 00:13:40,821
JACK: Okay.
CINDY: Åh!
347
00:13:40,954 --> 00:13:42,256
Ja, jeg skal nok klare mig.
348
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
Jeg gjorde ikke mig selv skade
på nogen af disse pigge.
349
00:13:44,158 --> 00:13:45,059
("KYS ELLER DRÆB"
AF STELA COLE PLAYS)
350
00:13:45,192 --> 00:13:49,430
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
351
00:13:49,564 --> 00:13:52,199
♪ Mig og dig
Vi sidder i et træ ♪
352
00:13:52,333 --> 00:13:54,201
Åh, hej,
så jeg talte med Sara tidligere.
353
00:13:54,335 --> 00:13:55,770
Åh, kommer hun?
du ved,
354
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
Jeg hørte
en summende lyd.
355
00:13:57,338 --> 00:13:58,839
Så det er muligt.
Nej.
356
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
Jeg mente
til Woodsville, dumbass.
Åh. Ja, jeg glemte at spørge.
357
00:14:02,109 --> 00:14:03,745
Hej Jimbo! Gå dybt!
358
00:14:03,877 --> 00:14:04,713
Ja, ja!
Smid det, smid det!
359
00:14:04,845 --> 00:14:06,681
Åh!
360
00:14:06,815 --> 00:14:08,148
Sød! (KLIKER)
361
00:14:08,717 --> 00:14:10,017
Apropos at gå dybt...
362
00:14:10,150 --> 00:14:12,086
Øh, jeg ved det ikke
hvis det er et godt tidspunkt.
363
00:14:12,219 --> 00:14:13,655
Det ved alle
hvad sker der med teenagere
364
00:14:13,788 --> 00:14:15,356
der prøver at elske hvornår
der er en morder på fri fod.
365
00:14:15,489 --> 00:14:17,124
Brad har ret
om én ting, gutter.
366
00:14:17,257 --> 00:14:19,794
Okay, Ghostface er tilbage.
Vi er nødt til at bevæbne os.
367
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
Peberspray, tjek.
368
00:14:22,396 --> 00:14:24,365
Taser, tjek.
(ELKTRÆKKER)
369
00:14:24,498 --> 00:14:25,933
(POP)
Butt plug,
370
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
dobbelttjek.
(SQUELCHES)
371
00:14:27,702 --> 00:14:28,770
BRAD: For fanden!
372
00:14:28,902 --> 00:14:30,638
Du bærer bare den ting
rundt?
373
00:14:30,772 --> 00:14:32,373
Det er nemt at skjule.
374
00:14:35,342 --> 00:14:38,045
I din numse.
(SUK)
375
00:14:38,546 --> 00:14:40,147
Jeg er imponeret.
376
00:14:49,223 --> 00:14:52,727
Hvad sker der? Jeg er tilbage!
377
00:14:52,861 --> 00:14:54,294
(GIGLER)
378
00:14:54,428 --> 00:14:55,195
Shit, søn!
379
00:14:55,329 --> 00:14:57,297
Hej, hvad sker der, Unc?
"Unc"?
380
00:14:57,431 --> 00:15:00,033
Jeg er træt af dig
lille Gen Z Alpha niggas
381
00:15:00,167 --> 00:15:02,202
bruger udtryk som "unc"
og "tante".
382
00:15:02,336 --> 00:15:04,873
Gasbelysning og ruder
og glamping,
383
00:15:05,005 --> 00:15:06,907
forsøger at gøre min generation
lyder gammelt.
384
00:15:07,040 --> 00:15:08,409
Jeg er ikke din forbandede onc, nigga!
385
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
Shorty, du er vores
mors bror, så ja,
386
00:15:11,044 --> 00:15:12,714
teknisk set er du vores onkel.
387
00:15:12,847 --> 00:15:15,449
Åh. (GIGLER)
Min dårlige. (KAKLER)
388
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
Vanvittigt, at de lader dig
undervise her.
389
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
Lære? Næh, nigga.
390
00:15:20,789 --> 00:15:22,089
Jeg deltager.
391
00:15:22,222 --> 00:15:25,492
Du ser på en stolt
25-års senior. (GIGLER)
392
00:15:25,627 --> 00:15:27,161
Hvornår er du
endelig bliver du færdig?
393
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
Inden vi laver en efterfølger
394
00:15:28,630 --> 00:15:29,697
og jeg skal følge med
din lille unge niggas
395
00:15:29,831 --> 00:15:30,799
på college for at få min check.
396
00:15:30,931 --> 00:15:32,466
Vent, gutter. Tirsdag er vågen!
397
00:15:32,600 --> 00:15:35,002
Okay! Tirsdag!
Hvem fanden er tirsdag?
398
00:15:35,135 --> 00:15:36,270
Hej, vi skal af sted
til hospitalet.
399
00:15:36,403 --> 00:15:38,939
Tager du bussen hjem?
Nej. PJ.
400
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
Privat jetfly?
401
00:15:40,809 --> 00:15:41,810
Ja. Jaloux?
402
00:15:41,942 --> 00:15:43,243
Mand, du ryger hash hele dagen.
403
00:15:43,377 --> 00:15:45,880
Bare spil videospil,
du live-streamer.
404
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
Du fik bogstaveligt talt penge
gør ingenting.
405
00:15:47,414 --> 00:15:50,752
Nøjagtig. Jeg forlader det hårde arbejde
for de gamle hoveder.
406
00:15:50,885 --> 00:15:52,453
(GIGLER) Shit, søn!
407
00:15:52,587 --> 00:15:53,521
(GIGLER)
408
00:15:53,655 --> 00:15:55,956
Stadig den samme Shorty.
Aight. (KLIKER)
409
00:15:56,089 --> 00:15:57,559
Tjek min krypto, nigga.
(TELEFONKILDE)
410
00:15:57,692 --> 00:15:59,694
Åh, shit,
Jeg er oppe tre millioner dollars!
411
00:15:59,828 --> 00:16:01,295
(KAKLER)
(TELEFON BLIPPER)
412
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
For fanden,
nu er jeg nede med fem millioner.
413
00:16:03,865 --> 00:16:06,366
Denne lort skøre, søn.
414
00:16:14,576 --> 00:16:16,611
(ENGINE PUTTERING)
415
00:16:17,745 --> 00:16:18,646
(MOTORKÆRING)
416
00:16:28,790 --> 00:16:30,290
(Dæmpet SANG OG KLAPPER)
417
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
♪ Jeg lader det skinne ♪
418
00:16:34,027 --> 00:16:37,164
♪ Dette lille lys af mig ♪
419
00:16:37,297 --> 00:16:40,869
♪ Jeg lader det skinne ♪
420
00:16:41,001 --> 00:16:41,903
Ray!
421
00:16:42,035 --> 00:16:43,872
Søster Brenda, det er okay.
422
00:16:44,004 --> 00:16:46,139
Du hørte syndens kald,
ja, det gjorde du.
423
00:16:46,273 --> 00:16:47,441
Men Herren har kaldt på os
424
00:16:47,575 --> 00:16:50,143
at vise mænd
sådan som dig på den måde.
425
00:16:50,277 --> 00:16:53,347
Kom så, søn! Kom med os.
426
00:16:53,480 --> 00:16:54,582
Kom på os.
427
00:16:54,716 --> 00:16:57,519
Gud se dig komme.
Så snyd ikke det kommer.
428
00:16:57,652 --> 00:17:01,856
Vi har brug for, at du kommer
som du aldrig kom før.
429
00:17:01,990 --> 00:17:03,625
Kom for Faderen,
kom efter Sønnen.
430
00:17:03,758 --> 00:17:06,159
Jeg holder din hånd
og vi kommer sammen.
431
00:17:06,293 --> 00:17:08,863
MENNESKER: Gud er god, mand!
MENNESKER 2: Ja, sir.
432
00:17:08,997 --> 00:17:09,864
MENNESKER 3: Tak, Jesus.
433
00:17:09,998 --> 00:17:10,899
Amen.
434
00:17:11,031 --> 00:17:11,866
MENNESKER 4: Halleluja.
435
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
(HVISKER) Der går du.
436
00:17:13,467 --> 00:17:18,673
I Guds navn,
lad det gå, Ray! Lad det gå!
437
00:17:18,806 --> 00:17:19,607
Nigga!
(POPS)
438
00:17:19,741 --> 00:17:21,743
Åh, min dårlige.
439
00:17:21,876 --> 00:17:23,011
Sidste gang.
440
00:17:23,143 --> 00:17:24,177
(HUFFS)
441
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
(PASTOR RYSKER HALS)
442
00:17:25,813 --> 00:17:29,551
Lad os byde et nyt medlem velkommen
til vores homo-menighed.
443
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
(spredt ros)
Lad folket vide det
444
00:17:31,318 --> 00:17:33,588
hvordan du har det, bror.
Der går du.
445
00:17:33,721 --> 00:17:36,056
(spredt snask)
446
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
Jeg er ikke homoseksuel mere.
447
00:17:40,394 --> 00:17:43,263
(jubel)
Halleluja!
448
00:17:43,397 --> 00:17:44,264
MENNESKER 5: Ja, sir!
449
00:17:44,398 --> 00:17:45,833
Jeg er ikke homoseksuel mere!
450
00:17:45,967 --> 00:17:47,134
MENNESKER 6: Pris Herren!
451
00:17:47,267 --> 00:17:48,803
Jeg er ikke homoseksuel mere!
452
00:17:48,937 --> 00:17:50,170
Han er ikke homoseksuel mere.
453
00:17:50,304 --> 00:17:52,507
RAY: Jeg er blevet leveret!
454
00:17:52,640 --> 00:17:54,943
Jeg vil ikke længere date en mand!
455
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
Også selvom han er sexet som fanden
456
00:17:56,376 --> 00:17:58,913
med store gamle kister
og muntre areolas!
457
00:17:59,047 --> 00:18:00,380
Åh, ja,
du har stadig en hemmelighed.
458
00:18:00,515 --> 00:18:04,117
Jeg vil ikke længere
bære en pung, tage makeup på,
459
00:18:04,251 --> 00:18:05,385
gå rundt i høje hæle.
460
00:18:05,520 --> 00:18:06,621
Hvad?
461
00:18:06,754 --> 00:18:09,089
Røde bunde. Den med
det søde lille spænde
462
00:18:09,222 --> 00:18:10,658
på siden.
Det er mine sko.
463
00:18:10,792 --> 00:18:14,796
Jeg går ikke længere på Grindr
og stryg til højre
464
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
hos sorte mænd...
Hmm?
465
00:18:16,564 --> 00:18:18,566
...hvide mænd, asiatiske mænd.
466
00:18:18,700 --> 00:18:21,134
Har du været på Grindr?
Jeg tager ikke længere på ture
467
00:18:21,268 --> 00:18:24,072
til Filippinerne
leder efter ladyboys.
468
00:18:24,204 --> 00:18:27,240
Til Phuket. Ko Samui.
Tilbage til Phuket.
469
00:18:27,374 --> 00:18:29,510
Så til Vietnam for at se
hvis jeg kan få dem billigere.
470
00:18:29,644 --> 00:18:31,913
Jeg troede, det var til
vores jubilæum, Ray.
471
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
Åh, denne nigga
fået mange kilometer.
472
00:18:33,848 --> 00:18:36,149
Jeg vil ikke længere stå
numse nøgen i et spejl
473
00:18:36,283 --> 00:18:38,052
med min penis
gemt mellem mine ben...
474
00:18:38,185 --> 00:18:40,922
(ALLE GIVER)
...danser som fyren
fra Silence of the Lambs.
475
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
(SOM BUFFAL BILL)
"Det sætter lotionen
i kurven, dyrebare."
476
00:18:43,390 --> 00:18:46,126
Jeg er en forandret mand!
Jeg er blevet leveret!
477
00:18:46,259 --> 00:18:47,996
Shit.
Jeg vil!
478
00:18:48,128 --> 00:18:49,697
Jeg sagde, at jeg ville!
479
00:18:49,831 --> 00:18:52,600
Jeg vil elske en kvinde!
(spredt ros)
480
00:18:52,734 --> 00:18:53,901
(UDRÅDER)
481
00:18:54,035 --> 00:18:55,036
RAY:
Kvinder, kvinder, kvinder!
482
00:18:55,168 --> 00:18:56,971
Du kan tage det "W-O" fra.
483
00:18:57,105 --> 00:18:58,271
Kvinder, kvinder, kvinder!
484
00:18:58,405 --> 00:19:00,708
Herre, mænd, mænd.
485
00:19:00,842 --> 00:19:02,877
Kvinder-- (BABBLER)
486
00:19:03,845 --> 00:19:05,445
(BABBLER)
487
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
Nej, nej. Nej, nej, Ray. Nej, nej.
488
00:19:08,148 --> 00:19:09,984
(STØNENDE)
489
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
(BABEL)
490
00:19:11,786 --> 00:19:13,353
(MUMLER)
491
00:19:13,487 --> 00:19:14,656
(HØJT PLADEREN)
492
00:19:14,789 --> 00:19:16,090
Gulp, gulp, gulp.
493
00:19:16,223 --> 00:19:18,458
Hov, nigga.
494
00:19:18,593 --> 00:19:20,360
Høg tuah,
høg tuah, høg tuah!
495
00:19:20,494 --> 00:19:22,096
Hænger du på det?
496
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
("TWERK FOR JESUS"
AF NOVA VYBE PLAYS)
Jeg er blevet leveret!
497
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
♪ Arbejd, arbejd, arbejd det
For Jesus ♪
498
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
♪ Nej, djævelskabet kommer til at ske
Bliv under os ♪
499
00:19:29,804 --> 00:19:32,339
♪ Den gode ros
Virkelig stødende
Sluk dine højttalere ♪
500
00:19:32,472 --> 00:19:34,742
♪ Jeg danser
For hans herlighed
Få mig til at føle på en eller anden måde ♪
501
00:19:34,876 --> 00:19:36,711
♪ Så vi er
Tværk, twerk, twerk det ♪
502
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
♪ For Jesus ♪
Jeg er blevet leveret!
503
00:19:38,813 --> 00:19:41,516
♪ Nej, djævelskabet kommer til at ske
Bliv under os ♪
504
00:19:41,649 --> 00:19:43,017
♪ Hvem får det til at ske? ♪
505
00:19:43,151 --> 00:19:44,619
♪ Det er Jesus ♪
506
00:19:44,752 --> 00:19:46,587
♪ Hvem får os til at klappe?
Det er Jesus ♪
507
00:19:46,721 --> 00:19:49,824
♪ Og djævelen kan aldrig
Kom mellem os ♪
508
00:19:49,957 --> 00:19:53,127
♪ Vi herude klapper, klapper
Klapper for Jesus ♪
509
00:19:53,260 --> 00:19:56,030
(SANG-SANG) Tirsdag, tirsdag.
510
00:19:56,664 --> 00:19:58,465
(GRYNTER)
SARA: Åh, min Gud.
511
00:19:58,599 --> 00:20:00,535
Hendes ansigt. Alle forvredet.
512
00:20:00,668 --> 00:20:02,369
Åh, min Gud, og stønnen.
513
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
(KULLER, TYSER)
514
00:20:04,739 --> 00:20:07,374
(GRYNTER, SUKK)
515
00:20:08,710 --> 00:20:11,012
Jeg har prøvet at få det
ude i en time. (SUK)
516
00:20:11,145 --> 00:20:12,947
Hvordan har du det, tirsdag?
517
00:20:13,081 --> 00:20:15,583
Hej, hvad giver de dig
for smerterne? er det--
518
00:20:15,717 --> 00:20:17,919
Er det morfin eller...?
(TIRSDAG GRUNTER)
519
00:20:18,052 --> 00:20:19,987
Tæve.
Lad os se.
520
00:20:20,121 --> 00:20:21,288
(SARA STYNNER)
521
00:20:21,956 --> 00:20:24,025
Åh, ja!
522
00:20:24,158 --> 00:20:27,161
Åh, det er så godt, godt.
523
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
Det her
Britney Spears lort.
524
00:20:28,696 --> 00:20:30,098
Giver mig lyst
blive halvnøgen,
525
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
danse rundt
og jonglere med nogle knive.
526
00:20:32,734 --> 00:20:35,103
Sara, hvem er det
Jeffrey Dahmer look-a-like?
527
00:20:35,235 --> 00:20:37,972
Åh. Det her er min kæreste, Jack.
528
00:20:38,106 --> 00:20:40,273
Rigtig hyggeligt at møde dig.
529
00:20:41,075 --> 00:20:42,375
Det ligner Ted Bundy for mig.
530
00:20:42,510 --> 00:20:44,912
Men det er det ikke
ikke min sag.
531
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
Mm-hmm. Mm!
532
00:20:46,914 --> 00:20:49,117
Denne lille knivstikker
tæven her har brug for noget hvile.
533
00:20:49,249 --> 00:20:51,351
Så slipper I for fanden!
534
00:20:51,485 --> 00:20:52,687
Ja, frue.
535
00:20:53,521 --> 00:20:55,123
(GRUNTER) Åh, ikke dig, Sara.
(DØREN LUKKER)
536
00:20:55,255 --> 00:20:57,592
Hvorfor? Hvad gjorde jeg?
537
00:20:58,325 --> 00:21:00,360
Jeg er så bange.
538
00:21:00,494 --> 00:21:04,031
(SUK) Åh, tirsdag,
du burde være.
539
00:21:04,165 --> 00:21:06,634
Du er blevet stukket ni gange.
540
00:21:06,768 --> 00:21:08,936
Og morderen ved det
hvor du bor.
541
00:21:09,070 --> 00:21:11,739
Jeg vil invitere dig til at komme
bliv hos mig, men
542
00:21:11,873 --> 00:21:14,441
Jeg vil ikke rigtig
den slags juju i mit hus.
543
00:21:14,575 --> 00:21:15,743
(SUK) For alt hvad vi ved,
544
00:21:15,877 --> 00:21:18,345
han står
lige udenfor den dør.
545
00:21:21,549 --> 00:21:23,416
(SMOOCHES, KLIKER)
546
00:21:23,551 --> 00:21:25,853
Det er trøstende, Sara.
547
00:21:25,987 --> 00:21:27,155
Jeg troede, jeg skulle dø.
548
00:21:27,287 --> 00:21:29,322
Jeg ved det, også mig!
549
00:21:29,456 --> 00:21:31,726
Jeg planlagde din begravelse.
(GASPS)
550
00:21:31,859 --> 00:21:34,461
Hvad fanden?
Og jeg skrev din nekrolog.
551
00:21:34,595 --> 00:21:36,531
Mere som ChatGPT skrev det.
552
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
Men du er her stadig.
553
00:21:37,932 --> 00:21:40,601
Og det vil jeg aldrig
lad nogen såre dig.
554
00:21:42,103 --> 00:21:44,471
Åh, yum! Ischips!
555
00:21:44,605 --> 00:21:45,940
(SKRIGER) Åh, Gud!
556
00:21:46,073 --> 00:21:47,942
(SMERTEDE RÅB) Gå af mig!
(VEDHOLDT BIP)
557
00:21:48,075 --> 00:21:49,811
(SMERTEDE STØNENDE)
558
00:21:49,944 --> 00:21:50,912
Hjælp!
559
00:21:51,045 --> 00:21:52,980
Denne hvide pige kan ikke dø
på min vagt!
560
00:21:53,114 --> 00:21:54,414
Jeg er en DEI-lejer!
561
00:21:54,549 --> 00:21:57,218
Åh, min Gud! Åh, min Gud!
Hun havde det godt for et sekund siden.
562
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
Ingen! Nej, jeg har det godt! Jeg har det godt!
Klar!
563
00:21:59,587 --> 00:22:01,388
(GRYNTER)
Igen!
564
00:22:01,522 --> 00:22:03,991
Kom nu, hvide tæve,
Jeg har brug for dette job! Klar!
565
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
Det virker ikke!
Klar!
566
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
Vi mister hende.
(GRYNTER)
567
00:22:08,796 --> 00:22:10,097
Sværere!
568
00:22:10,898 --> 00:22:11,532
(BEGGE GRYNENDE)
569
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
(GRYNTER)
(GASPS)
570
00:22:13,466 --> 00:22:14,569
(VEDHOLDT BIP)
Åh, dreng.
571
00:22:14,702 --> 00:22:16,637
Ser ud som om der ikke er
intet tilbage
572
00:22:16,771 --> 00:22:19,073
men tanker,
bønner og flæskesvær.
573
00:22:20,041 --> 00:22:20,908
Kære Herre.
574
00:22:21,042 --> 00:22:22,977
Sygeplejerske Ratchett,
tjek ledningen!
575
00:22:23,110 --> 00:22:25,478
The Wire var lortet, skat.
Det er mit show.
576
00:22:25,613 --> 00:22:27,480
Narkotika og det Idris Elba
577
00:22:27,615 --> 00:22:29,917
lav denne coochie
vil pop, pop, pop!
578
00:22:30,051 --> 00:22:32,019
Kære Herre, tak
579
00:22:32,153 --> 00:22:33,821
accepter denne hvide tæve--
(MONITOR BIPPER)
580
00:22:33,955 --> 00:22:35,523
(GIP) Åh!
581
00:22:35,656 --> 00:22:37,925
Herren virker
på mystiske måder.
582
00:22:38,659 --> 00:22:39,927
Jeg tager på pause.
583
00:22:40,061 --> 00:22:41,562
Åh, tirsdag.
584
00:22:41,696 --> 00:22:43,264
Jeg vil aldrig lade nogen
585
00:22:43,396 --> 00:22:46,000
såre dig igen.
Mm-mm.
586
00:22:46,133 --> 00:22:48,368
(BUZZER)
(SKRIG)
587
00:22:49,537 --> 00:22:51,172
Åh! Min dårlige.
588
00:22:51,305 --> 00:22:53,708
(TIRSDAG RASPING)
589
00:22:59,180 --> 00:23:01,481
(TELEFON RINGER)
590
00:23:03,017 --> 00:23:04,151
Hej?
591
00:23:04,285 --> 00:23:06,721
SPØGELSESFACE:
Hej, Sara.
592
00:23:06,854 --> 00:23:08,022
Hvem er det her?
593
00:23:08,155 --> 00:23:11,759
GHOSTFACE: Nogen
hvem kender din lille hemmelighed.
594
00:23:11,893 --> 00:23:14,494
Nej, nej, jeg sværger
det var ikke en nazi-hilsen!
595
00:23:14,629 --> 00:23:15,930
Okay? Jeg vandt Prom Queen
596
00:23:16,063 --> 00:23:18,032
og jeg var... Jeg var
kaster mit hjerte til mængden!
597
00:23:18,165 --> 00:23:23,004
GHOSTFACE: Nej, jeg taler
om din familiehemmelighed.
598
00:23:23,137 --> 00:23:24,338
(GASPS)
599
00:23:24,471 --> 00:23:27,174
Åh, du er fanden
der sårede min søster.
600
00:23:27,308 --> 00:23:29,644
GHOSTFACE: Nå, det havde jeg
for at få dig til at komme tilbage hertil.
601
00:23:29,777 --> 00:23:32,346
Hør, hvis du vil
at kneppe med mig, røvhul,
602
00:23:32,479 --> 00:23:34,015
så kom og hent mig!
603
00:23:34,148 --> 00:23:35,415
GHOSTFACE: Med fornøjelse.
604
00:23:35,549 --> 00:23:37,218
(SKRIG)
605
00:23:37,351 --> 00:23:38,953
(SARA SKRIGER)
(Fortvivlet JAREN)
606
00:23:39,086 --> 00:23:41,656
(GRYNTER)
Hjælp!
607
00:23:41,789 --> 00:23:43,691
Nogen hjælp!
(GRYNTER)
608
00:23:43,824 --> 00:23:46,894
Venligst, nogen hjælp!
609
00:23:47,460 --> 00:23:49,096
Tæve!
610
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
Dette er pauserummet.
611
00:23:50,598 --> 00:23:51,464
KVINDE: Mm-hmm.
612
00:23:51,599 --> 00:23:52,633
Vi holder pause.
613
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
Åh, Gud.
MAN: Prædike.
614
00:23:54,467 --> 00:23:55,569
(GRYNTER)
615
00:24:00,908 --> 00:24:02,376
Tag det!
616
00:24:02,510 --> 00:24:04,312
(GRYNTER)
SPØGELSEFACE: Øv!
617
00:24:04,444 --> 00:24:05,546
(GRYNTER)
618
00:24:06,013 --> 00:24:07,315
Vær venlig at redde mig!
619
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
Jeg har reddet folk
hele dagen!
620
00:24:10,251 --> 00:24:11,819
Så du klarer dit.
621
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
Jeg kommer lige her
622
00:24:13,854 --> 00:24:16,757
spiser min falafel
og mine flæskesvær.
623
00:24:16,891 --> 00:24:18,993
Jeg ligner din mor?
(KLYNKER)
624
00:24:20,661 --> 00:24:23,764
Prøv mig nu!
SPØGELSEFACE: Pausen er forbi.
625
00:24:26,367 --> 00:24:27,467
(SPØGSFACE GRYNTER)
626
00:24:30,171 --> 00:24:31,639
Du er velkommen.
627
00:24:34,208 --> 00:24:37,545
Det ser virkelig ud
du blev ramt af
noget hårdt. Som metal.
628
00:24:37,678 --> 00:24:39,914
Jeg fortalte dig, jeg faldt.
629
00:24:40,047 --> 00:24:44,118
Nu hvor præcist
skal vi hen?
(SUKK) At tale med en ekspert.
630
00:24:56,030 --> 00:24:56,998
MAN: Gå væk!
631
00:24:57,131 --> 00:24:58,833
Jeg er ked af at genere dig.
Vi bare--
632
00:24:58,966 --> 00:25:00,468
Vi vil bare spørge dig
et par spørgsmål.
633
00:25:00,601 --> 00:25:02,269
(TUSSE)
Giv mig en god grund
634
00:25:02,403 --> 00:25:03,637
hvorfor jeg skulle tale med dig.
635
00:25:03,771 --> 00:25:04,872
Jeg er hvid.
636
00:25:05,006 --> 00:25:06,674
Hvor hvid?
Åh, jeg taler
637
00:25:06,807 --> 00:25:08,576
Candace Owens hvid.
638
00:25:09,477 --> 00:25:10,945
Åh.
Seks fod.
639
00:25:11,078 --> 00:25:12,413
Da du sagde ekspert,
Jeg gik ud fra du mente
640
00:25:12,546 --> 00:25:13,681
mere som
Neil deGrasse Tyson eller--
641
00:25:13,814 --> 00:25:14,749
Hold kæft.
(STYNNER)
642
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
Jeg er Sara Campbell.
643
00:25:16,350 --> 00:25:18,819
Jeg blev angrebet i nat.
Jeg synes, du skal gå.
644
00:25:18,953 --> 00:25:21,555
Jeg ønsker ikke at blive stukket.
Og jeg vil ikke have Covid, okay?
645
00:25:21,689 --> 00:25:22,990
Venligst, kom nu. Bare--
Lad os gå.
646
00:25:23,124 --> 00:25:24,358
Kun to minutter,
det er alt jeg spørger om.
647
00:25:24,492 --> 00:25:25,659
Nej. Nej.
648
00:25:25,793 --> 00:25:27,294
Jeg giver dig otte minutter.
649
00:25:29,096 --> 00:25:30,097
Og en anden ting.
650
00:25:30,231 --> 00:25:32,767
(BEGGE GIVER)
Jeg skal teste dig for Covid.
651
00:25:32,900 --> 00:25:34,435
(SWABS KRINKER)
(BEGGE STØNNER)
652
00:25:34,568 --> 00:25:36,003
Åhh!
653
00:25:36,137 --> 00:25:37,171
Ahh...
654
00:25:37,304 --> 00:25:38,672
I er gode.
655
00:25:38,806 --> 00:25:40,408
Hvornår gik arbejdsugen
blive "den vågne uge"?
656
00:25:40,541 --> 00:25:43,744
Vi har Black Friday.
Hvad bliver det næste, Mulatmandag?
657
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
Jeg mener, gul torsdag?
(DØREN KNÆKER)
658
00:25:45,679 --> 00:25:48,182
GAIL PÅ TV:
Tirsdag solbrændt? Kom nu.
659
00:25:48,315 --> 00:25:49,550
(TV-KLIK)
660
00:25:50,584 --> 00:25:52,086
Lad mig få det her
ud af din måde.
661
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
SARA: Åh!
Undskyld.
662
00:25:54,355 --> 00:25:55,356
(TIMER DINGS)
Åh!
663
00:25:55,489 --> 00:25:57,024
Covid-tests er lavet.
664
00:25:57,658 --> 00:25:59,126
Ja! Du er god.
665
00:25:59,260 --> 00:26:00,928
(BEGGE SUKKENDE)
666
00:26:01,062 --> 00:26:02,563
Du er Cindys datter, ikke?
667
00:26:02,696 --> 00:26:04,131
Ja.
Ja.
668
00:26:04,265 --> 00:26:08,069
Jeg kender ham ikke.
Det her er Jack.
Min kærlighedsinteresse.
669
00:26:08,202 --> 00:26:09,303
Ingen! Nej, nej, nej.
670
00:26:09,437 --> 00:26:12,773
Regel nummer ét
at overleve en gyserfilm er,
671
00:26:12,907 --> 00:26:15,209
"Stol aldrig på
kærlighedsinteressen."
672
00:26:15,342 --> 00:26:16,610
Se på ham!
673
00:26:16,744 --> 00:26:20,214
Han har det mærkelige dovne øje,
stikke en vej
674
00:26:20,347 --> 00:26:23,584
og så savler han
som en psykopat.
675
00:26:23,717 --> 00:26:25,520
Han har det stumpben.
676
00:26:25,653 --> 00:26:27,922
Får ham til at gå underligt
og uhyggelig.
677
00:26:28,055 --> 00:26:30,825
Jeg har ikke en stump.
Nå, det gør den fyr.
678
00:26:30,958 --> 00:26:34,328
Åh jeg kigger på mig.
679
00:26:34,462 --> 00:26:37,665
Specialbetjent Doofy. Pensioneret.
680
00:26:37,798 --> 00:26:40,801
Hør, Doofy,
vi kunne virkelig bruge din hjælp.
681
00:26:40,935 --> 00:26:42,970
Nej. Jeg kan ikke gå tilbage
til det liv.
682
00:26:43,104 --> 00:26:45,639
Derudover er vi i midten
af en global pandemi!
683
00:26:45,773 --> 00:26:47,007
Okay, jeg hader
at bryde det til dig,
684
00:26:47,141 --> 00:26:49,777
men Covid er forbi
i årevis.
685
00:26:49,910 --> 00:26:51,846
Hmm.
Virkelig?
686
00:26:51,979 --> 00:26:53,347
JACK: Ja.
SARA: Ja.
687
00:26:56,016 --> 00:26:57,184
For fanden!
688
00:26:57,318 --> 00:27:00,287
Hvad skal jeg gøre
med alt det her dåsekød?
689
00:27:01,556 --> 00:27:04,526
DOOFY: Kom ud! Jeg vil ikke
Ghostface for at finde mig.
690
00:27:04,658 --> 00:27:06,093
Og kom ikke tilbage!
691
00:27:15,669 --> 00:27:17,705
(IMITERER POLITISIRENE)
692
00:27:18,706 --> 00:27:20,241
Det er lyden af politiet.
693
00:27:20,374 --> 00:27:22,176
(IMITERER SIRENE)
694
00:27:25,279 --> 00:27:28,782
Specialbetjent Doofy,
melder sig til tjeneste.
695
00:27:28,916 --> 00:27:31,620
Okay, bare fordi han bad
betyder ikke at--
696
00:27:31,752 --> 00:27:32,853
Nej, jeg gik ikke i bad.
697
00:27:32,987 --> 00:27:35,256
Jeg tager bare vand
fra min mund og--
698
00:27:35,389 --> 00:27:37,491
Vil du have nogle? Okay.
Nej, det er okay.
699
00:27:37,626 --> 00:27:39,827
Kom nu, Doofy.
Ja, lad os gøre det.
700
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
DEI: Sara, er din
ghetto-røv mor kommer
701
00:27:41,829 --> 00:27:43,297
eller kan vi begynde at snakke
om dette plot?
702
00:27:43,430 --> 00:27:45,299
Øh...
(DØREN ÅBNER)
703
00:27:46,267 --> 00:27:47,234
(DØRSMÆKKER)
704
00:27:47,368 --> 00:27:48,537
Hej.
705
00:27:48,669 --> 00:27:49,803
Du kom.
706
00:27:49,937 --> 00:27:51,739
Ikke om 15 år, skat.
707
00:27:51,872 --> 00:27:54,241
Men jeg købte denne nye rose,
708
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
så krydser fingre. (KLIKER)
(PILLE FLASKE POPPER)
709
00:27:58,479 --> 00:27:59,648
(SUK)
710
00:27:59,780 --> 00:28:01,248
CINDY: Åh.
711
00:28:01,382 --> 00:28:02,551
Åh!
712
00:28:02,683 --> 00:28:04,785
Åh, min gamle ven!
713
00:28:04,919 --> 00:28:07,388
Du lærte mig at danse.
714
00:28:07,522 --> 00:28:09,990
Sådan laver du en tærte med højt N-ord.
715
00:28:10,124 --> 00:28:12,493
Nigga, jeg har ret
bag dig.
716
00:28:12,627 --> 00:28:13,427
Shorty!
717
00:28:13,562 --> 00:28:14,762
Hvad sker der, Cindy?
718
00:28:14,895 --> 00:28:16,931
Hvordan har du det? Min nigga.
719
00:28:17,064 --> 00:28:19,366
BEGGE: (FNIS)
Shit, søn!
720
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
(BÅDE GRNER)
721
00:28:20,834 --> 00:28:22,604
Jeg kan ikke tro, du tænkte
Jeg var død.
722
00:28:22,736 --> 00:28:25,239
Tja, mellem kræft
fra ukrudtsrøgen
723
00:28:25,372 --> 00:28:27,808
din kærlighed til McRib
og racistiske betjente,
724
00:28:27,942 --> 00:28:29,243
Jeg tænkte ikke
du havde en chance.
725
00:28:29,376 --> 00:28:31,580
ja,
det er en frygtelig kombination.
726
00:28:32,213 --> 00:28:34,549
Hej Cin.
Stop med at smile til mig!
727
00:28:34,683 --> 00:28:36,083
(CINDY GRUNTS)
728
00:28:36,217 --> 00:28:37,351
(ALLE GIVER)
729
00:28:37,484 --> 00:28:38,852
Shit! WorldStar!
730
00:28:38,986 --> 00:28:40,955
WorldStar! WorldStar!
731
00:28:41,088 --> 00:28:43,290
Hej,
han er intellektuelt handicappet!
732
00:28:43,424 --> 00:28:45,527
Sådan ser han bare ud
du fuld honky.
733
00:28:45,660 --> 00:28:46,794
SHORTY: Hej, hej, hej!
734
00:28:46,927 --> 00:28:48,495
Kald ikke den hvide tæve
en honky.
735
00:28:48,630 --> 00:28:49,763
Kom nu, hav lidt respekt.
736
00:28:49,897 --> 00:28:52,667
Jeg bliver ved med at se mennesker
smiler overalt.
737
00:28:52,800 --> 00:28:54,101
Jeg er ikke særlig sympatisk,
738
00:28:54,235 --> 00:28:56,237
så det må være
en slags forbandelse.
739
00:28:56,370 --> 00:28:58,339
Hej alle sammen!
(HVISKER) Hun er høj.
740
00:28:58,472 --> 00:28:59,641
Se hvad jeg fik.
741
00:28:59,773 --> 00:29:01,509
Ikke-mærkede gelatineshots
742
00:29:01,643 --> 00:29:03,844
lavet med kornsprit
og GHB.
743
00:29:03,978 --> 00:29:05,145
Så er der ikke nogen, der nipper til noget
744
00:29:05,279 --> 00:29:06,847
de ikke accepterede
som sidste gang,
745
00:29:06,981 --> 00:29:08,015
hvilket jeg undskylder.
Mm-hmm.
746
00:29:08,148 --> 00:29:10,017
Tag en.
Jeg elsker at tage tag i mig selv.
747
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
(griner)
748
00:29:11,118 --> 00:29:12,086
Nej, mor. Nej, mor.
Er du sikker, skat?
749
00:29:12,219 --> 00:29:13,220
Hej Brenda.
750
00:29:13,354 --> 00:29:15,422
Venligst ikke ringe til mig
ved mit regeringsnavn.
751
00:29:15,557 --> 00:29:17,358
Kald mig mor. (GASPS)
752
00:29:18,392 --> 00:29:19,226
Cindy!
753
00:29:19,360 --> 00:29:20,828
Åh, min Gud!
754
00:29:21,630 --> 00:29:22,530
Du tabte bakken.
755
00:29:22,664 --> 00:29:23,831
Åh, min gud, Cindy,
756
00:29:23,964 --> 00:29:25,799
Jeg har ikke set dig i evigheder!
(GASPS)
757
00:29:25,933 --> 00:29:28,637
Min Gud, se på dig!
Du ser ens ud!
758
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
Minus kragetæer.
759
00:29:30,204 --> 00:29:32,273
Og dit hår er så tørt.
760
00:29:32,406 --> 00:29:35,276
Åh, og dine bryster
faldet indtil videre.
761
00:29:35,409 --> 00:29:38,379
Bortset fra det,
du ser nøjagtig ens ud.
762
00:29:38,513 --> 00:29:40,080
Hvad har du lavet?
763
00:29:40,214 --> 00:29:42,249
Åh, du ved,
forsømmer mine børn
764
00:29:42,383 --> 00:29:45,754
så jeg kan forberede mig
at dræbe Ghostface
skulle han nogensinde vende tilbage.
765
00:29:45,886 --> 00:29:47,254
Hvad med dig?
(SLURPS)
766
00:29:47,388 --> 00:29:49,624
Tja, jeg var for det meste bare
at drikke gymnasiebørn fulde
767
00:29:49,758 --> 00:29:51,058
i et desperat forsøg
at forblive ung
768
00:29:51,191 --> 00:29:52,326
og holde mine børn hjemme.
769
00:29:52,459 --> 00:29:53,994
Jeg vidste det altid
du ville være en fantastisk mor.
770
00:29:54,128 --> 00:29:55,296
(KLIKER) Åh, Cindy!
771
00:29:55,429 --> 00:29:57,599
Skal vi kramme?
Åh, jeg vil virkelig gerne,
772
00:29:57,732 --> 00:30:01,001
men jeg er republikaner nu
så jeg formodes at være racist.
773
00:30:01,135 --> 00:30:03,705
Åh, pige, jeg tror det hele
hvide mennesker er alligevel racister.
774
00:30:03,837 --> 00:30:05,139
Kom her.
Okay.
775
00:30:05,272 --> 00:30:06,874
Mm!
Åh!
776
00:30:07,007 --> 00:30:09,877
Vil du have et skud? Ja? Her.
Åh, ja, ja tak.
777
00:30:10,010 --> 00:30:12,146
Du ved, mor,
dette sted kunne være så cool
778
00:30:12,279 --> 00:30:14,848
hvis du havde f.eks.
et beer pong bord derovre,
779
00:30:14,982 --> 00:30:16,216
og måske sådan en snackvæg.
780
00:30:16,350 --> 00:30:17,951
Hvad ved du om cool?
Da jeg var på din alder,
781
00:30:18,085 --> 00:30:20,522
Jeg sprang flasker
med Puffy, Puff Daddy,
782
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
P. Diddy, Diddy.
783
00:30:21,989 --> 00:30:23,457
Alle Seans.
(GIGLER)
784
00:30:23,591 --> 00:30:26,393
(SCOFFS) Det ældes ikke godt.
Din mor var freaken
785
00:30:26,528 --> 00:30:27,261
i freak-offs.
786
00:30:27,394 --> 00:30:28,996
(GIGLER) Shit, søn!
(SMACKS)
787
00:30:29,129 --> 00:30:30,331
Vil du se noget fedt?
788
00:30:30,464 --> 00:30:33,300
Jeg skal vise dig noget fedt.
(MUMLER)
789
00:30:33,434 --> 00:30:34,835
(SKUFFER SKRABER)
790
00:30:37,137 --> 00:30:39,840
(GUN COCKS)
(ALLE UBRÆDER)
791
00:30:39,973 --> 00:30:41,308
Gud, det er fedt.
792
00:30:41,442 --> 00:30:42,443
Hvad laver du?
793
00:30:42,577 --> 00:30:43,377
Hvad?
794
00:30:43,511 --> 00:30:44,478
Nej, ikke sådan.
795
00:30:44,612 --> 00:30:45,580
Sådan.
(ALLE GIVER)
796
00:30:45,714 --> 00:30:47,047
(KLINKER)
BRENDA: Åh, ja.
797
00:30:47,181 --> 00:30:49,751
Jeg ved ikke hvorfor
I opfører jer alle sammen så bange.
798
00:30:49,883 --> 00:30:50,951
Pistolen er ikke engang ladt.
799
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
(GRYNTER)
Shit!
800
00:30:52,620 --> 00:30:54,922
Åh, shit, søn!
801
00:30:55,557 --> 00:30:57,191
Åh-åh. Jeg gjorde det igen.
802
00:30:57,324 --> 00:30:58,793
(GIGLER)
803
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
(BÅDE GRNER)
804
00:31:00,294 --> 00:31:02,029
Jeg glemmer altid det sidste
i kammeret.
805
00:31:02,162 --> 00:31:03,297
Hjælp mig med at flytte denne krop.
806
00:31:03,430 --> 00:31:04,398
Ja, du forstår det.
807
00:31:04,532 --> 00:31:05,834
Det var sjovt.
808
00:31:05,966 --> 00:31:07,267
BRENDA:
Åh, hvad laver du
809
00:31:07,401 --> 00:31:09,771
efter dette?
CINDY: Jeg vil til Cabo.
810
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
BRENDA: Åh, jeg elsker Cabo!
811
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
Ved du hvad?
812
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
Jeg plejede at putte kokain
op min hoo-hah
og rejser dertil hele tiden.
813
00:31:15,677 --> 00:31:18,412
Nå, det er fordi
du er så klog.
Ja. (GRYNTER)
814
00:31:19,547 --> 00:31:20,447
(CINDY SUKK)
815
00:31:23,785 --> 00:31:24,918
Åh.
816
00:31:26,286 --> 00:31:29,123
Okay.
Lad os vende tilbage til plottet.
817
00:31:29,256 --> 00:31:30,991
Jeg ser på dig,
Ted Bundy øjne.
818
00:31:31,125 --> 00:31:32,459
Ligner en skoleskyder.
819
00:31:32,594 --> 00:31:33,528
Jeg tror, du er morderen.
820
00:31:33,661 --> 00:31:34,796
JACK: Åh, mig?
DEI: Mm-hmm.
821
00:31:34,928 --> 00:31:36,531
Okay, hvad med
Stedfortræder Doofy derovre?
822
00:31:36,664 --> 00:31:39,967
Jeg har ikke et motiv.
Du ved, hvad er mit motiv?
823
00:31:40,100 --> 00:31:41,603
Du var morderen
i den første film.
824
00:31:41,736 --> 00:31:44,304
Burde du ikke spærres inde?
Nej, jeg blev benådet.
825
00:31:44,438 --> 00:31:47,642
Mest på grund af
stormer Capitol, du ved.
826
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
Åh.
Jeg har bevis.
827
00:31:49,611 --> 00:31:52,146
Det her er mig. Og det er indrammet.
JESS: Åh.
828
00:31:52,279 --> 00:31:53,581
Det er en fed hat.
829
00:31:53,715 --> 00:31:55,449
Hvad med Jess?
830
00:31:56,083 --> 00:31:57,050
Hvad med mig?
831
00:31:57,184 --> 00:31:58,352
Hvis nogen her har problemer
832
00:31:58,485 --> 00:31:59,754
det kan føre til mord...
(JESS håner)
833
00:31:59,888 --> 00:32:01,321
Okay, jeg forstår det!
834
00:32:01,455 --> 00:32:03,323
Trans-shaming
er det ikke fedt, okay?
835
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
De... Han er bare en fyr.
Ja.
836
00:32:05,560 --> 00:32:08,395
Minus overkroppens styrke
og pik-delen.
837
00:32:08,530 --> 00:32:10,765
Hej, du ved det ikke
hvad har jeg hernede, okay?
838
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
det gør jeg.
Hej, hej.
839
00:32:12,933 --> 00:32:14,736
Hør, hvad vi ved indtil videre
840
00:32:14,869 --> 00:32:16,270
er alle, der er blevet angrebet
841
00:32:16,403 --> 00:32:18,972
er relateret til
de originale karakterer.
842
00:32:19,106 --> 00:32:20,207
Han vil dræbe børnene.
843
00:32:20,340 --> 00:32:24,178
Aha! Han laver en rebootequel.
844
00:32:24,311 --> 00:32:25,914
A hvad nu?
DEI: Ja. Det er ligesom,
845
00:32:26,046 --> 00:32:27,247
en genstart og en efterfølger.
846
00:32:27,381 --> 00:32:29,483
Blander ældre karakterer
med nye karakterer
847
00:32:29,617 --> 00:32:32,453
i et forsøg på at fodre ind
bullshit nostalgi
848
00:32:32,587 --> 00:32:34,455
og bringe flere fans
til teatrene.
849
00:32:34,589 --> 00:32:36,591
Ligesom sidste år
Jeg ved hvad
Det gjorde du sidste sommer.
850
00:32:36,724 --> 00:32:38,192
(DØREN LUKKER)
851
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
Er det en film?
Hvad lavede jeg sidste sommer?
852
00:32:40,862 --> 00:32:43,163
Jeg tror, du taler om
Den sommer blev jeg smuk.
853
00:32:43,297 --> 00:32:44,566
Ja.
BRENDA: Ray,
854
00:32:44,699 --> 00:32:46,568
hvornår kom du hertil?
Åh, jeg har været her.
855
00:32:46,701 --> 00:32:48,736
Jeg hang bare ud
ved herreværelset.
(TELEFON LÅSER, BUZZER)
856
00:32:48,870 --> 00:32:49,938
Åh.
Mit værelse?
857
00:32:50,070 --> 00:32:51,639
DEI: Okay, så det betyder
858
00:32:51,773 --> 00:32:55,075
at vores morder skriver
hans egen version
af Grækfilm.
859
00:32:55,209 --> 00:32:58,880
Okay, så iflg
reglerne for re-booty-call,
860
00:32:59,012 --> 00:33:00,047
hvem er morderen?
861
00:33:00,180 --> 00:33:01,215
(Håner, KLIKER)
862
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
Jeg synes, det er ret indlysende.
863
00:33:06,019 --> 00:33:07,120
WHO?
864
00:33:07,254 --> 00:33:09,189
Dig, tæve.
Mig?
865
00:33:09,323 --> 00:33:11,191
Gutter, jeg er ikke morderen.
866
00:33:11,325 --> 00:33:14,294
Ghostface angreb tirsdag
at lokke mig tilbage hertil.
867
00:33:14,428 --> 00:33:17,765
Jeg tror, han angreb tirsdag
for at få dig tilbage hertil
868
00:33:17,899 --> 00:33:19,801
så han kunne få mig tilbage hertil.
869
00:33:19,934 --> 00:33:22,002
Han vil dræbe OG'erne.
870
00:33:22,135 --> 00:33:23,303
Det var en flex.
871
00:33:23,437 --> 00:33:24,706
Ja, det lyder bedre.
872
00:33:24,839 --> 00:33:26,206
Åh, fuck det her!
873
00:33:26,340 --> 00:33:29,176
Og fuck dig, mor!
(KORT GAST)
874
00:33:29,309 --> 00:33:30,812
Til din mor?
875
00:33:30,945 --> 00:33:34,481
Hej! Vær ikke så respektløs!
876
00:33:34,616 --> 00:33:35,884
Og kald mig mor!
877
00:33:36,016 --> 00:33:37,117
Eller mor.
878
00:33:37,251 --> 00:33:39,621
Eller hvad der er mere behageligt.
879
00:33:41,321 --> 00:33:42,690
FORSENDELSE:
Alle enheder, vær opmærksom på:
880
00:33:42,824 --> 00:33:44,157
Mistænkt er stadig på fri fod.
881
00:33:44,291 --> 00:33:45,827
Sort kappe, hvid maske...
882
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
(SUK)
...stor kniv.
883
00:33:47,662 --> 00:33:48,328
(SNIFFS)
884
00:33:48,462 --> 00:33:50,632
(AFSENDELSE SMAKKER Svagt)
885
00:33:53,200 --> 00:33:55,102
(BABY GRÆNER FJERNET)
886
00:33:55,970 --> 00:33:57,672
(BABY GRÆDER)
(SUK)
887
00:33:57,805 --> 00:34:00,008
(TELEFON RINGER, KLOKKE)
888
00:34:00,140 --> 00:34:02,977
Tal med mig.
GHOSTFACE: Hej, sherif.
889
00:34:03,110 --> 00:34:04,344
Agent Underwood?
890
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
SPØGELSESFACE:
Jeg vil give dig et tip.
891
00:34:06,346 --> 00:34:08,650
Hvad er din favorit
uhyggelig film?
892
00:34:08,783 --> 00:34:10,685
Nå, jeg går
med Saltburn.
893
00:34:10,818 --> 00:34:13,621
Jeg mener, medlemmet på det
Den engelske fyr var skræmmende.
894
00:34:13,755 --> 00:34:17,025
Ken Jeongs skrammel
i The Hangover
var en meget bedre skildring
895
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
af den mandlige anatomi.
896
00:34:19,092 --> 00:34:20,494
Hvad vil du nu, fuckface?
897
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
GHOSTFACE: Nå,
Jeg ringer bare for at fortælle dig
898
00:34:22,296 --> 00:34:23,765
at når du kommer hjem,
899
00:34:23,898 --> 00:34:26,400
Jeg vil have renset
din lille pige!
900
00:34:26,968 --> 00:34:29,904
Hej, røvhul, hun er en dreng!
901
00:34:30,038 --> 00:34:33,240
(SIRENEN VÆRER)
902
00:34:37,110 --> 00:34:38,312
(DÆK HVILER)
903
00:34:38,980 --> 00:34:40,147
Jess!
904
00:34:40,782 --> 00:34:41,683
(GRØNNE)
905
00:34:42,282 --> 00:34:45,185
(HJERTESLAG DUNKENDE)
906
00:34:47,855 --> 00:34:49,657
(FJERNSIRENER)
907
00:34:49,791 --> 00:34:51,391
(FUGLE TWEETING)
908
00:34:55,195 --> 00:34:56,798
SPØGELSESFACE:
Leder du efter dette?
909
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
Lad mig hjælpe dig.
910
00:34:59,734 --> 00:35:04,171
Jeg har din baby pik.
Winky, winky, winky.
911
00:35:09,677 --> 00:35:11,478
(TELEFON RINGER)
912
00:35:13,113 --> 00:35:15,049
Okay. (KLARKER HALS)
Her går vi.
913
00:35:15,182 --> 00:35:16,651
Hvad vil du, fuckface?
914
00:35:16,784 --> 00:35:20,387
GHOSTFACE: Nå,
som far, som, øh, søn?
915
00:35:20,521 --> 00:35:21,823
Øh--
916
00:35:21,956 --> 00:35:23,423
Jeg forstår
du er alene hjemme.
(PLADEN KLINKER)
917
00:35:23,558 --> 00:35:26,728
Nå, far er ude, men
poolfyren, gartneren
918
00:35:26,861 --> 00:35:29,931
og blikkenslageren
er her alle sammen, røvhul.
919
00:35:30,064 --> 00:35:31,666
SPØGELSESFACE:
Se ud af dit vindue.
920
00:35:33,166 --> 00:35:34,669
(FLØJTE BLÆSER)
(MÆND RÅBER)
921
00:35:34,802 --> 00:35:36,070
(SIRENE SUPER)
IS!
922
00:35:36,203 --> 00:35:38,973
Ingen! Men de er rygraden
af den amerikanske arbejdsstyrke!
923
00:35:39,107 --> 00:35:41,609
(KLYNKER) Og jeg er for hvid
at udføre disse jobs.
924
00:35:41,743 --> 00:35:43,377
SPØGELSESFACE:
Lad os komme til benet.
925
00:35:43,511 --> 00:35:45,479
Jeg vil stille dig ét spørgsmål.
926
00:35:45,613 --> 00:35:48,415
Hvis du svarer rigtigt,
du bor.
927
00:35:48,549 --> 00:35:52,219
Hvem var morderen
i gyserfilm?
928
00:35:52,352 --> 00:35:55,455
Åh, det er nemt.
Det var Bobby og derefter Gay Ray
929
00:35:55,590 --> 00:35:57,424
fyren der var
helt vild med fyre,
930
00:35:57,558 --> 00:35:58,860
selvom
han hævdede, at han ikke var det.
931
00:35:58,993 --> 00:36:00,928
Klassisk homofobi fra 2000'erne.
932
00:36:01,062 --> 00:36:02,429
Men jeg har dig, kælling.
933
00:36:02,563 --> 00:36:05,365
GHOSTFACE: Forkert! Du har glemt
Specialofficer Doofy.
934
00:36:05,499 --> 00:36:08,468
Nu dør du.
(DØRKLOKKE RINGER)
935
00:36:15,943 --> 00:36:17,679
Bumbaclot!
936
00:36:17,812 --> 00:36:18,913
(DØRKLOKKE RINGER)
937
00:36:19,047 --> 00:36:20,715
GHOSTFACE: Du burde
svar nok det.
938
00:36:20,848 --> 00:36:24,451
Jeg kan bogstaveligt talt se dig
forsøger at stjæle min pakke.
939
00:36:24,585 --> 00:36:27,088
(PAKKEN BRYDER)
GHOSTFACE: Åh, shit!
940
00:36:27,220 --> 00:36:28,288
(GAGS)
941
00:36:28,422 --> 00:36:29,924
Ah, det var nemt.
942
00:36:30,058 --> 00:36:32,392
(DØRKLOKKE RINGER)
943
00:36:32,527 --> 00:36:34,394
GHOSTFACE: Øh, nogen
bestille bøffer?
944
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
Det er GoPuff.
Hmm.
945
00:36:36,564 --> 00:36:38,331
(GULVBRÆT KNÆRKER)
946
00:36:38,465 --> 00:36:40,467
Vent et sekund.
GHOSTFACE: Forsigtig.
947
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
Det ville du ikke
at lukke en morder ind.
948
00:36:42,737 --> 00:36:47,441
Du er ved at identificere dig
som død.
949
00:36:48,776 --> 00:36:49,711
(GULLER)
950
00:36:50,144 --> 00:36:51,278
Du...
951
00:36:51,411 --> 00:36:53,981
stik som-- (KVALER)
en pige.
952
00:36:54,115 --> 00:36:55,215
(TUSSE)
953
00:36:55,348 --> 00:36:57,284
(SLAGT POLITISKAT)
(FJERNSIRENER)
954
00:37:01,556 --> 00:37:03,825
Kom så, pige,
ramte den Ghostface Shuffle.
955
00:37:03,958 --> 00:37:06,460
Prøv Ghostface Killah
Samlingsbundt.
956
00:37:06,594 --> 00:37:09,097
Det her er Keke West
for OnlyFans Rapid News.
957
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
"Hurtige nyheder".
Du mener "Vapid News".
958
00:37:10,798 --> 00:37:12,800
Det gør du ikke engang
hav en kameramand!
959
00:37:12,934 --> 00:37:14,501
(GASPS) Mit udstyr!
(UDSTYR KLAMLER)
960
00:37:15,803 --> 00:37:16,971
Undskyld mig.
961
00:37:18,606 --> 00:37:19,841
Åh, min. du er--
962
00:37:19,974 --> 00:37:21,209
Ja, ja.
963
00:37:21,341 --> 00:37:22,710
Tre gange Emmy-nomineret
964
00:37:22,844 --> 00:37:25,445
for enestående præstation
i opsigtsvækkende rapportering.
965
00:37:25,580 --> 00:37:27,515
Jeg ville sige
damen fra Venner,
966
00:37:27,648 --> 00:37:29,817
men kortere
og med mindre Botox.
967
00:37:29,951 --> 00:37:31,284
Åh. (KLIKER) Er det
hvad du var
968
00:37:31,418 --> 00:37:32,720
"vil sige"? (griner)
Ja.
969
00:37:32,854 --> 00:37:34,387
Du ved det seriøst ikke
hvem er jeg?
970
00:37:34,522 --> 00:37:36,924
Babygirl, jeg er Gail--
DOOFY: Gail svaler!
971
00:37:37,058 --> 00:37:38,025
Hej.
972
00:37:38,159 --> 00:37:39,259
Haglstorm. Gail--
973
00:37:39,392 --> 00:37:41,495
Kom for helvede af vejen!
Åh.
974
00:37:41,629 --> 00:37:42,964
(POLITISIRENEN HOOP)
975
00:37:45,933 --> 00:37:49,237
Doofus.
Hej, Gail.
976
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
Wow. Du er ikke ældet en dag.
977
00:37:51,506 --> 00:37:54,709
Du er blevet ældre
som en million dage.
Det er så mange. Fem--
978
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
Dine fingre
lugter som kønsorganer.
979
00:37:56,644 --> 00:37:58,646
Hvad laver du
i den latterlige uniform?
980
00:37:58,780 --> 00:38:02,349
Uh, jeg-jeg er tilbage i sagen.
Ja, jeg vil buste Ghostface.
981
00:38:02,482 --> 00:38:03,684
Nå, øh,
982
00:38:03,818 --> 00:38:06,220
fortæl mig,
Speciale behov Doofy...
983
00:38:06,353 --> 00:38:08,156
(DOOFY GRØNNE)
Um.
984
00:38:08,321 --> 00:38:09,624
Wow.
Er der nogen mistænkte
985
00:38:09,757 --> 00:38:12,425
i denne tragiske, men alligevel fuldstændig
forudsigelig hændelse?
986
00:38:12,560 --> 00:38:13,928
Jeg-jeg må ikke sige.
987
00:38:14,061 --> 00:38:16,396
Nej, nej, okay, nej.
Ja, det kan du. Ja, det kan du.
988
00:38:16,531 --> 00:38:18,232
Ikke-- Ja-- (stønner)
989
00:38:18,365 --> 00:38:19,332
(MUMLER)
Du kan fortælle mig det.
990
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
Øh, åh, åh, min Gud.
(KLIKER)
991
00:38:20,735 --> 00:38:22,003
hvad f--
(DOOFY KLIKER)
992
00:38:22,136 --> 00:38:23,436
Hej!
993
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
Husk hvornår
du plejede at give blowjobs
994
00:38:25,506 --> 00:38:27,141
for følsomme oplysninger?
995
00:38:27,275 --> 00:38:30,945
Jeg giver ikke blowjobs længere,
okay? Ikke siden MeToo.
996
00:38:31,078 --> 00:38:32,379
Okay. Undskyld.
997
00:38:32,513 --> 00:38:34,816
Jeg giver håndjob nu,
men historien må hellere være god.
998
00:38:34,949 --> 00:38:38,619
Okay, jeg laver et håndarbejde.
Lad os gøre det. Lad os gøre det.
999
00:38:42,023 --> 00:38:43,691
(INDÅNDER HVERT)
1000
00:38:49,329 --> 00:38:50,598
hvad der--
1001
00:38:59,674 --> 00:39:01,075
Jeg tager dig.
Onkel Ray-Ray får fat i dig!
1002
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
Ray?
Du har mit outfit,
1003
00:39:02,944 --> 00:39:04,078
dit lille væsen.
1004
00:39:07,380 --> 00:39:09,617
Måske burde ukrudt ikke være lovligt.
1005
00:39:11,219 --> 00:39:12,086
(HAMLER)
1006
00:39:12,220 --> 00:39:13,855
Fuck ja, det burde det!
1007
00:39:15,890 --> 00:39:17,291
(GIGLER)
1008
00:39:17,424 --> 00:39:18,526
(DØREN LUKKER)
1009
00:39:21,562 --> 00:39:23,931
(LAMPEKLIK)
(SNEAKERS KRINKER)
1010
00:39:24,065 --> 00:39:25,733
GHOSTFACE: Hej, Shorty.
1011
00:39:25,867 --> 00:39:29,469
Du ved det
at rygning er dårligt for dig.
1012
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
Faktisk,
ukrudt er ikke dårligt for dig.
1013
00:39:31,339 --> 00:39:34,275
Du har vitamin T, C og H,
1014
00:39:34,407 --> 00:39:36,376
C, B og D.
1015
00:39:36,510 --> 00:39:38,079
SPØGELSESFACE:
Hvad er der i vejen, Shorty?
1016
00:39:38,212 --> 00:39:40,882
Du ser lidt sur ud.
1017
00:39:41,015 --> 00:39:44,518
Måske fordi der er
en maskeret seriemorder
1018
00:39:44,652 --> 00:39:45,820
nipper te i min hule.
1019
00:39:45,953 --> 00:39:47,688
SPØGELSESFACE:
Shorty, du er min nigga.
1020
00:39:47,822 --> 00:39:50,423
Jeg mener, ven. Sidd venligst.
1021
00:39:50,558 --> 00:39:51,926
Okay.
1022
00:39:52,693 --> 00:39:54,128
(SKRAB AF SKE)
1023
00:39:54,929 --> 00:39:56,764
SPØGELSESFACE:
Vil du holde op med at ryge?
1024
00:39:56,898 --> 00:39:59,033
Nå, for at være ærlig,
Jeg prøvede at holde op.
1025
00:39:59,166 --> 00:40:02,770
Men min mor sagde:
"Jeg er ikke raisin' no quitters."
1026
00:40:03,371 --> 00:40:04,538
Så jeg holdt op.
1027
00:40:04,672 --> 00:40:06,774
SPØGELSESFACE:
Vi kunne prøve hypnose.
1028
00:40:06,908 --> 00:40:08,709
Bror, jeg er ligeglad
hvor mange lommeure
1029
00:40:08,843 --> 00:40:10,711
du prøver at vinke
foran mit ansigt
1030
00:40:10,845 --> 00:40:12,513
det går ikke, søn.
(KLIKER)
1031
00:40:12,647 --> 00:40:15,316
Du kan ikke magmetisere mig.
SPØGELSESFACE: Sov.
1032
00:40:15,448 --> 00:40:18,152
(SNORKER)
("ROCKABYE BABY" PLAY)
1033
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
Shorty.
1034
00:40:20,321 --> 00:40:22,223
(SLURPS) Hmm?
1035
00:40:22,356 --> 00:40:23,591
Hvad sker der?
1036
00:40:23,724 --> 00:40:26,193
SPØGELSESFACE:
Fortæl mig om din mor.
1037
00:40:26,327 --> 00:40:27,762
(BLØD SKRABNING)
1038
00:40:27,895 --> 00:40:28,896
For fanden, nigga.
1039
00:40:29,030 --> 00:40:30,665
Lad os starte
med noget let, som:
1040
00:40:30,798 --> 00:40:32,934
"Slikker du røv, ja eller nej?"
1041
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
Svaret er ja.
1042
00:40:34,869 --> 00:40:37,505
GHOOSTFACE: Hvad så
sket med hende, Shorty?
1043
00:40:37,638 --> 00:40:39,640
(SKRABNING)
1044
00:40:40,374 --> 00:40:42,209
Hun var på vej hjem.
1045
00:40:43,044 --> 00:40:45,279
Hendes bil var parkeret
til siden af vejen.
1046
00:40:45,413 --> 00:40:47,348
Der var nogen i den.
1047
00:40:48,049 --> 00:40:49,684
Og noget dårligt
foregik.
1048
00:40:49,817 --> 00:40:52,053
(KVINDE STØNNER)
(MUSIK AFSPILLER PÅ BILRADIO)
1049
00:40:53,988 --> 00:40:55,656
SPØGELSESFACE:
Hvorfor ringede du ikke til nogen?
1050
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
Jeg kunne ikke.
1051
00:40:56,757 --> 00:40:58,259
Jeg havde kendelser.
1052
00:40:58,392 --> 00:40:59,760
GHOSTFACE: Du var 11.
1053
00:40:59,894 --> 00:41:01,963
Jeg startede ung, nigga.
1054
00:41:03,064 --> 00:41:03,998
SPØGELSESFACE: Åh.
1055
00:41:04,464 --> 00:41:06,534
Hvad ser du?
1056
00:41:07,935 --> 00:41:09,070
jeg...
1057
00:41:09,203 --> 00:41:10,871
(KVINDE STØNNER)
1058
00:41:11,005 --> 00:41:14,108
KORT:
Jeg ser en stor eksplosion af vand.
1059
00:41:15,743 --> 00:41:17,645
Det var ligesom
en borgerrettighedsslange.
1060
00:41:21,749 --> 00:41:24,051
sagde politiet
det var et mord/selvmord.
1061
00:41:25,186 --> 00:41:26,420
Hun dræbte den mand.
1062
00:41:26,554 --> 00:41:30,658
Da de åbnede bildøren,
hans slappe krop gled bare ud.
1063
00:41:33,728 --> 00:41:36,597
Som den grønne nigga
i Shape of Water.
1064
00:41:36,731 --> 00:41:38,232
Jeg ville bare ikke have det
at være ægte.
1065
00:41:38,366 --> 00:41:40,868
SPØGELSESFACE:
Hvad vil du ikke skal være ægte?
1066
00:41:41,702 --> 00:41:43,704
At min mor var en sprøjter!
1067
00:41:43,838 --> 00:41:46,073
(GRÆDER)
Okay! Hun var en sprøjter.
1068
00:41:46,207 --> 00:41:48,676
Alle etager
i hendes soveværelse var skæv.
1069
00:41:48,809 --> 00:41:52,046
Jeg kan ikke bevæge mig.
GHOSTFACE: Du er lammet.
1070
00:41:52,179 --> 00:41:53,781
Nu...
(SKRABNING)
1071
00:41:53,914 --> 00:41:56,183
...synke ned i stolen.
Vent, nej.
1072
00:41:56,317 --> 00:41:57,385
Vente.
SPØGELSEFACE: Synk!
1073
00:41:57,518 --> 00:41:58,519
(EKKO KLANG)
1074
00:41:58,652 --> 00:42:00,354
(SKRIG)
1075
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
(GRØNNE)
1076
00:42:03,257 --> 00:42:05,960
Nigga!
1077
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
(uhørbart)
1078
00:42:14,035 --> 00:42:18,773
KORT:
(EKKOER) Jeg er i et K-hul, søn!
1079
00:42:19,907 --> 00:42:23,778
SPØGELSESFACE:
Nej, du er i et K-pop-hul.
1080
00:42:24,513 --> 00:42:26,747
(SUMMENDE, KRIDENDE)
1081
00:42:36,824 --> 00:42:38,959
Åh, shit, søn!
1082
00:42:44,765 --> 00:42:46,100
Nigga, jeg er følelsesløs.
1083
00:42:49,703 --> 00:42:51,839
Det er, hvad de gør
i emhætten.
1084
00:42:54,675 --> 00:42:56,644
(HVIKLING)
1085
00:43:00,681 --> 00:43:02,316
Luke Skywalker!
1086
00:43:11,058 --> 00:43:12,259
(SKRIG)
1087
00:43:17,465 --> 00:43:19,033
♪ Åhh ♪
1088
00:43:26,474 --> 00:43:29,610
(KORT HOSTE, KVALER)
1089
00:43:29,743 --> 00:43:31,513
Det er noget godt lort, søn.
1090
00:43:31,645 --> 00:43:33,180
(GASPS, BUKSER)
1091
00:43:33,314 --> 00:43:34,715
Den drøm var vild.
1092
00:43:34,849 --> 00:43:36,784
Jeg må have været Elon Musk høj.
1093
00:43:36,917 --> 00:43:39,153
(KVINDER FNISER)
1094
00:43:41,455 --> 00:43:43,057
(TALER KOREAN)
1095
00:43:45,392 --> 00:43:46,627
(KLIKER)
1096
00:43:46,760 --> 00:43:48,662
(SKYN)
1097
00:43:51,265 --> 00:43:52,633
CINDY: Tirsdag?
1098
00:43:53,100 --> 00:43:54,301
Tirsdag?
1099
00:43:57,438 --> 00:43:58,806
Bobby?
1100
00:44:00,774 --> 00:44:02,843
Bobby, hvad fanden...?
1101
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
Hun skal dø.
1102
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
Vores datter, Sara?
1103
00:44:07,516 --> 00:44:09,049
Du har sikkert ret.
1104
00:44:09,183 --> 00:44:11,452
Hun er hård, men lad os se hende
blive stukket i tarmen.
1105
00:44:11,586 --> 00:44:12,887
Jeg skal dø.
1106
00:44:13,020 --> 00:44:15,122
Bobby, du er allerede død.
1107
00:44:15,256 --> 00:44:16,957
Denne hallucination
er en manifestation
1108
00:44:17,091 --> 00:44:19,126
af min egen skyld
for at være en forfærdelig mor.
1109
00:44:19,260 --> 00:44:22,029
Eller det kan være svampene
Jeg poppede lige.
1110
00:44:22,930 --> 00:44:24,131
Du skal dø.
1111
00:44:24,265 --> 00:44:27,735
Bitch, du dræber mig ikke.
1112
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
(SNARLS)
(GRYNTER)
1113
00:44:29,937 --> 00:44:32,006
(BUKSER, GAGS)
(KLATTER)
1114
00:44:33,040 --> 00:44:34,375
Du skal dø.
1115
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
Stop med at smile!
1116
00:44:37,546 --> 00:44:39,847
Jeg kan ikke. Botox.
1117
00:44:39,980 --> 00:44:41,248
MAN: Hej!
Åh.
1118
00:44:41,382 --> 00:44:44,485
Dette er den mentale afdeling.
Alle smiler herinde.
1119
00:44:44,619 --> 00:44:45,853
Hvad?
1120
00:44:46,287 --> 00:44:48,155
Hvordan--um--
1121
00:44:48,289 --> 00:44:50,457
Kan du pege mig
i retning af intensivafdelingen?
1122
00:44:50,592 --> 00:44:51,992
Er det sådan eller sådan?
1123
00:44:52,126 --> 00:44:53,727
Øh, besøgstid er forbi.
1124
00:44:53,861 --> 00:44:56,230
Åh, ja, selvfølgelig.
(KLIKER AKVERT)
1125
00:44:57,097 --> 00:44:58,732
GAIL PÅ TV:
Netværket vil have mig til at præcisere
1126
00:44:58,866 --> 00:45:01,101
den sorte fredag
har intet med race at gøre.
1127
00:45:01,235 --> 00:45:03,204
Nå, bare fortæl det
til min sorte ven Benita
1128
00:45:03,337 --> 00:45:04,772
hvem er det sikkert, der klokker nogen
1129
00:45:04,905 --> 00:45:06,774
over hovedet
at Target as we speak!
1130
00:45:06,907 --> 00:45:08,042
Ikke, Benita?
1131
00:45:19,554 --> 00:45:20,721
(KNIPPER)
1132
00:45:23,490 --> 00:45:24,892
Shamone!
1133
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
Mand, du er ikke Michael.
1134
00:45:26,760 --> 00:45:28,630
Michael fik den Jheri-krølle.
1135
00:45:28,762 --> 00:45:30,397
Hvad er det, søn?
Er det shellak?
1136
00:45:30,532 --> 00:45:33,668
Se, folk tror, det er shellak,
men det er faktisk Sharpie.
1137
00:45:33,801 --> 00:45:35,369
Dreng, dit hår
ligner fondue.
1138
00:45:35,502 --> 00:45:36,671
Indoo-dy.
1139
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
Michael har en abe.
Jeg har en lama.
1140
00:45:39,507 --> 00:45:40,341
(BLÅSER)
1141
00:45:40,474 --> 00:45:41,809
Fuck Michael!
1142
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
Du kan ikke danse, dreng.
Jeg har øvet mig.
1143
00:45:44,311 --> 00:45:45,879
Åh! Hov!
1144
00:45:46,013 --> 00:45:47,414
Jeps.
(HUBLING)
1145
00:45:47,549 --> 00:45:48,617
(KRASHERER)
1146
00:45:48,749 --> 00:45:49,917
Ja!
(GRYNTER)
1147
00:45:50,050 --> 00:45:51,686
Bong! Åh!
(GRØNNE)
1148
00:45:51,819 --> 00:45:54,623
Jeg kan gå på måne.
Åh, åh.
1149
00:45:54,755 --> 00:45:55,823
Åh.
1150
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
Hvor er denne nigga på vej hen?
1151
00:45:57,858 --> 00:45:59,661
(BABEL)
(FUNKY MUSIK AFSPILLER)
1152
00:45:59,793 --> 00:46:00,595
Åh! (GRYNTER)
1153
00:46:00,729 --> 00:46:02,731
(GRYNTER)
Hov!
1154
00:46:02,863 --> 00:46:04,532
FORTÆLLER: "Jermaine".
1155
00:46:04,666 --> 00:46:06,267
(FUNKY MUSIK FORTSÆTTER)
1156
00:46:06,400 --> 00:46:10,104
Kommer Juneteenth,
kun på Tubi.
1157
00:46:12,172 --> 00:46:14,341
(MUSIK STOPPER)
Jeg er en snæver det lort.
1158
00:46:14,475 --> 00:46:15,943
(DØREN LUKKER LANGT)
1159
00:46:16,645 --> 00:46:17,978
Hej?
1160
00:46:19,213 --> 00:46:20,147
Fuck det her.
1161
00:46:25,219 --> 00:46:27,187
Jeg kommer til at savne jer alle sammen.
1162
00:46:32,627 --> 00:46:34,028
Åh, for helvede nej!
1163
00:46:34,161 --> 00:46:36,463
Tænk sort, ikke dø.
Tænk sort, ikke dø.
1164
00:46:46,608 --> 00:46:47,642
(GRYNTER)
Åh!
1165
00:46:47,776 --> 00:46:49,843
For fanden!
Jack?
1166
00:46:49,977 --> 00:46:51,713
Har Sara bedt dig om at komme?
Øh...
1167
00:46:51,845 --> 00:46:54,381
Ja! Det er derfor, jeg er her.
1168
00:46:54,516 --> 00:46:57,752
Ikke for at myrde dig
eller sådan noget.
1169
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
Så hvorfor
har du handsker på?
1170
00:47:00,154 --> 00:47:02,056
Ville du tro jeg...
1171
00:47:02,189 --> 00:47:05,560
jeg overvejer at klæde mig ud
som O.J. Simpson til Halloween?
1172
00:47:05,694 --> 00:47:07,261
Men de passer.
1173
00:47:07,928 --> 00:47:09,196
Pas på!
1174
00:47:09,330 --> 00:47:11,465
Ikke fedt, bror,
du ramte næsten en åre.
1175
00:47:11,599 --> 00:47:13,033
jeg-jeg mener--
Hjælp!
1176
00:47:13,167 --> 00:47:14,335
(SPØGSFACE GRYNTER)
1177
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
(BEGGE GRYNENDE)
1178
00:47:17,004 --> 00:47:18,272
JACK: (KLYNKER)
Åh, ja!
1179
00:47:19,173 --> 00:47:20,575
(GRYNTER)
(TELEFONEN KLANGER)
1180
00:47:20,709 --> 00:47:22,109
(SPØGSFACE GRYNTER)
1181
00:47:22,242 --> 00:47:23,410
Åh...
1182
00:47:23,545 --> 00:47:24,912
(STYNNER)
(HYSER)
1183
00:47:25,045 --> 00:47:27,348
(HOSTE, HVISE)
1184
00:47:27,481 --> 00:47:31,985
SPØGELSEFACE: Puha. (HOSTE)
Jeg tager dig som en gris!
1185
00:47:34,823 --> 00:47:36,123
(SNICKERS)
1186
00:47:36,256 --> 00:47:38,092
(EKKOER) Jeg vil...
(TIRSDAG GIGGLES)
1187
00:47:38,225 --> 00:47:40,194
Jeg vil...
(griner)
1188
00:47:40,327 --> 00:47:41,995
(EKKO)
Hvilken dum replik.
1189
00:47:42,129 --> 00:47:43,931
(BEGGE KAKLER)
1190
00:47:44,064 --> 00:47:45,432
GHOSTFACE: Det er så sandt!
1191
00:47:45,567 --> 00:47:48,570
Hvad vil du gøre?
Forvandle mig til bacon?
1192
00:47:48,703 --> 00:47:49,838
(BÅDE GRNER)
1193
00:47:49,970 --> 00:47:51,706
(Imiterer gnave)
1194
00:47:51,840 --> 00:47:52,940
(BEGGE KAKLER)
1195
00:47:53,073 --> 00:47:54,341
SPØGELSESFACE:
Jeg skal have bedre forfattere.
1196
00:47:54,475 --> 00:47:57,044
Jeg griner så meget,
mine ribben gjorde ondt.
1197
00:47:57,177 --> 00:48:00,548
GHOSTFACE: Vent til
Jeg stikker min kniv i dem!
1198
00:48:00,682 --> 00:48:02,950
(Forvrænget LATTER)
1199
00:48:05,018 --> 00:48:07,054
(SPØGELSESFLADER)
(Forvrænget griner)
1200
00:48:07,187 --> 00:48:09,524
SPØGELSESFACE:
Jeg græder herovre.
1201
00:48:09,657 --> 00:48:10,991
Jeg skal gå
1202
00:48:11,125 --> 00:48:13,060
før du virkelig dræber mig.
(ÅNDSTØS) Her kommer jeg.
1203
00:48:13,193 --> 00:48:15,764
Åh, Gud,
Jeg dør måske af grin først!
1204
00:48:15,896 --> 00:48:17,331
(KAKLER)
1205
00:48:17,464 --> 00:48:20,934
Åh. Åh, shit.
Han vil virkelig slå mig ihjel.
1206
00:48:36,984 --> 00:48:39,086
(TIRSDAG STRINNING)
1207
00:48:39,521 --> 00:48:41,689
(HJUL KRINKER)
1208
00:48:42,222 --> 00:48:44,526
Jeg vil have det, de har på.
1209
00:48:44,992 --> 00:48:46,460
(GRYNTER)
1210
00:48:46,594 --> 00:48:49,430
GHOSTFACE: Jeg vil vende dig
ind i bacon, lille gris.
1211
00:48:49,564 --> 00:48:50,598
(SKRIG)
1212
00:48:52,065 --> 00:48:54,334
(TIRSDAG KLYNKER, GRÆKENDE)
1213
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
Nej, nej.
1214
00:48:57,639 --> 00:48:59,373
Nej.
(ELEVATOR DINGS)
1215
00:49:01,308 --> 00:49:02,911
Jeg er ked af det. Undskyld mig.
Undskyld mig.
1216
00:49:03,043 --> 00:49:04,144
Jeg er så ked af det.
Ud af vores måde!
1217
00:49:04,278 --> 00:49:06,614
Træd til side.
Officiel politivirksomhed.
1218
00:49:06,748 --> 00:49:07,749
Doofy!
1219
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
(MÆNGDE STØNNER)
Det kan jeg godt lide at gøre.
1220
00:49:10,552 --> 00:49:11,452
Åh!
1221
00:49:12,219 --> 00:49:14,321
Smil, din kælling.
1222
00:49:14,455 --> 00:49:17,692
GHOSTFACE: Hvad fanden...?
sagde min psykomor
1223
00:49:17,826 --> 00:49:19,960
altid have en rem.
1224
00:49:21,261 --> 00:49:22,463
Gå! Gå!
Okay.
1225
00:49:22,597 --> 00:49:24,097
Jeg tager hen
din kærlighedsinteresse.
1226
00:49:24,231 --> 00:49:25,733
Jeg får din kærlighedsinteresse.
(STØNENDE TIRSDAG)
1227
00:49:25,867 --> 00:49:28,969
Åh, smerten, smerten.
1228
00:49:29,102 --> 00:49:31,171
Sara, hvis jeg ikke klarer det...
1229
00:49:31,305 --> 00:49:33,575
Seriøst, tirsdag,
stop med at prøve at vinde en Oscar.
1230
00:49:33,708 --> 00:49:36,076
Det er en gyserfilm,
det vil aldrig ske.
1231
00:49:36,210 --> 00:49:38,445
Bare spørg Demi Moore.
(ELEVATOR DINGS)
1232
00:49:38,580 --> 00:49:41,148
Nej! Ingen!
1233
00:49:41,281 --> 00:49:42,817
(KLINKER TIRSDAG)
Jeg fik ham. Jeg har Jack.
1234
00:49:42,951 --> 00:49:44,051
(JACK SUKK)
1235
00:49:45,152 --> 00:49:47,154
(FOLK KRÅBER)
Doofy! Hvad fanden?
1236
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
For fanden?
Jeg kan ikke dy mig.
1237
00:49:51,593 --> 00:49:54,194
Det er kun mig og dig nu,
Ghosty.
1238
00:49:54,328 --> 00:49:55,295
Hm.
1239
00:49:56,396 --> 00:49:58,298
Du skal skyde dem
i hovedet.
1240
00:49:58,432 --> 00:50:00,267
(HVISKER)
Skyd dem i hovedet.
1241
00:50:02,369 --> 00:50:05,105
(SPØGSFACE GRYNTER)
Øv. Åh.
1242
00:50:08,041 --> 00:50:10,210
GHOSTERFACE: Dø!
(GRÅR)
1243
00:50:10,344 --> 00:50:12,279
SPØGELSESFACE:
Dø, din lille dumme dum.
1244
00:50:12,412 --> 00:50:13,581
Lugt...
1245
00:50:13,715 --> 00:50:14,749
min...
1246
00:50:15,550 --> 00:50:16,651
finger.
1247
00:50:17,351 --> 00:50:18,352
ÅH, Gud!
1248
00:50:18,485 --> 00:50:21,054
Hvad fanden var det? Åh.
1249
00:50:21,188 --> 00:50:22,957
Min røv.
1250
00:50:23,123 --> 00:50:25,125
SPØGELSESFACE:
Fuck din røv! Pause.
1251
00:50:25,259 --> 00:50:27,327
(GIVER, GRYN)
(STRAINS)
1252
00:50:27,461 --> 00:50:29,062
DOOFY: Åh, Gud,
det er... det er min røv.
1253
00:50:29,196 --> 00:50:31,799
Åh, Gud. (GRØNNE)
GHOOSTFACE: Nogen sidste ord?
1254
00:50:31,933 --> 00:50:33,701
Jeg går i poop.
1255
00:50:33,835 --> 00:50:35,035
(PRUTTER HØJT)
1256
00:50:35,168 --> 00:50:36,905
(DØREN KLIKKER, KNÆKER ÅBEN)
1257
00:50:37,037 --> 00:50:38,272
(GASPS)
1258
00:50:38,405 --> 00:50:41,041
Åh, for helvede nej.
Jeg rydder ikke op i det lort!
1259
00:50:41,174 --> 00:50:42,644
Jeg holder pause.
1260
00:50:42,777 --> 00:50:46,280
GHOSTFACE: Kom nu, jeg gør det
drab, ikke rengøring. Åh.
1261
00:50:46,413 --> 00:50:48,415
Hvad siger du?
Glem ikke.
1262
00:50:48,550 --> 00:50:50,083
(AIRHORN)
Yo, hvad sker der, chat?
1263
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
Dette er din dreng Shorty.
1264
00:50:51,719 --> 00:50:53,287
Det er rigtigt,
det er endnu en Halloween-a-thon.
1265
00:50:53,420 --> 00:50:56,356
Og det er en anden dag
af mig at få betalt gale penge
1266
00:50:56,490 --> 00:50:58,626
for at gøre absolut ingenting
1267
00:50:58,760 --> 00:51:00,460
mens I dumme skide
se.
1268
00:51:00,595 --> 00:51:03,196
(ALLE KAKLER)
Og de kalder mig dum!
1269
00:51:03,330 --> 00:51:06,333
Jeg ønsker at give en glat
råb til min sponsor:
1270
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
Angry Orchard Hard Cider.
1271
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
(CRACKS KAN)
(SLURP)
1272
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
De fik gale æbler, søn.
1273
00:51:14,374 --> 00:51:15,643
(råber, griner)
1274
00:51:15,777 --> 00:51:18,646
Vi har lavet et slogan!
Jeg er et marketinggeni!
1275
00:51:18,780 --> 00:51:20,882
Aight. Det ville det ikke være
en Halloween-a-thon
1276
00:51:21,015 --> 00:51:22,149
uden en dopegæst.
1277
00:51:22,282 --> 00:51:23,350
Han er en legende
i streamingspillet.
1278
00:51:23,483 --> 00:51:26,453
Giv det op for Kai Cenat!
1279
00:51:26,588 --> 00:51:28,990
Vi vil bryde internettet!
(jubel)
1280
00:51:29,122 --> 00:51:31,059
ALLE:
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
1281
00:51:31,191 --> 00:51:32,860
Hej! Hej! Hej! Hej!
1282
00:51:32,994 --> 00:51:35,029
(jubler, griner)
1283
00:51:35,162 --> 00:51:36,196
Lad os blive seriøse.
1284
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
Hvad bringer dig til chatten?
1285
00:51:38,365 --> 00:51:40,034
Du lovede
Jeg skulle med i filmen.
1286
00:51:40,167 --> 00:51:42,770
Jeg har ringet til dig.
Du spøgte mig.
1287
00:51:42,904 --> 00:51:45,807
Bror, jeg troede det var en
af mine crazy-ass baby mamas.
1288
00:51:45,940 --> 00:51:47,207
Det er... Det er mit dårlige.
1289
00:51:47,341 --> 00:51:49,376
Og apropos ghosted--
(HAMLER)
1290
00:51:49,510 --> 00:51:51,311
Nogen vil tale med dig.
1291
00:51:51,445 --> 00:51:52,780
(mundingen)
Hej?
1292
00:51:52,914 --> 00:51:54,882
GHOSTFACE: Hvad er din favorit
uhyggelig film?
1293
00:51:55,016 --> 00:51:56,784
(ALLE HULLERENDE)
1294
00:51:56,918 --> 00:51:58,686
(griner) Næh!
Åh!
1295
00:51:58,820 --> 00:52:01,288
Åh, hov, hov!
Ah!
1296
00:52:01,856 --> 00:52:04,491
(alle jubler)
1297
00:52:05,125 --> 00:52:07,795
(SPÆNDET SNAKKER)
1298
00:52:07,929 --> 00:52:09,731
Vi bryder internettet, søn!
1299
00:52:09,864 --> 00:52:10,932
Hvad sker der, min fyr?
1300
00:52:11,065 --> 00:52:12,199
SPØGELSESFACE:
Du har en Angry Orchard
1301
00:52:12,332 --> 00:52:13,433
Hård cider i huset?
Du har forbandet ret.
1302
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
SPØGELSESFACE:
De fik gale æbler.
1303
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
ALLE: Åh!
1304
00:52:17,038 --> 00:52:18,106
Wassup?
1305
00:52:18,238 --> 00:52:19,841
Wassup?
1306
00:52:19,974 --> 00:52:21,976
(ALLE RÅBER spændt)
1307
00:52:22,777 --> 00:52:24,444
Vi er ved at gøre
min yndlings ting:
1308
00:52:24,579 --> 00:52:28,281
Drej... hjulet!
(jubel)
1309
00:52:28,415 --> 00:52:30,350
GRUPPE:
Ekstremt nudelspil!
1310
00:52:30,484 --> 00:52:32,120
Vi tager tilbage dertil
med disse nudler
1311
00:52:32,252 --> 00:52:33,186
og vi smækker
1312
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
for fanden du!
(KLIKER)
1313
00:52:34,454 --> 00:52:35,657
Så skal du gætte
hvem gjorde det.
1314
00:52:35,790 --> 00:52:36,658
SPØGELSESFACE:
Det giver ikke engang mening.
1315
00:52:36,791 --> 00:52:37,592
(GRUPPESANG)
1316
00:52:37,725 --> 00:52:38,660
SPØGELSESFACE:
Dette er et dumt spil.
1317
00:52:40,360 --> 00:52:41,629
(jubel)
SPØGELSEFACE: Åh!
1318
00:52:41,763 --> 00:52:42,730
Øh...
1319
00:52:43,330 --> 00:52:44,197
Kai. Kai.
Mand, hvad?
1320
00:52:44,331 --> 00:52:45,133
Ja.
(MÆND KAKLER)
1321
00:52:45,265 --> 00:52:48,201
(GRUPPESANG)
1322
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
(SPØGSFACE GRYNTER)
1323
00:52:50,237 --> 00:52:51,204
(METALLISK SKRAB)
1324
00:52:51,338 --> 00:52:53,708
Vent-- nej, nej, nej--
(ALLE RÅB)
1325
00:52:53,841 --> 00:52:55,710
(GOSTFACE HANTER)
1326
00:52:55,843 --> 00:53:00,081
Du har lige dræbt Kai Cenat.
På chatten.
1327
00:53:00,213 --> 00:53:01,314
(FYRVÆRKERI BRUGER)
1328
00:53:01,448 --> 00:53:03,017
Vi laver historie, søn!
1329
00:53:03,151 --> 00:53:04,085
(alle jubler)
1330
00:53:04,217 --> 00:53:05,520
(SANG) Penge, penge, penge!
1331
00:53:13,427 --> 00:53:15,596
(FJERNSIRENER VIRKER)
1332
00:53:24,972 --> 00:53:26,507
Gudskelov.
1333
00:53:29,342 --> 00:53:30,511
(SIRENER STOP)
1334
00:53:30,645 --> 00:53:32,446
MAN: Det er på tide
I er her!
1335
00:53:32,980 --> 00:53:34,849
Nu får du det.
1336
00:53:35,449 --> 00:53:36,718
(COPS GRYN)
Øv!
1337
00:53:36,851 --> 00:53:37,919
(Politierne grynter)
1338
00:53:38,052 --> 00:53:39,419
COP: Hold stille!
(BLÆSER LAND)
1339
00:53:39,554 --> 00:53:41,321
Så det er vores mistænkte.
(SLAG FORTSÆTTER, dæmpet)
1340
00:53:41,455 --> 00:53:43,891
Går under navnet "Shorthand".
Hmm.
1341
00:53:44,025 --> 00:53:48,129
Var handyman i et hus
kendt for at være hjemsøgt i 2001.
1342
00:53:48,996 --> 00:53:50,765
Er der noget
fortæller du mig det ikke?
1343
00:53:50,898 --> 00:53:52,567
At din kone hader dig
1344
00:53:52,700 --> 00:53:54,367
du tror på, at jorden er flad
1345
00:53:54,501 --> 00:53:56,470
og du stemte på Trump
tre gange.
1346
00:53:56,604 --> 00:53:58,973
(STAMMERS) Hvad, skulle jeg
at stemme på kvinden?
1347
00:53:59,107 --> 00:54:00,373
Hvad?
1348
00:54:00,508 --> 00:54:03,778
Jeg tror på stenografi
er det berygtede Ghostface.
1349
00:54:03,911 --> 00:54:05,345
(SLÅR, RÅBER
FORTSÆTTER, dæmpet)
1350
00:54:05,479 --> 00:54:07,515
Hvad gør den mund?
1351
00:54:07,648 --> 00:54:09,183
Stop med at gøre modstand!
(COP GRUNTER)
1352
00:54:09,316 --> 00:54:11,384
Han så temmelig skæv ud.
(BLÆSER LANDING)
1353
00:54:11,519 --> 00:54:13,487
(SLAG FORTSÆTTER)
1354
00:54:13,621 --> 00:54:14,822
(STØNENDE)
(TUSSE)
1355
00:54:14,956 --> 00:54:16,891
De fik den forkerte mand.
(SLAG FORTSÆTTER)
1356
00:54:17,024 --> 00:54:19,026
Og det ved du
fordi du er synsk?
1357
00:54:19,160 --> 00:54:21,328
Nej, siger det
på arrestordren.
1358
00:54:23,497 --> 00:54:24,699
Jeg ved det ikke.
(SLAG FORTSÆTTER)
1359
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
Den fyr er sort.
Næh, han er lidt...
1360
00:54:27,267 --> 00:54:28,502
ikke den sorte.
1361
00:54:28,636 --> 00:54:30,270
(COP RÅBER UDSTINKT)
Som brun sovs.
1362
00:54:30,403 --> 00:54:31,939
(GRYNTER)
Åh!
1363
00:54:32,073 --> 00:54:33,473
Få ham!
1364
00:54:33,608 --> 00:54:35,243
Slå ham med din stærke hånd!
(SLAG FORTSÆTTER)
1365
00:54:35,375 --> 00:54:36,711
(GRYNTER) Bom!
1366
00:54:36,844 --> 00:54:39,814
Arrestér ham alligevel.
Gjorde sikkert noget, ikke?
1367
00:54:40,548 --> 00:54:42,449
Sluk dine kropskameraer!
1368
00:54:43,050 --> 00:54:44,852
Miss Hailstorm, velkommen tilbage.
1369
00:54:44,986 --> 00:54:47,889
Doc, jeg beder dig.
Du skal hjælpe mig
se yngre ud.
1370
00:54:48,022 --> 00:54:49,624
Disse små tæver
dræber mig derude.
1371
00:54:49,757 --> 00:54:50,825
De har ikke andet på sig end en--
1372
00:54:50,958 --> 00:54:52,894
et pølsetarm
og et ringlys.
1373
00:54:53,027 --> 00:54:57,464
Tro mig med denne visne,
affældig, aldershærget krop,
1374
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
og jeg vil gøre dig hel.
1375
00:54:59,801 --> 00:55:01,235
En midaldrende
White Lady Special
1376
00:55:01,368 --> 00:55:02,970
kommer lige op.
Tak.
1377
00:55:03,104 --> 00:55:04,205
Jeg afspiller en hurtig video
1378
00:55:04,337 --> 00:55:05,506
på ins og outs
af proceduren,
1379
00:55:05,640 --> 00:55:08,009
og så går vi i gang.
(KLIKER)
1380
00:55:09,777 --> 00:55:11,245
(HEAVY ELEKTRONISK
MUSIK AFSPILLER)
1381
00:55:11,378 --> 00:55:14,414
FORTÆLLER: Vil du det
var du ikke så gammel og slap?
1382
00:55:14,549 --> 00:55:17,151
Ønsker du, at du var yngre?
Sexer?
1383
00:55:17,285 --> 00:55:18,719
Fucking igen?
1384
00:55:18,853 --> 00:55:22,290
Én enkelt injektion
låser dit DNA op,
1385
00:55:22,422 --> 00:55:25,425
opretter en ny, bedre dig.
1386
00:55:25,993 --> 00:55:28,162
Dette er The Stuff.
1387
00:55:28,296 --> 00:55:29,496
(MUSIK BLARES, NEDSÆTNINGER)
1388
00:55:29,630 --> 00:55:31,732
Doc, det er ikke det
Gwyneth Paltrow lort
1389
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
det gør dig
lugter af hendes vag, er det?
1390
00:55:36,170 --> 00:55:37,972
("HELT NYT"
AF ALIYAS INTERLUDE PLAY)
1391
00:55:38,105 --> 00:55:39,006
Jeg kan lide det.
1392
00:55:41,943 --> 00:55:42,844
(YELPS)
1393
00:55:44,278 --> 00:55:45,780
(SMERTEDE RÅB)
1394
00:55:47,148 --> 00:55:48,415
♪ Jeg føler... ♪
1395
00:55:48,549 --> 00:55:50,251
(LIPS POP)
♪ Helt ny ♪
1396
00:55:50,383 --> 00:55:51,185
♪ Ny ♪
1397
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
♪ Ny ♪
1398
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
♪ Helt ny ♪
1399
00:55:55,388 --> 00:55:57,525
Wow, det er mange ting.
1400
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
Åh, en maske på en maske.
1401
00:56:01,062 --> 00:56:02,697
Sikkerhed først, ikke, Doc?
1402
00:56:03,264 --> 00:56:04,431
(SMERTEDE RÅB, GIVER)
1403
00:56:04,565 --> 00:56:06,734
(KLYNKER) Åh, nej!
1404
00:56:06,868 --> 00:56:07,668
(GASPS)
1405
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
Jeg tænker mig om!
1406
00:56:09,770 --> 00:56:12,106
Jeg vil elske
og acceptere mig selv som jeg er.
1407
00:56:12,940 --> 00:56:13,975
(SKRIG)
1408
00:56:14,108 --> 00:56:15,408
("HELT NYT" FORTSÆTTER)
1409
00:56:15,543 --> 00:56:16,811
(GIVER, GRYN)
♪ Jeg føler ♪
1410
00:56:16,944 --> 00:56:18,913
♪ Helt ny ♪
(GRYNTER)
1411
00:56:19,046 --> 00:56:20,548
(VINDERLIG STØNENDE)
1412
00:56:20,681 --> 00:56:24,018
(KYNKER, STØNNER)
1413
00:56:25,953 --> 00:56:27,955
(BURBLING)
1414
00:56:30,457 --> 00:56:32,093
(LAV GURGLENDE)
1415
00:56:33,127 --> 00:56:34,795
(SMERTEDE STØN)
1416
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
(FJERNEKKO-SKRIG)
1417
00:56:47,275 --> 00:56:49,476
(KINDERENDE TONER)
1418
00:56:51,012 --> 00:56:53,446
(HØJT RINGE)
(dæmpet åndedræt)
1419
00:57:15,502 --> 00:57:17,371
Ups. Forkert film.
1420
00:57:17,505 --> 00:57:19,507
(GIGLER)
1421
00:57:19,640 --> 00:57:22,109
Du tænkte det.
GHOOSTFACE: Men du sagde det.
1422
00:57:23,277 --> 00:57:24,979
White Chicks 2, min røv.
1423
00:57:25,112 --> 00:57:26,647
("HELT NYT" FORTSÆTTER)
♪ Jeg føler ♪
1424
00:57:26,781 --> 00:57:27,915
♪ Helt ny ♪
(NÅLEKLAMLER)
1425
00:57:28,049 --> 00:57:29,317
♪ Ny ♪
(SNEAKERS HINKER)
1426
00:57:29,449 --> 00:57:32,485
♪ Jeg føler mig helt ny ♪
1427
00:57:33,621 --> 00:57:35,556
CINDY:
Hej Sara.
1428
00:57:36,456 --> 00:57:38,059
(SUK) Tirsdag, jeg--
1429
00:57:38,192 --> 00:57:40,094
Jeg prøvede at besøge dig.
1430
00:57:40,227 --> 00:57:42,462
Jeg er ked af alt.
1431
00:57:42,596 --> 00:57:44,432
Især dit navn.
1432
00:57:44,565 --> 00:57:47,001
Det var taco tirsdag.
Jeg var super fuld.
1433
00:57:47,134 --> 00:57:50,871
Men jeg lover dig,
Jeg vil dræbe denne skide!
1434
00:57:51,005 --> 00:57:52,440
Det er fint, virkelig, vi er seje.
JACK: Jeg vil...
1435
00:57:52,573 --> 00:57:53,741
Jeg trækker bilen rundt.
Vi har det godt.
1436
00:57:53,874 --> 00:57:55,475
Jeg tager dig
til bilen!
1437
00:57:55,609 --> 00:57:57,878
Jeg blev stukket.
Jeg er ikke døv, din idiot!
1438
00:57:58,012 --> 00:58:00,848
Jeg tager tirsdag væk
fra alt dette!
1439
00:58:01,615 --> 00:58:02,984
Åh...
Kom så, Cindy.
1440
00:58:03,651 --> 00:58:05,886
Jeg prøvede også at løbe, men...
1441
00:58:06,020 --> 00:58:08,122
det følger!
1442
00:58:08,255 --> 00:58:10,992
Nu venter du sikkert
et flashback til den film,
1443
00:58:11,125 --> 00:58:13,561
men det er for uklart.
Ja, og plottet er mærkeligt.
1444
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
Du har sex med nogen,
give dem en kønssygdom
1445
00:58:15,997 --> 00:58:17,298
og så forfølger det dem
i formen
1446
00:58:17,431 --> 00:58:18,299
af deres nøgne bedstemor.
1447
00:58:18,432 --> 00:58:20,534
Det er ligesom en kønssygdom.
1448
00:58:20,668 --> 00:58:21,802
Uh, morderen håner mig.
1449
00:58:21,936 --> 00:58:23,471
Hvorfor slår han os ikke bare ihjel?
1450
00:58:23,604 --> 00:58:24,905
Øh, tal for dig selv.
1451
00:58:25,039 --> 00:58:26,807
Ligesom, hvad venter du på?
1452
00:58:26,941 --> 00:58:30,244
Åh, nej, nej, nej, skat,
søde. Det er sådan her.
1453
00:58:31,479 --> 00:58:34,648
Hvad venter du på, hva'?
1454
00:58:34,782 --> 00:58:37,551
Hvad venter du på?
1455
00:58:37,685 --> 00:58:40,321
Hvad venter du på?
1456
00:58:40,454 --> 00:58:41,922
Hvad venter du på?
1457
00:58:42,056 --> 00:58:43,691
Gud, jeg ville ønske
du var ikke min mor!
1458
00:58:43,824 --> 00:58:46,527
Hvad venter du på?
1459
00:58:46,660 --> 00:58:48,062
(GRØNNE)
1460
00:58:48,195 --> 00:58:49,196
SHORTY: Candyman.
1461
00:58:50,097 --> 00:58:51,298
Candyman.
1462
00:58:52,166 --> 00:58:53,701
Candyman.
1463
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
Er du sikker på dette?
VEN: Ja, bliv ved med at sige det.
1464
00:58:58,172 --> 00:58:59,306
Candyman.
1465
00:59:00,474 --> 00:59:02,443
Candyman! (GASPS)
(BOOM)
1466
00:59:02,576 --> 00:59:04,845
(TORDEN RULER)
(KORTE RYK, KLINKEN)
1467
00:59:04,979 --> 00:59:07,214
(TORDEN RULLER)
(ELEKTRICITET SUMMER BLØDT)
1468
00:59:14,121 --> 00:59:16,090
(KLYNKER)
1469
00:59:19,293 --> 00:59:21,829
Så hvad sker der?
Har du det slik, mand?
1470
00:59:22,531 --> 00:59:24,732
Jeg fik ukrudtsgummi.
SHORTY: Ja.
1471
00:59:24,865 --> 00:59:26,133
K-nødder.
SHORTY: Ja.
1472
00:59:26,267 --> 00:59:27,902
Shroom chokolade.
SHORTY: (fniser) Shit, søn!
1473
00:59:28,035 --> 00:59:29,970
Og hvad tager dig så lang tid
at dukke op?
1474
00:59:30,104 --> 00:59:33,140
Kom nu, Clarence.
Jeg ringede til dig fem gange.
1475
00:59:33,274 --> 00:59:34,642
Nigga, mød op om tre.
1476
00:59:34,775 --> 00:59:36,610
Du ringer ikke engang til mig
på telefonen.
1477
00:59:36,744 --> 00:59:38,045
Heldigvis gik jeg forbi
1478
00:59:38,179 --> 00:59:40,147
og hørte jer alle
gennem hullet i denne væg.
1479
00:59:40,281 --> 00:59:42,950
Og ordne det lort.
Du holder kæft.
1480
00:59:43,084 --> 00:59:45,719
Du skal gå
til en proktolog
og få din hud kigget på.
1481
00:59:45,853 --> 00:59:48,989
At have acne overstået
de 40 år er vildt arbejde.
1482
00:59:49,123 --> 00:59:51,192
Jeg ser bedre ud end denne nigga.
Måske på denne side.
1483
00:59:51,325 --> 00:59:53,861
Hej, der er ikke tid til at bøffe.
Vi er ved at være høj som fanden.
1484
00:59:53,994 --> 00:59:56,063
Vi skal feste, søn!
(KAKLER, SKRIG)
1485
00:59:56,197 --> 00:59:58,299
("ARBEJDE"
AF JAKOB CAMPBELL PLAYS)
1486
00:59:58,432 --> 01:00:00,401
♪ Kommer varmt ind
De må hellere se det... ♪
Glædelig Halloween, allesammen.
1487
01:00:00,535 --> 01:00:02,002
Pas på Ghostface.
♪ Hvis de kommer
For min plads... ♪
1488
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
Det er rigtigt. Drik op!
PIGE: Hej!
1489
01:00:04,905 --> 01:00:07,675
Hej! Jeg elsker det. Se på det.
1490
01:00:07,808 --> 01:00:09,243
Du ser godt ud.
1491
01:00:09,376 --> 01:00:10,644
Har du set din søster?
1492
01:00:10,778 --> 01:00:12,547
♪ Du er altid bedre ♪
(SUK)
1493
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
♪ Når du er på toppen
Men jeg havde... ♪
BRENDA: Ray, har du set Dei?
1494
01:00:15,116 --> 01:00:17,318
Jeg kan ikke finde hende siden
hun gik til den protest.
1495
01:00:17,852 --> 01:00:19,620
Nej.
(SUK)
1496
01:00:20,555 --> 01:00:24,125
Ray, lad mig gætte.
Du er Woody fra Toy Story!
1497
01:00:24,258 --> 01:00:26,260
Næh, Brenda, det er homoseksuel.
Åh.
1498
01:00:26,393 --> 01:00:29,263
Jake Gyllenhaal
fra Brokeback Mountain.
1499
01:00:29,396 --> 01:00:32,833
"Jeg ville ønske, jeg vidste, hvordan jeg skulle forlade dig,
men jeg kan ikke."
1500
01:00:33,535 --> 01:00:35,669
Du elsker den film!
1501
01:00:35,803 --> 01:00:37,138
Hej, Brenda!
Hvad?
1502
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
(STAMMERS) Har du set
min store gamle slikpose?
1503
01:00:39,340 --> 01:00:42,511
Den havde chokolade,
gummier, slikkepinde.
1504
01:00:43,010 --> 01:00:44,011
Jeg-det er forsvundet.
1505
01:00:44,145 --> 01:00:45,312
Nej, nej, nej, det mangler ikke.
1506
01:00:45,446 --> 01:00:47,481
Jeg besvimede det
til trick-or-treaters.
1507
01:00:47,616 --> 01:00:50,784
Brenda, det er mit gemmer!
(GASPS)
1508
01:00:50,918 --> 01:00:53,320
(DRAMATISK ROCK MUSIK SPILLER)
1509
01:01:00,294 --> 01:01:01,596
(BARNET GRANER)
1510
01:01:01,729 --> 01:01:05,666
(EKKOER) Jeg er så fucking høj!
1511
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
Hov-hø!
1512
01:01:09,638 --> 01:01:12,439
(EKKOER) Jeg kan ikke mærke mit ansigt!
1513
01:01:14,643 --> 01:01:18,580
(EKKO)
Jeg er på det Naruto-lort!
1514
01:01:19,280 --> 01:01:23,050
(EKKO)
Seks-syv! Seks-syv!
1515
01:01:23,184 --> 01:01:25,085
(MOTOROMDR., HORN)
(SKRIG)
1516
01:01:25,219 --> 01:01:26,854
(EKKOSKRIG)
1517
01:01:26,987 --> 01:01:29,223
(TOG RUMPLER)
1518
01:01:44,905 --> 01:01:46,240
(BLØDT GASP)
1519
01:01:48,510 --> 01:01:50,211
(HVISKER) Fuck.
1520
01:01:53,948 --> 01:01:57,151
(Svag, EKKOENDE BARNETESTEMME)
1521
01:01:57,918 --> 01:01:59,220
Hvorfor ser hun på mig?
1522
01:01:59,353 --> 01:02:00,921
("STADIG UDENFOR"
AF BIG BOSS VETTE PLAY)
1523
01:02:01,055 --> 01:02:02,189
♪ Fucking med en chef, ja
Det koster dig ♪
1524
01:02:02,323 --> 01:02:04,225
Lidt foruroligende.
1525
01:02:04,358 --> 01:02:05,392
Jeg er her for det.
1526
01:02:05,527 --> 01:02:07,061
♪ Ja
Det hele er der ♪
1527
01:02:07,194 --> 01:02:08,162
♪ Bøj den over
Rør ved dine poter, ja ♪
1528
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
♪ Få det til at tale, ja ♪
1529
01:02:09,430 --> 01:02:10,731
Åh. Okay.
1530
01:02:10,864 --> 01:02:12,900
♪ Få den røv til at hoppe
Åh-huh ♪
1531
01:02:13,033 --> 01:02:13,934
♪ Få den røv til at hoppe ♪
Hej, hej!
1532
01:02:14,068 --> 01:02:15,336
♪ Du bedre ♪
1533
01:02:15,469 --> 01:02:17,171
♪ Du bedre
Få den røv til at hoppe ♪
1534
01:02:17,304 --> 01:02:19,139
♪ Min nigga søvn, så du ved det
Jeg er udenfor ♪
1535
01:02:19,273 --> 01:02:21,242
♪ Jetski røv ud
Crop top hakke-- ♪
1536
01:02:21,375 --> 01:02:22,577
Hej!
1537
01:02:22,711 --> 01:02:26,447
Ved du hvor mange babysæler
dø af mikroplastik?
1538
01:02:34,188 --> 01:02:34,888
Shit.
1539
01:02:35,022 --> 01:02:36,691
Ghostface: Det er Ghostface!
1540
01:02:36,824 --> 01:02:38,092
(GASPS)
1541
01:02:38,225 --> 01:02:40,227
(STIKKER)
(GRYNTER, GIVER)
1542
01:02:41,262 --> 01:02:42,997
Åh, min Gud! Han stak hende!
1543
01:02:43,130 --> 01:02:46,300
Ikke "hende".
Mine pronominer er "de/dem".
1544
01:02:46,433 --> 01:02:47,736
Han stak "dem"!
1545
01:02:47,868 --> 01:02:50,739
Jeg er over 40. Hvordan skal jeg
at følge med i alt dette?
1546
01:02:50,871 --> 01:02:51,872
GHOOSTFACE: Hun tager ikke fejl.
1547
01:02:52,006 --> 01:02:53,508
Det er Karens som dig
1548
01:02:53,642 --> 01:02:57,111
som holder patriarkatet i gang,
med deres knæ på vores nakke!
1549
01:02:57,244 --> 01:02:59,880
Nu spiller du
racekortet?
1550
01:03:00,014 --> 01:03:02,883
Jeg har fået nok af hendes lort.
"Deres" lort, kælling!
1551
01:03:04,785 --> 01:03:05,620
(YELPS)
1552
01:03:05,754 --> 01:03:06,755
Og for at være klar,
1553
01:03:06,887 --> 01:03:09,323
mit rigtige navn er Karen!
(STIKKER)
1554
01:03:09,456 --> 01:03:11,559
SPØGELSESFACE:
Åh, shit. Det her er for godt.
1555
01:03:11,693 --> 01:03:13,127
Ignorer fornærmelserne.
1556
01:03:13,260 --> 01:03:15,496
"De" ved det ikke
vi er her for at hjælpe "dem".
1557
01:03:15,630 --> 01:03:17,064
Giftig maskulinitet
1558
01:03:17,197 --> 01:03:19,900
og mansplaining
hjælper ikke nogen!
1559
01:03:20,034 --> 01:03:21,835
Hvordan er min maskulinitet giftig?
1560
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
Jeg elsker kvinder og sport.
1561
01:03:23,804 --> 01:03:26,541
Bare ikke sammen.
Kom her, tøs.
1562
01:03:26,675 --> 01:03:28,175
(STABS)
MAN: Min tur!
1563
01:03:28,309 --> 01:03:29,810
MAN 2: Mig næste!
MAN 3: De er ikke klar til
1564
01:03:29,943 --> 01:03:30,911
dette!
(KLYNKER)
1565
01:03:31,045 --> 01:03:32,012
MAN 4: Lad mig tage fat på dem!
Mig næste!
1566
01:03:32,146 --> 01:03:32,980
Fuck dine pronominer.
Åh, shit.
1567
01:03:33,113 --> 01:03:34,549
Suge kniv.
(GRYNTER)
1568
01:03:34,683 --> 01:03:36,751
(AGONISERT STØN)
1569
01:03:36,884 --> 01:03:37,918
(TUSSE)
1570
01:03:38,052 --> 01:03:39,621
SPØGELSESFACE:
Jeg giver manosfæren skylden.
1571
01:03:39,754 --> 01:03:41,155
♪ Tryk på bjælken
Ryn fra side til side ♪
1572
01:03:41,288 --> 01:03:42,856
♪ Og læn dig lidt ind ♪
1573
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
♪ Skinner som en stjerne
For hver nat... ♪
1574
01:03:44,425 --> 01:03:46,493
Onkel Shorty.
Hvad sker der, nevø?
1575
01:03:46,628 --> 01:03:48,295
Må jeg spørge dig om noget?
1576
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
Ja, skyd.
1577
01:03:50,964 --> 01:03:52,866
Det handler om, du ved
1578
01:03:53,000 --> 01:03:54,669
hvordan man går ned på en pige.
1579
01:03:55,302 --> 01:03:56,571
Taler du om at spise fisse?
1580
01:03:56,705 --> 01:03:59,173
Det er så pinligt, men ja.
1581
01:03:59,306 --> 01:04:02,142
Nå, måske hvis du holder op med at tale
som en 14-årig hvid pige
1582
01:04:02,276 --> 01:04:03,877
du kunne lære noget.
1583
01:04:04,011 --> 01:04:05,245
Okay, så hør efter.
1584
01:04:05,379 --> 01:04:06,880
Det første du skal gøre,
du skal--
1585
01:04:07,014 --> 01:04:08,683
Du skal sprede benene på dem.
Du skal åbne den.
1586
01:04:08,817 --> 01:04:10,284
Så vil du
at bruge fingrene.
1587
01:04:10,417 --> 01:04:13,454
Nogle gange kan du bruge to.
To fingre, sådan der.
1588
01:04:13,588 --> 01:04:14,723
Ja?
1589
01:04:14,855 --> 01:04:16,624
Nu, når du først får det
alt derinde nu...
1590
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
du skal bruge din tunge.
1591
01:04:18,859 --> 01:04:20,060
Du kan ikke være bange for det.
1592
01:04:20,194 --> 01:04:23,397
(STØNENDE, GRYNTERENDE)
1593
01:04:23,531 --> 01:04:24,932
Ja, læn dig ind i det.
1594
01:04:25,065 --> 01:04:26,568
Næ, næ, næ,
du gør det for hurtigt.
1595
01:04:26,701 --> 01:04:27,836
(GABLER)
1596
01:04:27,968 --> 01:04:29,169
Hvad er du, en firben?
1597
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
Du skal være blid.
Du skal tale med den.
1598
01:04:31,271 --> 01:04:32,574
"Hej, lille fyr,
1599
01:04:32,707 --> 01:04:34,642
hvordan har du det?"
(BLØDT)
Hej, lille fyr.
1600
01:04:35,376 --> 01:04:37,945
Bom!
Ligesom at rulle en stump.
1601
01:04:38,078 --> 01:04:40,180
Alt du skal gøre, nevø...
1602
01:04:43,450 --> 01:04:45,285
(åndeløst)
Er ramt det lort.
1603
01:04:45,820 --> 01:04:47,321
Har du det?
Mm-hmm.
1604
01:04:47,454 --> 01:04:48,523
Okay, nu
1605
01:04:48,656 --> 01:04:52,259
hvis du vil lære
at slikke røv, spørg din mor.
1606
01:04:52,393 --> 01:04:54,596
(ELLE STØNNER)
(HØJT KYSSE)
1607
01:04:54,729 --> 01:04:57,364
ELLE: Du har det så godt.
1608
01:04:57,498 --> 01:04:58,666
(STØNENDE)
1609
01:04:58,800 --> 01:04:59,868
Åh, ja.
1610
01:05:00,000 --> 01:05:01,636
Elle.
1611
01:05:01,770 --> 01:05:03,103
Jeg vil prøve noget.
1612
01:05:03,237 --> 01:05:05,507
Jeg troede du sagde
du ville aldrig lade mig stifte dig.
1613
01:05:05,640 --> 01:05:07,274
Hvad? Nej.
1614
01:05:07,408 --> 01:05:08,710
Slap af.
1615
01:05:08,843 --> 01:05:10,411
Jeg vil bare smage dig.
1616
01:05:10,545 --> 01:05:12,279
(KLIKER)
1617
01:05:12,913 --> 01:05:14,281
Okay.
1618
01:05:14,415 --> 01:05:15,517
(KLOKKE TINKLES)
1619
01:05:15,650 --> 01:05:17,117
Aftensmad tid. (KLIKER)
1620
01:05:17,251 --> 01:05:20,053
Åh, ja, kom her, skat.
1621
01:05:20,921 --> 01:05:22,724
(STØNENDE)
(BRAD STØNNER)
1622
01:05:22,857 --> 01:05:25,025
Forsigtig. Min kat er gangster.
(SLAP)
1623
01:05:25,159 --> 01:05:26,895
Åh! (KLIKER) Åh...
1624
01:05:27,027 --> 01:05:29,129
Det er gangster. Okay.
1625
01:05:29,263 --> 01:05:31,965
slog dig så hårdt,
du vil have noget mere. Ja!
1626
01:05:32,099 --> 01:05:33,934
(GIPENDE)
1627
01:05:34,067 --> 01:05:35,770
(ELLE MOANS)
(GRYN, GABELLER)
1628
01:05:35,904 --> 01:05:37,137
Åh!
1629
01:05:37,271 --> 01:05:40,073
Du har det så meget bedre
end Darrel og dem.
1630
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
Choo-choo!
(GRYNTER)
1631
01:05:41,543 --> 01:05:42,309
Kom tilbage derind!
1632
01:05:42,443 --> 01:05:43,845
Ja! Slik det!
(SLURPER)
1633
01:05:43,977 --> 01:05:46,380
(BRØLER) Ja! Slik det hårdt!
1634
01:05:46,514 --> 01:05:47,247
(GRYNTER)
1635
01:05:47,381 --> 01:05:48,750
(DYB STEMME) Gør hende færdig.
1636
01:05:48,883 --> 01:05:50,250
(STØNENDE)
1637
01:05:50,384 --> 01:05:53,688
Åh, min Gud!
(SLURPER, GABEL)
1638
01:05:53,822 --> 01:05:55,890
(BEGGE PANTER)
1639
01:05:56,023 --> 01:05:57,692
Ligesom at rulle en stump.
1640
01:05:57,826 --> 01:05:58,726
(ELLE MOANS)
1641
01:05:58,860 --> 01:06:01,028
Nu skal jeg bare slå den.
1642
01:06:01,995 --> 01:06:03,330
(SIZZLES)
(SKRIG)
1643
01:06:03,464 --> 01:06:04,933
Åh-- Øv!
1644
01:06:05,065 --> 01:06:06,500
Elle!
(KANKER)
1645
01:06:08,770 --> 01:06:10,003
Hvad fanden?
1646
01:06:10,137 --> 01:06:12,740
Hej der. Vi hørte fortælle
af en Halloween fest.
1647
01:06:13,240 --> 01:06:14,609
Det gjorde du nu, gjorde du?
1648
01:06:14,742 --> 01:06:15,844
Vi er her for at drikke,
1649
01:06:15,976 --> 01:06:18,345
spille dårlig musik,
lav noget halvt homoseksuelt lort.
1650
01:06:18,979 --> 01:06:20,380
Hvorfor bare halvt homoseksuel?
1651
01:06:21,014 --> 01:06:21,916
Kan jeg hjælpe dig?
1652
01:06:22,049 --> 01:06:24,117
Hvis du bare inviterer os ind.
1653
01:06:24,251 --> 01:06:25,587
Hvorfor har du brug for en invitation?
1654
01:06:25,720 --> 01:06:27,387
Hvide mennesker dukker op
til ubudne fester
1655
01:06:27,522 --> 01:06:29,791
hele tiden med deres lille
grimme gryderetter.
1656
01:06:29,924 --> 01:06:32,326
Intetsigende som lort. I er bedre
begynde at bruge nogle Lawry's.
1657
01:06:32,459 --> 01:06:34,629
Mm-hmm.
Og hvorfor hun fik
dem beskidte røv fødder?
1658
01:06:34,762 --> 01:06:37,732
Ligner dig
gik rundt
pornosæt hele dagen.
1659
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
Fik dem trailerpark tæer.
1660
01:06:39,099 --> 01:06:40,568
(GIGLER) Shit, søn!
1661
01:06:40,702 --> 01:06:43,538
Jeg tror, du er med
det forkerte sted. Er I klan?
1662
01:06:44,606 --> 01:06:45,439
Nej. (KLIKER)
1663
01:06:45,573 --> 01:06:48,342
Vi tror på musik
og ligestilling.
1664
01:06:48,475 --> 01:06:49,644
Hvad med at vise jer det?
1665
01:06:49,777 --> 01:06:51,813
Det er okay, nej.
(BLAD LANDSMUSIK)
1666
01:06:51,946 --> 01:06:54,314
♪ Nå, vi går videre op ♪
♪ Bevæger dig videre ♪
1667
01:06:54,448 --> 01:06:57,886
♪ Til østsiden ♪
♪ Bevæger dig videre ♪
1668
01:06:58,018 --> 01:07:00,254
♪ Til en luksuslejlighed ♪
♪ Åh ♪
1669
01:07:00,387 --> 01:07:02,422
♪ I himlen ♪
♪ Åh ♪
1670
01:07:02,557 --> 01:07:04,157
♪ Vi går videre op ♪
1671
01:07:04,291 --> 01:07:06,159
De gentrificerede Jeffersons?
1672
01:07:06,293 --> 01:07:08,295
Weezy ruller rundt
i hendes grav lige nu.
1673
01:07:08,428 --> 01:07:11,265
Du kan ikke gøre dette
til den sorte nationalsang.
1674
01:07:11,398 --> 01:07:15,603
♪ Vi fik endelig
En del af kagen! ♪
1675
01:07:17,137 --> 01:07:18,706
(SUK)
(BUKSER)
1676
01:07:18,840 --> 01:07:20,140
BEGGE: Boo!
(GRÆBER)
1677
01:07:20,274 --> 01:07:21,876
Nigga, du sutter!
Boo din røv!
1678
01:07:22,010 --> 01:07:24,211
Vi har arbejdet hårdt på dette!
Tag det lort
ud herfra!
1679
01:07:24,344 --> 01:07:25,680
Vi har ikke tid
for det dumme lort!
1680
01:07:25,813 --> 01:07:27,582
Hvorfor vil du ikke bare gå
til et af de frat partier
1681
01:07:27,715 --> 01:07:29,316
hvor de drikker indtil
de sorte ud
1682
01:07:29,449 --> 01:07:30,785
og vågne op
med deres støvler, der gør ondt,
1683
01:07:30,919 --> 01:07:33,387
ikke at vide, hvad nogen
i en cowboyhat gjorde dem?
1684
01:07:33,521 --> 01:07:34,656
Ja! Hvad?
1685
01:07:34,789 --> 01:07:35,890
JACK: Okay.
1686
01:07:36,024 --> 01:07:37,825
Nå, vi tager af sted
jer alene.
1687
01:07:37,959 --> 01:07:39,159
Men vi går rigtig langsomt
1688
01:07:39,293 --> 01:07:41,729
bare for en sikkerheds skyld
i ombestemmer jer alle sammen.
1689
01:07:41,863 --> 01:07:42,764
(KRYDER HALS, SNUSSER)
1690
01:07:43,965 --> 01:07:45,767
Har du skiftet mening endnu?
BEGGE: Nej.
1691
01:07:45,900 --> 01:07:46,834
Slet ikke.
Helvede nej.
1692
01:07:46,968 --> 01:07:48,135
Hvad med nu?
1693
01:07:48,268 --> 01:07:49,971
Fuck nej!
Ingen!
1694
01:07:50,103 --> 01:07:51,104
Ja?
For helvede.
1695
01:07:51,238 --> 01:07:52,372
Absolut ikke!
Fortsæt med at gå!
1696
01:07:52,507 --> 01:07:53,641
RAY: Nu git!
SARA: Lad os gå.
1697
01:07:53,775 --> 01:07:55,108
TIRSDAG: Sara, kom så!
Hvide mennesker
1698
01:07:55,242 --> 01:07:57,311
bliver mærkeligt igen.
(BRENDA STØNNER)
1699
01:07:59,446 --> 01:08:01,916
Gutter, jeg tror, jeg så
et åbent vindue herovre.
1700
01:08:02,050 --> 01:08:03,116
Det vindue er lukket.
1701
01:08:03,250 --> 01:08:04,686
Ikke længe.
1702
01:08:04,819 --> 01:08:08,923
(VOKALISERER "TRODSER GRAVITY"
FRA "WICKED")
1703
01:08:09,057 --> 01:08:10,925
(GLAS KNUSSER)
1704
01:08:11,059 --> 01:08:12,125
Onde.
1705
01:08:12,259 --> 01:08:13,493
Åh, Gud. Fucking idioter.
1706
01:08:13,628 --> 01:08:15,029
("DÅRLIG TIL KNOGNEN"
AF RUBY X PAPATINHO PLAY)
1707
01:08:15,162 --> 01:08:16,931
♪ Dårlig, dårlig, dårlig til benet ♪
1708
01:08:17,065 --> 01:08:19,099
♪ Vi kan spille
Men du kan ikke tage mig med hjem ♪
1709
01:08:19,232 --> 01:08:20,467
♪ Dårligt, dårligt show af... ♪
1710
01:08:20,602 --> 01:08:24,806
Hej! Tirsdag! Du kom tilbage!
1711
01:08:24,939 --> 01:08:26,708
Ja, jeg forlod min inhalator.
1712
01:08:26,841 --> 01:08:29,711
Helt ærligt, tirsdag,
den inhalator er den værste
plot-enhed i filmhistorien.
1713
01:08:29,844 --> 01:08:31,478
Det er sandt,
skulle have været en vape.
1714
01:08:31,613 --> 01:08:34,147
Men vi er her nu,
så lad os få mest muligt ud af det.
1715
01:08:34,281 --> 01:08:36,416
Hvor er de hvide kløer nu?
1716
01:08:36,551 --> 01:08:38,519
(SHRIEKS, WHOOPS)
(TELEFON RINGER)
1717
01:08:41,355 --> 01:08:42,924
CINDY: Sara?
Hej.
1718
01:08:43,057 --> 01:08:46,493
Tag din søster og kom ud
derfra lige nu. Okay, skat?
1719
01:08:46,628 --> 01:08:49,396
Jeg er en voksen kvinde, mor.
1720
01:08:49,530 --> 01:08:51,365
Jeg behøver ikke at gøre
alt hvad du fortæller mig at gøre.
1721
01:08:51,498 --> 01:08:53,333
Det er huset, hvor
din psykofar
1722
01:08:53,467 --> 01:08:54,602
dræbte disse mennesker.
1723
01:08:54,736 --> 01:08:56,169
Nogen efterlyses
for at få dig derhen.
1724
01:08:56,303 --> 01:08:58,171
Hvilket betyder...
1725
01:08:58,305 --> 01:09:00,742
nogen vil have mig derhen.
1726
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
Åh, min Gud,
det her handler ikke om dig!
1727
01:09:02,844 --> 01:09:03,878
Hvorfor råber du?
1728
01:09:04,012 --> 01:09:07,081
Fordi kameraet er
så fandeme langt væk!
1729
01:09:07,214 --> 01:09:10,118
Vent, vent.
Sporer du min telefon?
1730
01:09:10,250 --> 01:09:11,218
(IMITERER STATISK)
Du bryder op.
1731
01:09:11,351 --> 01:09:12,620
Øh-- Ja.
(IMITERER STATISK)
1732
01:09:15,355 --> 01:09:16,724
(MOTOROMDR.)
1733
01:09:17,625 --> 01:09:20,327
(MOTOROMDR.)
Tillykke med fødselsdagen!
1734
01:09:20,460 --> 01:09:23,831
(DÆK HVILER, MOTOR BRØLER)
Hej, det er min bil!
1735
01:09:27,101 --> 01:09:28,670
Hvad fanden?
1736
01:09:28,803 --> 01:09:30,303
Elle!
1737
01:09:31,039 --> 01:09:32,239
Jeg er ked af det!
1738
01:09:32,372 --> 01:09:34,842
tænkte jeg
Jeg skulle ryge den.
1739
01:09:35,643 --> 01:09:36,744
Åh, shit.
1740
01:09:36,878 --> 01:09:39,212
(PISK RÆKKER)
(GRYNTER)
1741
01:09:40,515 --> 01:09:42,784
Seriøst? Med
12 Years a Slave lort?
1742
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
GHOSTFACE: Whoa, whoa, whoa.
Jeg så ikke den film, okay?
1743
01:09:45,987 --> 01:09:48,823
Jeg har lige fundet denne ting
i skuret. Jesus.
1744
01:09:55,129 --> 01:09:56,731
Kom så, bro!
1745
01:09:56,864 --> 01:09:58,066
Det er endnu værre.
1746
01:09:59,000 --> 01:10:01,401
SPØGELSESANSIGT: (stønner)
Jeg mente det ikke sådan.
1747
01:10:01,536 --> 01:10:03,705
Nogle af mine bedste ofre
er sorte.
1748
01:10:06,574 --> 01:10:09,911
(Håner) Og en anden bror
bliver offer for våbenvold.
1749
01:10:10,611 --> 01:10:13,047
Det viser sig
race er stadig et problem.
1750
01:10:13,181 --> 01:10:14,582
GHOOSTFACE: Det er ikke fair!
1751
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
Du ved, sorte fyre normalt
dø først i gyserfilm.
1752
01:10:17,051 --> 01:10:19,419
(KAMERA KLIK, SUREN)
1753
01:10:20,253 --> 01:10:21,589
KORT:
For helvede!
1754
01:10:21,723 --> 01:10:24,158
Dette giver en helt ny mening
til Død i dagslys.
1755
01:10:24,291 --> 01:10:26,194
(GIGLER) Ja.
1756
01:10:26,326 --> 01:10:29,197
Åh. Få dem, søn. (GRYNTER)
1757
01:10:29,329 --> 01:10:31,766
Fedtmule røv ud herfra.
1758
01:10:31,899 --> 01:10:33,000
(GRYNTER)
1759
01:10:33,134 --> 01:10:34,267
(GIGLER)
1760
01:10:34,401 --> 01:10:36,104
GHOSTFACE: Hej, Shorty.
1761
01:10:36,236 --> 01:10:38,371
Gøg! Få ham, niggas!
1762
01:10:38,506 --> 01:10:39,807
(AIRHORN)
(KAKLER)
1763
01:10:39,941 --> 01:10:44,045
Har din fjollede røv!
Du er ved at være høj som fanden.
1764
01:10:44,178 --> 01:10:46,480
♪ Fest ♪
♪ Av, yeah, aw, yeah ♪
1765
01:10:46,614 --> 01:10:47,682
♪ Er der ikke nogen, der står... ♪
1766
01:10:47,815 --> 01:10:48,415
(HOSTER) Nigga!
1767
01:10:48,549 --> 01:10:52,820
(EKKODER) Ah, shit, søn!
1768
01:10:52,954 --> 01:10:55,322
Bror, hvorfor løber du
baglæns, søn?
1769
01:10:55,455 --> 01:10:57,058
GHOOSTFACE: Jeg ved det ikke.
Det er ikke mig.
1770
01:10:57,191 --> 01:10:58,226
Der er noget galt med det her.
1771
01:10:58,358 --> 01:10:59,794
Nigga,
din fjernbetjening er på hovedet!
1772
01:10:59,927 --> 01:11:02,196
Du er skide høj, søn.
(GIGLER)
1773
01:11:02,329 --> 01:11:03,831
GHOSTFACE: Spil videre, tæver!
SHORTY: Ja.
1774
01:11:03,965 --> 01:11:05,298
(BÅDE GRNER)
1775
01:11:05,800 --> 01:11:07,300
(SKRIG)
1776
01:11:07,434 --> 01:11:08,536
(YELPS)
1777
01:11:09,203 --> 01:11:10,470
Åh!
Forkert nigga.
1778
01:11:10,605 --> 01:11:12,173
(SARA klynker)
GHOSTFACE: Sorte liv betyder noget!
1779
01:11:12,305 --> 01:11:13,808
Ikke dig, Shorty!
1780
01:11:13,941 --> 01:11:14,776
Åh, min... jeg har brug for dig.
1781
01:11:14,909 --> 01:11:16,711
Hov, hvad sker der?
Åh, Jack!
1782
01:11:16,844 --> 01:11:19,446
Åh, gudskelov, du er her!
Hvor var du?
1783
01:11:19,580 --> 01:11:20,882
Ghostface var lige her!
1784
01:11:21,015 --> 01:11:23,551
Jeg var lige udenfor
få lidt frisk luft.
1785
01:11:23,684 --> 01:11:24,685
Stop!
1786
01:11:25,452 --> 01:11:27,922
En af jer er morderen.
1787
01:11:28,388 --> 01:11:29,624
Elle...
1788
01:11:30,390 --> 01:11:32,026
hvorfor har du blod
på dine hænder?
1789
01:11:33,426 --> 01:11:35,930
(STAMMERE)
Jeg fandt Brad udenfor.
1790
01:11:36,063 --> 01:11:37,297
Hun er morderen!
1791
01:11:37,430 --> 01:11:39,499
Jeg er ikke morderen, okay?
1792
01:11:39,634 --> 01:11:42,435
Jeg er ikke engang sexpositiv.
Jeg er jomfru.
1793
01:11:42,570 --> 01:11:43,871
Ingen måde.
1794
01:11:44,005 --> 01:11:45,640
Du har banket, sådan som
hver fyr i Woodsville.
1795
01:11:45,773 --> 01:11:47,374
Fuck dig!
1796
01:11:47,508 --> 01:11:49,110
Hov! (BUKSER)
(SKRIG, GIVER)
1797
01:11:49,243 --> 01:11:52,013
Bagdelen tæller ikke.
1798
01:11:52,146 --> 01:11:53,915
Åh!
(SKRIGER)
1799
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
Shit, hun skød Ashton!
1800
01:11:55,183 --> 01:11:58,853
Velkommen til tredje akt, tæver.
1801
01:12:00,254 --> 01:12:01,354
Hvad?
1802
01:12:02,256 --> 01:12:03,958
Hvad betyder det overhovedet?
1803
01:12:04,725 --> 01:12:06,894
Det er, når lortet falder.
1804
01:12:07,028 --> 01:12:08,062
Åh.
1805
01:12:08,196 --> 01:12:09,496
Jeg ved det stadig ikke rigtig
hvad hun mener,
1806
01:12:09,630 --> 01:12:11,933
men jeg synes vi skal løbe!
Løbe!
1807
01:12:12,066 --> 01:12:13,935
(FESTGANGER SKRIGER)
1808
01:12:25,213 --> 01:12:26,446
(PIGE SKRIG)
1809
01:12:27,782 --> 01:12:28,481
Cindy!
1810
01:12:28,616 --> 01:12:30,284
(TEENS SKRIGER)
Brenda.
1811
01:12:30,417 --> 01:12:32,119
Cindy, de skyder derinde!
1812
01:12:32,253 --> 01:12:33,621
Disse børn er vilde!
(SKUD)
1813
01:12:33,754 --> 01:12:35,488
(ALLE SKRIGER)
Jeg skyder skylden på videospil,
1814
01:12:35,623 --> 01:12:38,192
ikke spiritus
eller mangel på
forældrenes tilsyn.
1815
01:12:38,326 --> 01:12:39,492
Du får brug for det her.
Åh.
1816
01:12:39,627 --> 01:12:41,863
Har du en større
i sort?
1817
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Åh, forkert taske.
1818
01:12:44,565 --> 01:12:45,365
Her.
Åh.
1819
01:12:45,498 --> 01:12:47,068
Hvem er du, Joan Wick?
1820
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
Jeg ville have sagt Ballerina,
men ingen så det lort.
1821
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
Lad os gøre dette.
1822
01:12:52,073 --> 01:12:53,307
(SUKEN) Okay.
1823
01:12:53,440 --> 01:12:55,142
(ELLE JAGER)
1824
01:12:56,210 --> 01:12:58,112
Hjælp! Han stak mig!
1825
01:12:58,246 --> 01:13:01,182
Jeg faker det bestemt ikke.
Venligst, hjælp!
1826
01:13:01,315 --> 01:13:02,583
Hvad synes du?
1827
01:13:03,317 --> 01:13:04,685
Jeg tror, at Drake tabte til Kendrick.
1828
01:13:04,819 --> 01:13:07,822
Jeg kan stadig godt lide Drake, men
hvad var der med den retssag?
1829
01:13:07,955 --> 01:13:09,924
Det er sådan et fjollet træk.
1830
01:13:10,057 --> 01:13:12,260
Om denne situation.
1831
01:13:12,425 --> 01:13:13,928
Åh, det?
Det er bestemt en fælde.
1832
01:13:14,061 --> 01:13:16,063
Hun ved det ikke
vi har allerede været her,
gjort det.
1833
01:13:16,197 --> 01:13:17,231
(SQUELCH)
(GASPS)
1834
01:13:17,365 --> 01:13:19,267
Brenda!
(STYNNER)
1835
01:13:19,399 --> 01:13:20,433
Brenda!
(GASPS)
1836
01:13:20,568 --> 01:13:23,104
Cindy! Det gør ondt!
(SKUD)
1837
01:13:23,905 --> 01:13:26,374
Skal jeg klare det?
Jeg tvivler på det.
1838
01:13:26,507 --> 01:13:29,277
Åh gud, Cindy. Åh, Gud.
1839
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Tæve, jeg er ikke død endnu!
1840
01:13:31,512 --> 01:13:33,648
Åh. Min dårlige. Jeg er ked af det.
1841
01:13:33,781 --> 01:13:37,785
Nu går du derind igen
og afslutte det.
1842
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
For mig, Cindy.
1843
01:13:38,920 --> 01:13:41,389
Jeg ville gøre alt for dig,
Brenda.
1844
01:13:41,522 --> 01:13:42,857
(SUK)
(KLYNKER)
1845
01:13:45,893 --> 01:13:48,729
(GIGLER)
Åh, ja! Hun købte den.
1846
01:13:48,863 --> 01:13:51,565
Det gamle ketchup-trick,
det fejler ikke.
1847
01:13:51,699 --> 01:13:52,900
Den tæve er skør
hvis hun tænkte
1848
01:13:53,034 --> 01:13:55,435
Jeg tog min sorte røv
tilbage derinde.
1849
01:13:55,569 --> 01:13:56,671
(GRYNTER)
1850
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
Pas på alle mordere!
1851
01:14:01,509 --> 01:14:04,912
Du har fem sekunder
at vise dig selv.
1852
01:14:17,191 --> 01:14:18,025
(MAN GIVER)
Shorty!
1853
01:14:18,159 --> 01:14:19,560
Tæve!
1854
01:14:19,694 --> 01:14:21,696
Du skød min yndlingsbong.
1855
01:14:21,829 --> 01:14:24,131
Find dit eget forbandede skab!
1856
01:14:24,265 --> 01:14:25,566
Undskyld.
1857
01:14:32,273 --> 01:14:34,474
(TELEFON RINGER)
1858
01:14:34,608 --> 01:14:36,711
SPØGELSESFACE:
Hej, Cindy.
1859
01:14:37,345 --> 01:14:38,512
Hej.
1860
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
SPØGELSESFACE:
Det ser ud til, at du har glemt det
1861
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
den første regel
om at overleve en gyserfilm.
1862
01:14:42,717 --> 01:14:45,353
Tag aldrig telefonen!
1863
01:14:46,387 --> 01:14:50,024
Jeg troede den første regel var
aldrig stole på kærlighedsinteressen.
1864
01:14:51,292 --> 01:14:52,626
SPØGELSEFACE: Åh, virkelig?
1865
01:14:52,760 --> 01:14:54,929
Nå, jeg ændrer reglerne.
Hvad med det?
1866
01:14:55,596 --> 01:14:58,766
Ny regel: Fuck dig selv.
1867
01:14:58,899 --> 01:15:00,067
GHOOSTFACE: Vent, vent!
1868
01:15:00,201 --> 01:15:01,268
(HØJT SKRIG)
1869
01:15:01,402 --> 01:15:04,105
Hvorfor gør du det
hader skabene så meget?
1870
01:15:04,238 --> 01:15:05,639
Jeg bad dig komme ud.
1871
01:15:05,773 --> 01:15:07,675
Ja, godt,
Jeg ville ikke blive skudt!
1872
01:15:07,808 --> 01:15:09,410
Ironisk, ikke?
1873
01:15:10,211 --> 01:15:12,413
SPØGELSESFACE:
Du savnede mig, kælling. (GRYNTER)
1874
01:15:12,546 --> 01:15:14,315
Åh, Gud, det er Ghostface!
1875
01:15:14,448 --> 01:15:15,416
Det lød ikke troværdigt.
1876
01:15:15,549 --> 01:15:16,450
(GRYNTER)
1877
01:15:17,218 --> 01:15:18,486
SPØGELSESFACE:
Du tror du er John Wick,
1878
01:15:18,619 --> 01:15:20,021
opfører jeg mig som om jeg har dræbt din hund?
1879
01:15:20,154 --> 01:15:22,690
(BEGGE GRYNENDE)
1880
01:15:23,858 --> 01:15:25,192
(SPØGSFACE GRYNTER)
1881
01:15:25,326 --> 01:15:27,161
Hunden er bare en metafor.
1882
01:15:27,294 --> 01:15:28,896
Det handlede om at miste sin kone!
1883
01:15:29,030 --> 01:15:31,165
GHOOSTFACE: Det er du sikker på, det ikke er
en allegori? (GRØNNE)
1884
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
Lad os begynde.
1885
01:15:43,577 --> 01:15:45,646
(RÅBER)
(GRYNTER)
1886
01:15:47,581 --> 01:15:48,482
(RÅBER)
(GRYNTER)
1887
01:15:48,616 --> 01:15:51,118
(CINDY RÅBER, GRYNTER)
1888
01:15:52,653 --> 01:15:54,155
(CASING KLINKER)
Åh.
1889
01:15:54,688 --> 01:15:56,924
(BEGGE GRYNENDE)
1890
01:16:01,295 --> 01:16:02,596
(BEGGE GRYNENDE)
1891
01:16:04,533 --> 01:16:06,901
Åh, den stuntpige er god.
1892
01:16:09,804 --> 01:16:11,739
(BEGGE GRYNENDE)
1893
01:16:13,107 --> 01:16:15,176
(SPØGSFACE GRYNTER)
(KLIKKER)
1894
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
(BEGGE GRYNENDE)
1895
01:16:23,651 --> 01:16:24,485
Hov.
1896
01:16:24,618 --> 01:16:26,754
(BEGGE GRYNENDE)
1897
01:16:27,822 --> 01:16:29,190
(CINDY GRUNNING)
1898
01:16:29,323 --> 01:16:31,292
GHOSTFACE: Åh, åh-- (GRYNTER)
1899
01:16:32,326 --> 01:16:33,394
(GRYNTER)
1900
01:16:33,528 --> 01:16:35,429
(GIPENDE, RYDENDE)
1901
01:16:35,564 --> 01:16:37,264
(GRYNTER, SUKK)
(POP)
1902
01:16:38,567 --> 01:16:39,433
(CINDY GRUNTS)
1903
01:16:39,568 --> 01:16:41,669
(BEGGE GRYNENDE)
1904
01:16:41,802 --> 01:16:42,703
(CINDY RÅBER)
1905
01:16:42,837 --> 01:16:44,004
(SPØGSFACE GRYNTER)
1906
01:16:44,738 --> 01:16:46,674
(GOSTFACE KVALER)
1907
01:16:46,807 --> 01:16:48,275
Spis en pik.
1908
01:16:49,310 --> 01:16:50,711
(SUK)
1909
01:16:50,845 --> 01:16:52,446
(SUK)
(SPØGSFACE GRYNTER)
1910
01:16:52,581 --> 01:16:54,549
(GØDSFACE STYNNER)
1911
01:16:54,682 --> 01:16:56,383
(PANTER)
1912
01:16:56,518 --> 01:16:58,553
(SARA GASPS, BUKSER)
1913
01:16:58,686 --> 01:17:00,688
Skyd ham, Sara. Afslut dette.
1914
01:17:00,821 --> 01:17:02,557
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre!
1915
01:17:02,690 --> 01:17:04,091
Det er ikke det bedste tidspunkt
1916
01:17:04,225 --> 01:17:06,327
at løse vores
mor-datter problemer,
1917
01:17:06,460 --> 01:17:10,965
men Sara, jeg er så ked af det.
Jeg har været en frygtelig mor.
1918
01:17:11,098 --> 01:17:13,568
Jeg ved det ikke engang
din søster onsdag--
1919
01:17:13,701 --> 01:17:14,869
Åh, tirsdag.
1920
01:17:15,002 --> 01:17:17,972
Det skal præciseres
af juridiske årsager.
1921
01:17:18,105 --> 01:17:19,707
Men jeg har forberedt dig på dette.
1922
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
Så fortsæt, skat.
1923
01:17:21,775 --> 01:17:23,477
Du dræber ham.
(PUSTERER ud)
1924
01:17:23,612 --> 01:17:24,845
JACK: Sara?
Jack!
1925
01:17:24,979 --> 01:17:26,413
Sara!
SARA: Jack!
1926
01:17:26,548 --> 01:17:27,848
JACK: Sara!
SARA: Åh, Jack!
1927
01:17:27,982 --> 01:17:29,150
JACK: Sara!
Jack!
1928
01:17:29,283 --> 01:17:30,151
Sara!
SARA: Jack!
1929
01:17:30,284 --> 01:17:31,018
Sara!
SARA: Jack!
1930
01:17:31,152 --> 01:17:32,052
JACK: Gudskelov, du er okay.
1931
01:17:32,186 --> 01:17:33,354
For det ville jeg virkelig gerne være
1932
01:17:33,487 --> 01:17:34,421
den der dræber dig!
(SKRIG)
1933
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
(GASPS)
Åh, tag det, skat.
1934
01:17:36,257 --> 01:17:37,191
(SARA STØNNER)
1935
01:17:37,324 --> 01:17:40,161
(GASPS) Se,
Jeg fortalte dig, at det handlede om mig.
1936
01:17:40,294 --> 01:17:42,096
ELLE: Nej, Sara.
1937
01:17:43,430 --> 01:17:45,099
Du var bare lokkemad.
1938
01:17:45,534 --> 01:17:47,034
Det handler om hende.
1939
01:17:47,569 --> 01:17:48,603
Fuck!
CINDY: Åh.
1940
01:17:48,736 --> 01:17:50,938
Undskyld, skat.
Jeg hader at have ret.
1941
01:17:51,071 --> 01:17:53,040
JACK: Det burde du have
lyttede til Doofy.
1942
01:17:53,174 --> 01:17:55,242
(HVISKER)
Kærlighedsinteressen.
1943
01:17:55,376 --> 01:17:57,811
Det virkede bare for indlysende,
ved du?
1944
01:17:57,945 --> 01:18:00,549
Hvilket får dig til at tænke
det er ikke indlysende.
1945
01:18:00,681 --> 01:18:01,482
Samme side, honningbunke.
1946
01:18:01,616 --> 01:18:02,584
Højre.
(HÅNENDE)
1947
01:18:02,716 --> 01:18:04,418
Ja, det er twist!
1948
01:18:04,553 --> 01:18:05,819
Kom nu i køkkenet. Gå!
1949
01:18:05,953 --> 01:18:07,421
Hej! (GRYNTER)
Bevæg dig!
1950
01:18:07,556 --> 01:18:09,823
Okay, hør efter!
(SARA GASPS)
1951
01:18:09,957 --> 01:18:13,227
Se, det har der ikke været
en fantastisk Grækfilm
1952
01:18:13,360 --> 01:18:14,762
siden den første.
1953
01:18:14,895 --> 01:18:18,432
Vi redder franchisen.
Hent vores særlige gæstestjerne.
1954
01:18:18,567 --> 01:18:19,967
(Fniser Blødt)
1955
01:18:20,535 --> 01:18:22,970
Hollywood er løbet tør for ideer!
1956
01:18:23,103 --> 01:18:25,507
Hvorfor skulle der ellers være
en Skræmmefilm 6?
1957
01:18:25,640 --> 01:18:28,175
Men det ville ikke fungere med bare
de nye karakterer, ville det?
1958
01:18:28,309 --> 01:18:30,878
Vi har brug for de gamle karakterer.
Åh--
1959
01:18:31,011 --> 01:18:32,681
Og der ville ikke være en Cindy
1960
01:18:32,813 --> 01:18:36,250
uden hende
fræk sort sidemand, Brenda.
1961
01:18:36,383 --> 01:18:39,688
Du behøver ikke sige "sort"
uden noget hårdt "b" sådan.
1962
01:18:39,820 --> 01:18:42,323
Brenda! Blev du ikke skudt?
1963
01:18:43,157 --> 01:18:44,325
Gjorde jeg det?
1964
01:18:44,458 --> 01:18:48,362
Åh! Vent, det gjorde jeg!
Åh, se, Gud har helbredt mig!
1965
01:18:48,495 --> 01:18:49,930
Åh, hvad gør han?
1966
01:18:50,064 --> 01:18:51,232
Stop med at danse!
Hele tiden!
1967
01:18:51,365 --> 01:18:52,833
Stop med at danse!
Stop alle med at danse!
1968
01:18:52,967 --> 01:18:53,901
Hele tiden!
1969
01:18:54,034 --> 01:18:55,236
Åh! (GASP)
(KNIV trækker sig tilbage)
1970
01:18:55,369 --> 01:18:57,706
Åh.
Mor! Ingen!
1971
01:18:57,838 --> 01:19:00,307
(PANTER) Du kaldte mig "mor".
1972
01:19:01,509 --> 01:19:02,943
Du holder af mig.
1973
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
Nå, jeg ville ikke gå så langt,
men jeg mener,
1974
01:19:05,513 --> 01:19:06,313
sikkert.
gå--
1975
01:19:06,447 --> 01:19:07,381
Hent tirsdag.
1976
01:19:07,515 --> 01:19:08,916
Okay, mine damer,
1977
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
(SANG-SANG)
tid til at iscenesætte kroppene.
1978
01:19:11,285 --> 01:19:13,722
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.
Åh!
1979
01:19:13,854 --> 01:19:15,657
(CINDY GASPS)
Gør venligst ikke dette!
1980
01:19:15,789 --> 01:19:17,057
Hvad? Hvem er I?
1981
01:19:17,191 --> 01:19:18,292
SPØGELSESFACE:
Vi er fandene
1982
01:19:18,425 --> 01:19:20,928
der tager over
denne franchise.
1983
01:19:21,061 --> 01:19:22,196
Åh, ja? Er du?
1984
01:19:22,329 --> 01:19:24,198
Okay! Åh, min Gud.
1985
01:19:24,331 --> 01:19:26,834
Det var ikke en del af planen.
(KVINDER GIVER)
1986
01:19:26,967 --> 01:19:29,069
(STØNENDE)
Åh, Gud. Shit.
1987
01:19:29,203 --> 01:19:31,438
Åh.
GHOOSTFACE: Det var det heller ikke.
1988
01:19:31,573 --> 01:19:32,840
(KVINDER GIVER)
1989
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
(PLOP, BURBLE)
1990
01:19:34,875 --> 01:19:36,143
Vent, Ray fik en af dem!
1991
01:19:36,277 --> 01:19:38,647
Hov! Hot fanden!
(TUSSE)
1992
01:19:38,779 --> 01:19:42,149
(griner)
Anthony Andersen!
1993
01:19:42,283 --> 01:19:43,317
Ja.
1994
01:19:43,450 --> 01:19:46,186
Og jeg tog min dreng med
Kevin Hart med mig.
1995
01:19:46,320 --> 01:19:47,955
(GASPS)
1996
01:19:53,360 --> 01:19:54,729
Hvad?
Shaq?
1997
01:19:54,862 --> 01:19:57,732
Det er rigtigt. På mine knæ
Jeg er lige høj som Kevin.
1998
01:19:57,865 --> 01:19:59,033
Og Kevin sagde nej.
1999
01:19:59,166 --> 01:20:00,434
ANTHONY:
Kevin Hart sagde nej?
2000
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
Den lille skide
siger ja til alt.
2001
01:20:02,671 --> 01:20:03,605
Ja, det gør han.
2002
01:20:03,738 --> 01:20:05,072
Men vent!
(METALLISK SKRAB)
2003
01:20:05,205 --> 01:20:07,709
GHOSTFACE: Der er mere.
(dæmpet Fnis)
2004
01:20:07,841 --> 01:20:09,810
Ta-dah...
2005
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
tæver!
2006
01:20:11,345 --> 01:20:12,781
Ray? Shorty?
2007
01:20:12,913 --> 01:20:14,582
Ja, det er rigtigt.
2008
01:20:14,716 --> 01:20:17,752
Fire sorte mordere.
Ja.
2009
01:20:17,885 --> 01:20:19,053
Vi laver historie.
(griner)
2010
01:20:19,186 --> 01:20:22,389
Dette er en ny definition
af sort fortræffelighed.
2011
01:20:23,023 --> 01:20:24,559
Men hvorfor ville du gøre dette?
2012
01:20:24,693 --> 01:20:26,093
Spørgsmålet er:
2013
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
Hvorfor ville du prøve at lave
en efterfølger uden os, hva'?
2014
01:20:28,395 --> 01:20:29,463
Ja!
2015
01:20:29,597 --> 01:20:31,533
Når studiet ønskede
at erstatte disse brødre,
2016
01:20:31,666 --> 01:20:33,635
Jeg var der.
2017
01:20:33,768 --> 01:20:35,637
Det er fakta.
Hvad med mig?
2018
01:20:35,770 --> 01:20:36,638
Hvad med dig?
2019
01:20:36,771 --> 01:20:37,806
CINDY: Du var med i én scene
2020
01:20:37,938 --> 01:20:39,641
i Del 4.
Åh!
2021
01:20:39,774 --> 01:20:40,642
Ja, men jeg lavede det
den fanden
2022
01:20:40,775 --> 01:20:42,109
Dr. Phil skar hans fod af.
2023
01:20:42,242 --> 01:20:43,977
Og han er sindssyg nu.
SHORTY: Ja, han blev mærkelig.
2024
01:20:44,111 --> 01:20:45,145
Mm.
Men du--
2025
01:20:45,279 --> 01:20:46,548
Y-Du kan se
hvad prøver de at gøre?
2026
01:20:46,681 --> 01:20:48,482
De prøver at sætte os alle sammen
mod hinanden.
2027
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
De prøver at starte Black
på-- på meget sort kriminalitet.
2028
01:20:51,385 --> 01:20:52,754
ANTHONY: Åh.
Det er rigtigt!
2029
01:20:52,886 --> 01:20:55,422
Jo, Shaq.
Hej. Jeg er stolt af dig, bror.
2030
01:20:55,557 --> 01:20:58,058
Du har haft en fantastisk karriere
som sportskommentator
2031
01:20:58,192 --> 01:20:59,728
siden pensionering
fra basketball.
Mm-hmm.
2032
01:20:59,893 --> 01:21:03,497
Og jeg elsker Den store podcast.
Nigga, jeg elsker det lort!
2033
01:21:03,631 --> 01:21:05,834
Selvom jeg ikke forstår
et ord du siger.
2034
01:21:05,966 --> 01:21:06,967
Du skal være med i det show
taler om--
2035
01:21:07,101 --> 01:21:09,303
(TALER GIBBERISK
SOM SHAQ)
2036
01:21:09,436 --> 01:21:10,672
(RAY KLIKER)
2037
01:21:10,805 --> 01:21:11,606
"Kobe."
2038
01:21:11,740 --> 01:21:12,906
Nok.
2039
01:21:13,040 --> 01:21:16,678
Men min pointe er, nigga,
Jeg elsker dit lort.
2040
01:21:17,411 --> 01:21:19,714
Men jeg kom aldrig over Kazaam.
2041
01:21:19,848 --> 01:21:21,248
Fuck alt det lort!
(GIPENDE)
2042
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
Sparke ham i røv!
2043
01:21:22,650 --> 01:21:25,219
Få din store røv herover!
Jeg hadede også den film!
2044
01:21:25,352 --> 01:21:26,755
Hvorfor forlod du Lakers?
(HURTIG STIK)
2045
01:21:26,887 --> 01:21:29,624
Dig og Kobe
ville have haft ni ringe!
2046
01:21:29,758 --> 01:21:31,225
Den fanden byttede mig!
2047
01:21:31,358 --> 01:21:32,259
Sha-kweel!
2048
01:21:32,393 --> 01:21:35,195
Hvor stor er din fod?
(STIKKER)
2049
01:21:35,329 --> 01:21:36,196
22.
2050
01:21:36,330 --> 01:21:38,833
Hvor stor er din pik så?
(STIKKER)
2051
01:21:38,966 --> 01:21:40,067
Hov, hov, hov, Ray!
(STIKKER)
2052
01:21:40,200 --> 01:21:41,536
Pause.
SHORTY: Hvad fanden
2053
01:21:41,669 --> 01:21:43,370
taler du om?
Jeg gør det for kulturens skyld.
2054
01:21:43,504 --> 01:21:44,806
Hvilken kultur?
2055
01:21:44,938 --> 01:21:46,841
Kulturklubben. Nigga!
ANTHONY: Bro.
2056
01:21:46,974 --> 01:21:48,041
Kom nu, Ray,
vi dræber mennesker.
2057
01:21:48,175 --> 01:21:49,109
Hold fokus.
Okay, okay.
2058
01:21:49,243 --> 01:21:50,944
Okay. Vi vender tilbage.
(YELPS)
2059
01:21:51,078 --> 01:21:54,148
Hej, Ant, lad være, gør du ikke--
rolig. Vi familie.
2060
01:21:54,281 --> 01:21:56,216
Myre, sindssyg respekt.
2061
01:21:56,350 --> 01:21:58,520
(KLYNKER)
Hej, Black-ish nomineret
2062
01:21:58,653 --> 01:21:59,621
for otte Emmys!
2063
01:21:59,754 --> 01:22:00,855
Min nigga!
(VINNER)
2064
01:22:00,988 --> 01:22:02,089
(STAMMERS) Nå, faktisk,
2065
01:22:02,222 --> 01:22:03,892
showet var kun nomineret
for fem.
2066
01:22:04,024 --> 01:22:05,794
Jeg blev nomineret til otte.
2067
01:22:05,926 --> 01:22:06,895
Åh.
Wow.
2068
01:22:07,060 --> 01:22:07,862
Åh, tak.
(KVINDER KLAPPER)
2069
01:22:07,995 --> 01:22:08,996
(GIGLER)
En tespianer!
2070
01:22:09,129 --> 01:22:11,766
Er det sådan? Otte nomineringer.
2071
01:22:11,900 --> 01:22:13,902
Skør! (KLIKER)
Ja, mand.
2072
01:22:14,034 --> 01:22:15,335
(LATER DØR)
2073
01:22:15,936 --> 01:22:18,005
Men du vandt aldrig.
Hvad?
2074
01:22:18,138 --> 01:22:19,674
(VINNER)
(GIPENDE)
2075
01:22:19,808 --> 01:22:21,008
Har du det, Brute?
2076
01:22:21,141 --> 01:22:22,744
Tal ikke spansk til mig,
fanden.
2077
01:22:22,877 --> 01:22:26,013
Dette er for at gøre
Skræmmefilm 3 og 4!
2078
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
Jeg vidste det ikke
de fyrede familien!
2079
01:22:28,315 --> 01:22:30,017
Og det er til kopiering
2080
01:22:30,150 --> 01:22:32,986
vores Good Times-afsnit
på Black-ish!
2081
01:22:33,120 --> 01:22:35,723
Men I var på The WB!
2082
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
(KLYNKER)
Ingen så det lort!
2083
01:22:38,358 --> 01:22:40,093
(TUSSE)
(BEGGE PANTER)
2084
01:22:40,227 --> 01:22:41,830
SHORTY: Åh.
Nej, nej, nej.
2085
01:22:41,962 --> 01:22:43,731
Og du, og du--
2086
01:22:43,865 --> 01:22:46,801
I gik og gjorde det
Skræmmefilm 3 og 4 uden os!
2087
01:22:46,935 --> 01:22:49,571
Nigga, jeg er ked af det.
De tilbød mig så mange penge!
2088
01:22:49,704 --> 01:22:53,575
Jeg har fået et nyt hus, en ny bil.
Jeg har parykker, der ikke klør.
2089
01:22:53,708 --> 01:22:54,609
(SNIFLER)
2090
01:22:54,742 --> 01:22:56,176
Og hvad med dig?
2091
01:22:57,044 --> 01:22:59,112
Nå, jeg havde en chance
at arbejde med
2092
01:22:59,246 --> 01:23:01,716
den uforlignelige Charlie Sheen.
2093
01:23:03,250 --> 01:23:04,953
Det er godt. Han er en legende.
2094
01:23:05,085 --> 01:23:07,221
Og hans pikspil er skørt.
2095
01:23:07,354 --> 01:23:09,389
Du ved, han sov med
47.000 kvinder?
2096
01:23:09,524 --> 01:23:11,759
Og tusind af dem kvinder
var fyre.
2097
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
Heldig fyr.
2098
01:23:14,428 --> 01:23:16,931
Vente,
så I vil dræbe os nu?
2099
01:23:17,064 --> 01:23:18,365
(KORTE KLYKKER)
2100
01:23:18,499 --> 01:23:20,300
Næh. (KLIKER)
(PUSTERER ud)
2101
01:23:20,434 --> 01:23:23,136
Hvad ville Halloween være
uden Jamie Lee Curtis?
2102
01:23:23,270 --> 01:23:25,005
Eller Skrig være
uden Neve Campbell?
2103
01:23:25,138 --> 01:23:26,440
(BRENDA GASPS)
Det ville være Scream VI.
2104
01:23:26,574 --> 01:23:29,343
Hvordan gjorde I
trække alt dette væk?
2105
01:23:29,476 --> 01:23:30,477
Cindy!
2106
01:23:30,612 --> 01:23:33,413
Du ved hvor mange Wayanses
der er?
2107
01:23:33,548 --> 01:23:35,517
Nigga, milliarder!
Milliarder!
2108
01:23:35,650 --> 01:23:39,319
Det er jeg bare så glad for
den gamle bande er sammen igen.
2109
01:23:39,921 --> 01:23:41,756
Okay, i midten, på tre:
2110
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
Kerne fire.
2111
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
Hvad?
Næh, næh. Vi--det--
2112
01:23:44,859 --> 01:23:46,226
Det... Det er noget lort.
Det er skørt.
2113
01:23:46,360 --> 01:23:47,695
Åh, øh, w-hvad med--
2114
01:23:47,829 --> 01:23:50,598
hvad med,
De unge og de rastløse?
2115
01:23:50,732 --> 01:23:52,432
Ja, eller The-- eller The Old
2116
01:23:52,567 --> 01:23:53,902
og så Den Smukke.
(griner)
2117
01:23:54,034 --> 01:23:55,970
Eller-- eller The--
Den søde og den skorpede.
2118
01:23:56,103 --> 01:23:58,873
Ja, eller den sexede
og så The Senile.
2119
01:23:59,007 --> 01:24:01,408
(BÅDE GRNER)
2120
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
(BÅDE GRÆDER, KLINKER)
2121
01:24:04,879 --> 01:24:07,015
Men vi blev hentet ind
at overtage franchisen!
2122
01:24:07,147 --> 01:24:08,181
Det er rigtigt. jeg mener,
2123
01:24:08,315 --> 01:24:10,585
I fyre er ligesom,
70 år gammel!
2124
01:24:10,718 --> 01:24:12,386
Ikke i min mund!
2125
01:24:12,520 --> 01:24:13,320
Åh, for fanden!
2126
01:24:13,453 --> 01:24:14,589
(TISDAG OG SARA GRÆKKER)
2127
01:24:14,722 --> 01:24:17,090
Jeg trak lige den
fra metroen.
2128
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
Åh, min ryg gør ondt. (GRØNNE)
(BONES POP)
2129
01:24:19,527 --> 01:24:22,329
Gutter, gutter!
De er allerede døde.
2130
01:24:22,462 --> 01:24:24,866
Næh! Små fjolser
altid komme tilbage.
2131
01:24:24,999 --> 01:24:26,601
Åh nej. Ikke denne gang.
2132
01:24:26,734 --> 01:24:29,136
Nøjagtig. kom nu,
Ray, lad os gå.
Lad os gå.
2133
01:24:29,269 --> 01:24:30,605
Hvem fik en match?
(PIGER RÅBER)
2134
01:24:30,738 --> 01:24:35,009
Fik en, fik en!
Næste generation, min røv!
2135
01:24:35,142 --> 01:24:36,678
Ja, hov!
(HOOP)
2136
01:24:36,811 --> 01:24:38,880
(ALLE SKRIGER)
2137
01:24:39,013 --> 01:24:40,848
(BEGGE RÅBER)
2138
01:24:40,982 --> 01:24:42,050
Sara, fortæl mig hvad jeg skal gøre.
2139
01:24:42,182 --> 01:24:44,384
Blæs, tæve, blæs!
2140
01:24:49,189 --> 01:24:52,060
(LATER)
2141
01:24:52,192 --> 01:24:53,427
Ja.
2142
01:24:55,362 --> 01:24:57,799
Vente. Vent, vent, vent, vent.
Skal vi have det dårligt?
2143
01:24:57,932 --> 01:24:59,266
Jeg mener, det er vores børn.
2144
01:24:59,399 --> 01:25:01,101
Fuck de børn!
Ja!
2145
01:25:01,234 --> 01:25:03,203
Dette er vores franchise.
Ja!
2146
01:25:03,337 --> 01:25:06,040
Desuden kan vi gøre alt dette
dramatiske gangstier
2147
01:25:06,173 --> 01:25:07,407
med ilden i ryggen.
2148
01:25:07,542 --> 01:25:09,276
Men for pokker, det er varmt.
2149
01:25:09,409 --> 01:25:12,346
Jeg ved det ikke.
Jeg kan godt lide det.
2150
01:25:13,081 --> 01:25:14,616
Gør du, Ray?
Vi burde lege brandmænd.
2151
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
Du vil klæde dig ud
som en brandmand?
2152
01:25:16,851 --> 01:25:18,653
Nej. Jeg vil have dig til at klæde dig ud
som en brandmand.
2153
01:25:18,786 --> 01:25:21,089
(BRENDA GIGGLES)
Føler I alle et træk?
2154
01:25:21,221 --> 01:25:23,223
("STØRRE END NOGENSINDE (VI TILBAGE)"
AF CHRIS PATRICK PLAYS)
♪ Større end nogensinde ♪
2155
01:25:23,357 --> 01:25:24,191
♪ Vi vender tilbage
Woo ♪
2156
01:25:24,324 --> 01:25:25,994
♪ Okay, okay ♪
2157
01:25:26,126 --> 01:25:27,394
♪ Vi vender tilbage
Vi vender tilbage ♪
2158
01:25:27,528 --> 01:25:28,696
♪ Okay, okay ♪
2159
01:25:28,830 --> 01:25:30,364
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage ♪
2160
01:25:30,497 --> 01:25:31,899
♪ Vent på det
Gør ondt for det ♪
2161
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
♪ Hver dag
En dag at træne til det ♪
2162
01:25:33,801 --> 01:25:35,502
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2163
01:25:35,637 --> 01:25:37,270
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage ♪
2164
01:25:39,172 --> 01:25:40,474
♪ Åh-huh ♪
2165
01:25:40,608 --> 01:25:42,043
♪ Vi vender tilbage
Vi vender tilbage ♪
2166
01:25:42,175 --> 01:25:43,811
♪ Tilbage som respawn ♪
♪ Repawn ♪
2167
01:25:43,945 --> 01:25:45,546
♪ Tilbage like
Vend pisken om ♪
2168
01:25:45,680 --> 01:25:47,381
♪ Kør frem ♪
♪ Kør ♪
2169
01:25:47,515 --> 01:25:48,916
♪ Tilbage, som om jeg er Marty ♪
♪ Marty ♪
2170
01:25:49,050 --> 01:25:50,118
♪ Tilbage som McFly ♪
2171
01:25:50,250 --> 01:25:51,686
♪ Dobbelt tilbage til dinero ♪
2172
01:25:51,819 --> 01:25:53,487
♪ Fordi den er tilbage
Som jeg glider ♪
2173
01:25:53,621 --> 01:25:55,188
♪ Vi udenfor ♪
2174
01:25:55,322 --> 01:25:57,391
♪ Vi er aldrig rigtig tilbage ♪
2175
01:25:57,525 --> 01:25:58,593
♪ Skriv ambidextrous ♪
2176
01:25:58,726 --> 01:26:00,327
♪ Begge hænder har brug for en check ♪
2177
01:26:00,460 --> 01:26:02,162
♪ Hele familien har brug for respekt ♪
2178
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
♪ Flere bands, intet mindre ♪
2179
01:26:04,132 --> 01:26:07,602
♪ Skattesæson, fordi jeg fik
Planen om at indsamle ♪
2180
01:26:09,103 --> 01:26:10,404
♪ Øh ♪
2181
01:26:10,538 --> 01:26:11,739
♪ Se på mig nu ♪
♪ Nu ♪
2182
01:26:11,873 --> 01:26:13,541
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2183
01:26:13,675 --> 01:26:15,743
♪ Min fod på pedalen
Mine øjne på kronen ♪
2184
01:26:15,877 --> 01:26:16,978
♪ Øh ♪
2185
01:26:17,111 --> 01:26:18,513
♪ Se på mig nu ♪
♪ Nu ♪
2186
01:26:18,646 --> 01:26:20,180
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2187
01:26:20,313 --> 01:26:21,716
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage ♪
2188
01:26:22,517 --> 01:26:24,217
♪ Okay, okay ♪
2189
01:26:24,351 --> 01:26:25,787
♪ Vi vender tilbage ♪
2190
01:26:25,920 --> 01:26:27,789
♪ Okay, okay ♪
♪ Større end nogensinde ♪
2191
01:26:27,922 --> 01:26:29,189
♪ Vi vender tilbage ♪
2192
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
♪ Vent på det
Gør ondt for det ♪
2193
01:26:30,792 --> 01:26:32,192
♪ Hver dag
En dag at træne til det ♪
2194
01:26:32,325 --> 01:26:33,695
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2195
01:26:33,828 --> 01:26:35,596
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage ♪
2196
01:26:36,496 --> 01:26:37,598
♪ Mm ♪
2197
01:26:37,732 --> 01:26:39,466
♪ Se på mig nu ♪
2198
01:26:39,600 --> 01:26:41,201
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2199
01:26:41,334 --> 01:26:42,570
♪ Se på mig nu ♪
2200
01:26:42,704 --> 01:26:44,237
♪ Min fod på pedalen ♪
2201
01:26:44,371 --> 01:26:46,273
♪ Mine øjne på kronen ♪
2202
01:26:46,406 --> 01:26:47,975
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2203
01:26:48,109 --> 01:26:49,242
♪ Se på mig nu ♪
2204
01:26:49,376 --> 01:26:51,079
♪ Hov, se på mig nu ♪
2205
01:26:51,211 --> 01:26:52,613
♪ Hov, se på mig nu ♪
2206
01:26:52,747 --> 01:26:54,448
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2207
01:26:57,885 --> 01:27:00,287
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage, whoo ♪
2208
01:27:00,420 --> 01:27:02,090
♪ Okay, okay ♪
2209
01:27:02,222 --> 01:27:03,791
♪ Vi vender tilbage ♪
2210
01:27:03,925 --> 01:27:04,926
♪ Okay, okay ♪
2211
01:27:05,059 --> 01:27:06,527
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage ♪
2212
01:27:06,661 --> 01:27:08,029
♪ Vent på det
Gør ondt for det ♪
2213
01:27:08,162 --> 01:27:09,797
♪ Hver dag
En dag at træne til det ♪
2214
01:27:09,931 --> 01:27:11,398
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2215
01:27:11,532 --> 01:27:13,333
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage ♪
2216
01:27:13,467 --> 01:27:15,837
♪ Hej, hej, hej ♪
2217
01:27:15,970 --> 01:27:16,871
♪ Vi vender tilbage ♪
2218
01:27:17,004 --> 01:27:19,140
♪ Hej, hej, hej ♪
2219
01:27:19,272 --> 01:27:20,174
♪ Vi vender tilbage ♪
2220
01:27:20,307 --> 01:27:22,375
♪ Hej, hej, hej ♪
2221
01:27:22,510 --> 01:27:23,711
♪ Vi vender tilbage ♪
2222
01:27:23,845 --> 01:27:25,378
♪ Vi på et helt andet niveau ♪
2223
01:27:25,513 --> 01:27:26,948
♪ Større end nogensinde
Vi vender tilbage ♪
2224
01:27:34,689 --> 01:27:37,091
FORTÆLLER: Kommer snart
til et teater nær dig...
2225
01:27:37,225 --> 01:27:38,960
Kom til mig...
2226
01:27:39,093 --> 01:27:40,528
Grev Brolock.
2227
01:27:41,428 --> 01:27:42,697
Fra studiet
det bragte dig
2228
01:27:42,830 --> 01:27:45,800
alle sorte versioner
af en hvid film...
2229
01:27:48,202 --> 01:27:51,706
Jeg er kun en appetit,
intet mere.
2230
01:27:51,839 --> 01:27:54,108
Det var ikke det, du sagde
i går aftes
2231
01:27:54,242 --> 01:27:55,877
da du var
sutter på mit bryst.
2232
01:27:56,010 --> 01:27:57,578
(SHUSHER)
2233
01:27:58,212 --> 01:27:59,547
Søstrene kan høre dig.
2234
01:27:59,680 --> 01:28:01,414
For sent.
(GASPS, SPUTTERE)
2235
01:28:01,549 --> 01:28:02,617
Din ubetydelige udsolgt.
2236
01:28:02,750 --> 01:28:04,384
BROLOCK:
Jeg kender ikke denne tæve!
2237
01:28:04,519 --> 01:28:06,053
Hun prøver at få fat i mig!
Dette er indespærring!
2238
01:28:06,187 --> 01:28:08,355
Negro er ikke noget lort.
ALLE: Mm-hmm.
2239
01:28:08,488 --> 01:28:11,424
FORTÆLLER:
Se den sorte vampyr.
2240
01:28:11,959 --> 01:28:13,861
Brosferatu.
2241
01:28:14,729 --> 01:28:16,864
Kommer denne Kwanzaa.
2242
01:28:17,999 --> 01:28:19,366
(KRAGEKÅR)
2243
01:29:31,072 --> 01:29:34,675
Gøg. Gøg.
2244
01:29:34,809 --> 01:29:38,813
Tillykke med fødselsdagen, A.S. Berger.
2245
01:29:38,946 --> 01:29:41,414
Noget er ikke rigtigt her.
SHORTHAND: Tillykke med fødselsdagen...
2246
01:29:41,549 --> 01:29:43,483
Han er bestemt Ghostface.
2247
01:29:44,051 --> 01:29:44,986
Sidde.
2248
01:29:46,053 --> 01:29:47,487
Jeg er enig, Berger.
2249
01:29:47,622 --> 01:29:49,724
Den hånd skal bruge
resten af sit liv i fængsel.
2250
01:29:49,857 --> 01:29:51,792
Den lille hånd, mand. jeg mener--
2251
01:29:51,926 --> 01:29:55,529
Med respekt ville den ting
nok give et flot håndjob.
2252
01:29:55,663 --> 01:29:57,999
Ud af kæden, garanteret.
2253
01:29:58,132 --> 01:29:59,200
Stramt greb.
2254
01:29:59,333 --> 01:30:00,467
Lav dit kød
se to gange større ud.
2255
01:30:00,601 --> 01:30:01,669
(KLIKER) Ja.
2256
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
Jeg vil ikke
et håndjob fra ham.
2257
01:30:03,137 --> 01:30:04,538
Lad mig fortælle dig det,
først og fremmest.
2258
01:30:04,672 --> 01:30:06,674
Jeg vil ikke have et håndjob.
Heller ikke mig.
2259
01:30:06,807 --> 01:30:09,243
Men når man ser på det,
som et haglgevær--
2260
01:30:09,377 --> 01:30:11,512
(KLIK, PUFF) Du er færdig.
(HAGGEVÆRHANER, ILD)
2261
01:30:11,646 --> 01:30:12,847
(MIMIKER EKSPLOSION)
2262
01:30:12,980 --> 01:30:14,481
Hør nu,
vi holder ham, okay?
2263
01:30:14,615 --> 01:30:16,217
Okay.
Det kan være en dag,
2264
01:30:16,350 --> 01:30:17,484
to uger, jeg ved det ikke.
2265
01:30:17,618 --> 01:30:18,686
Jeg ved ikke hvor længe
denne film er.
2266
01:30:18,819 --> 01:30:20,821
Som en Chris Nolan-film
med prutter.
2267
01:30:20,955 --> 01:30:23,357
Men hvad jeg vil have dig til at gøre
går derind
2268
01:30:23,490 --> 01:30:25,458
og vis ham, hvad du har.
2269
01:30:25,593 --> 01:30:26,861
Spænd den og rock den.
2270
01:30:27,460 --> 01:30:29,697
(FJERNSIRENER VIRKER)
2271
01:30:30,497 --> 01:30:31,732
Ah.
(LÅSNING AF DØREN)
2272
01:30:33,301 --> 01:30:35,803
(GIP) Åh!
(DØREN LUKKER)
2273
01:30:36,469 --> 01:30:38,239
STORE:
Der er hun.
2274
01:30:38,372 --> 01:30:40,675
Fødselsdagspigen.
2275
01:30:43,644 --> 01:30:44,946
Jeg tog en kage med.
2276
01:30:46,280 --> 01:30:47,648
Lav et ønske.
2277
01:30:49,250 --> 01:30:51,152
Mine bakterier!
(SPUTTER)
2278
01:30:51,285 --> 01:30:52,687
(SPUTTER)
2279
01:30:52,820 --> 01:30:54,522
(BERGER SPITS)
(SMACKS LÆBER)
2280
01:30:54,655 --> 01:30:57,758
Finger-slikker godt.
(GIGLER)
2281
01:30:57,892 --> 01:31:01,429
Agent Berger, jeg prøver bare
at give dig min stærke hånd.
2282
01:31:01,595 --> 01:31:03,698
Ingen!
Men det er et meme.
2283
01:31:03,831 --> 01:31:07,635
hr. stenografi,
er du Ghostface?
2284
01:31:07,768 --> 01:31:10,338
(HOOP) Her går vi...
(GRYNTER, KLYNKER)
2285
01:31:11,005 --> 01:31:13,107
Puha, det svir.
Det er en slags...
2286
01:31:13,240 --> 01:31:14,108
(TUSSE)
Hov.
2287
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
Okay, det gør ondt.
Stop.
2288
01:31:15,810 --> 01:31:17,078
Må jeg tale med dig
et øjeblik?
2289
01:31:17,211 --> 01:31:18,679
Ja, okay.
2290
01:31:18,813 --> 01:31:20,514
(TUSSE)
(STØN, GIVER)
2291
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
Dette bord har brug for en airbag.
2292
01:31:22,383 --> 01:31:23,250
Det burde-- (GRYNTER)
2293
01:31:23,384 --> 01:31:25,019
BEGGE: For fanden!
2294
01:31:25,152 --> 01:31:26,087
Hov!
2295
01:31:26,220 --> 01:31:27,722
Det troede jeg ikke
gør så ondt.
2296
01:31:27,855 --> 01:31:30,458
Så vi fik den forkerte mand.
Kunne have fortalt dig det.
2297
01:31:31,125 --> 01:31:32,727
Hvorfor?
For jeg er synsk.
2298
01:31:32,860 --> 01:31:34,762
(KORTHÅNDGIVNING)
Åh, ja!
2299
01:31:34,895 --> 01:31:36,230
Du ved, det er hvad--
2300
01:31:36,364 --> 01:31:37,565
(TUSSE)
BEGGE: Åh, shit!
2301
01:31:37,698 --> 01:31:39,233
(SUK) Åh, Gud,
sådan har jeg det.
2302
01:31:39,367 --> 01:31:40,801
Lad mig fortælle dig noget--
(GRYNTER)
2303
01:31:41,435 --> 01:31:43,037
Hvad gør vi nu?
2304
01:31:43,170 --> 01:31:44,872
Træk langsomt ud.
(SLUKNING FORTSÆTTER)
2305
01:31:45,006 --> 01:31:46,707
Ligesom min nabo når
Jeg fangede ham inde i min kone.
2306
01:31:46,841 --> 01:31:48,209
STORE:
Hvor skal I hen?
2307
01:31:48,342 --> 01:31:49,610
(DUK, STØN, STUK)
Er de stadig sammen?
2308
01:31:49,744 --> 01:31:51,312
(TUSSE)
Desværre.
2309
01:31:51,445 --> 01:31:52,580
STORE: Åh!
(TUSSE)
2310
01:31:52,713 --> 01:31:54,648
Undskyld, mand.
Det er okay.
2311
01:31:54,782 --> 01:31:56,183
Vi er en thruple nu.
(KORTHANDLIG STØN)
2312
01:31:56,317 --> 01:31:57,551
(TUSSE)